Translation of "Qualifikationsziele" in English
Dies
hilft
ihnen,
ihre
Qualifikationsziele
erfolgreich
zu
verwirklichen.
This
helps
them
to
successfully
achieve
their
qualification
goals.
ParaCrawl v7.1
Qualifikationsziele
für
Studiengänge
und
Module
formulieren
(PDF,
189
KB)
Formulating
the
qualification
goals
for
study
programmes
and
modules
(PDF,
189
KB)
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
detaillierte
Beschreibungen
der
Inhalte
und
Qualifikationsziele
jedes
einzelnen
Moduls
und
einen
exemplarischen
Studienverlaufsplan.
They
contain
detailed
descriptions
of
the
content
and
skills
objectives
of
each
module,
and
an
example
study
schedule.
ParaCrawl v7.1
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
haben
Kenntnisse
der
angewandten
Hydrodynamik
und
Thermodynamik
in
der
Meteorologie.
Qualification
objectives:
The
students
have
a
grasp
of
applied
hydrodynamics
and
thermodynamics
in
meteorology.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erreichung
der
umrissenen
Qualifikationsziele
ist
die
angewandte
Ausrichtung
des
Programms
von
besonderer
Bedeutung.
In
achieving
the
outlined
qualification
goals,
the
programme's
applied
orientation
is
of
special
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Maßnahmen
sollten
sich
auf
die
Verwirklichung
der
Qualifikationsziele
von
Europa
2020
und
die
Ausbildung
für
die
Wirtschaft
von
morgen
konzentrieren.
EU
action
should
therefore
be
focused
on
securing
the
2020
objectives,
training
for
the
needs
of
tomorrow's
economy.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
hat
aber
auch
bestimmt,
dass
–
wenn
die
Schulen
eine
Abweichung
beantragen,
um
die
französischsprachigen
Entwicklungs-
und
Qualifikationsziele
anwenden
zu
können
–
die
Flämische
Gemeinschaft
dies
nicht
verweigern
kann.
However,
if
the
schools
apply
for
a
derogation
in
order
to
be
able
to
implement
the
French-language
development
and
attainment
targets,
the
Flemish
Community
is
not
permitted
to
deny
such
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Systemakkreditierung
werden
die
für
Studium
und
Lehre
relevanten
Strukturen
und
Prozesse
daraufhin
überprüft,
ob
sie
das
Erreichen
der
Qualifikationsziele
und
eine
hohe
Qualität
der
Studiengänge
gewährleisten,
wobei
die
European
Standards
and
Guidelines
for
Quality
Assurance
in
Higher
Education
(ESG),
die
Vorgaben
der
Kultusministerkonferenz
(KMK)
und
die
Kriterien
des
Akkreditierungsrates
Anwendung
finden.
In
the
course
of
the
system
accreditation,
structures
and
processes,
which
are
relevant
for
academic
studies
and
teaching,
are
being
assessed
in
terms
of
assuring
conformity
with
the
qualification
targets
and
a
high
quality
of
the
study
programs,
during
which
the
European
Standards
and
Guidelines
for
Quality
Assurance
in
Higher
Education
(ESG),
the
guidelines
of
the
Conference
of
German
Cultural
Ministers
(KMK)
and
the
criteria
of
the
Accreditation
Council
are
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
eines
Studiengang-Curriculums
anhand
der
Qualifikationsziele,
ermöglicht
es
Studierenden,
einen
roten
Faden
im
Studium
zu
erkennen.
Developing
a
curriculum
for
a
degree
programme
on
the
basis
of
qualification
objectives
enables
students
to
recognise
a
common
theme
in
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Zugangsvoraussetzungen:
Keine
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
beherrschen
die
grundlegende
Kenntnisse
der
Klima-
und
Hydrogeographie,
insbesondere
die
Fachterminologie
und
können
sie
im
wissenschaftlichen
Diskurs
anwenden.
Qualification
objectives:
The
students
have
mastered
fundamental
knowledge
on
climate
geography
and
hydrogeography,
in
particular
the
specialist
terminology,
and
can
apply
it
in
scientific
discourse.
ParaCrawl v7.1
Die
dualen
Studiengänge
der
NORDAKADEMIE
sind
so
gestaltet,
dass
die
Synergieeffekte
aus
der
Verbindung
der
Lernorte
Hochschule
und
Ausbildungsbetrieb
optimal
zur
Erreichung
der
Qualifikationsziele
genutzt
werden
können.
The
dual
courses
of
vocational
study
at
the
NORDAKADEMIE
are
designed
to
exploit
the
synergies
from
the
learning
venues
of
university
and
training
company
to
the
optimum
in
order
to
achieve
the
qualification
targets.
ParaCrawl v7.1
Zugangsvoraussetzungen:
keine
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
erlernen
die
interdisziplinären
Grundzüge
wissenschaftlicher
Arbeit
in
den
"computational
sciences".
Qualification
objectives:
The
students
learn
the
main
interdisciplinary
features
of
scientific
work
in
the
computational
sciences.
ParaCrawl v7.1
In
den
Studiengängen
der
Universität
Bielefeld
sollen
verschiedene
Veranstaltungstypen,
Präsenz-
und
Selbststudiumselemente
sowie
Lehr-
und
Prüfungsformen
im
Hinblick
auf
die
angestrebten
Qualifikationsziele
gezielt
und
systematisch
miteinander
verbunden
und
aufeinander
abgestimmt
sein.
The
degree
programmes
are
designed
to
purposefully
and
systematically
link
together
and
coordinate
a
variety
of
types
of
teaching
unit,
elements
of
university
attendance
and
private
studies,
as
well
as
types
of
teaching
and
examination
in
line
with
the
qualification
goals
in
its
mission.
ParaCrawl v7.1
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
sind
in
der
Lage,
die
wichtigsten
Konzepte
und
Sätze
der
statistischen
Physik
sowie
Thermodynamik
zu
benennen
und
zu
beschreiben.
Qualification
objectives:
The
students
are
able
to
name
and
describe
the
principle
concepts
and
theorems
of
statistical
physics
and
thermodynamics.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Lernportfolio
sollen
die
Stu-
dierenden
nachweisen,
dass
sie
für
ihren
Lernprozess
Verantwortung
übernommen
und
die
in
der
Modulbeschreibung
dokumentierten
Qualifikationsziele
erreicht
haben.
In
the
learner’s
portfolio,
students
are
called
upon
to
demonstrate
that
they
have
taken
responsibility
for
their
learning
process
and
have
attained
the
qualification
goals
documented
in
the
module
description.
ParaCrawl v7.1
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
haben
vertiefte
Kenntnisse
über
die
Konzepte
und
Sätze
der
statistischen
Physik.
Qualification
objectives:
The
students
have
in-depth
knowledge
of
the
fundamental
concepts
and
theorems
of
statistical
physics.
ParaCrawl v7.1
Zugangsvoraussetzungen:
keine
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
beherrschen
grundlegende
numerische
Lösungsverfahren
für
elementare
Probleme
der
Algebra
und
gewöhnlicher
Differenzialgleichungen.
Qualification
objectives:
The
students
have
mastered
basic
numerical
solution
methods
for
elementary
algebra
problems
and
ordinary
differential
equations.
ParaCrawl v7.1
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
sind
in
der
Lage,
die
grundlegenden
Konzepte
und
Sätze
der
statistischen
Physik
sowie
Thermodynamik
zu
benennen
und
zu
beschreiben.
Qualification
objectives:
The
students
are
able
to
name
and
describe
the
principle
concepts
and
theorems
of
statistical
physics
and
thermodynamics.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemakkreditierung
bescheinigt
der
Hochschule,
dass
ihr
Qualitätssicherungssystem
im
Bereich
von
Studium
und
Lehre
geeignet
ist,
das
Erreichen
der
Qualifikationsziele
und
die
Qualitätsstandards
ihrer
Studiengänge
zu
gewährleisten.
The
system
accreditation
certifies
that
the
quality
assurance
system
for
study
and
teaching
is
able
to
reach
the
qualification
standards
and
goals
of
its
study
programmes.
ParaCrawl v7.1
Die
Lern-
und
Qualifikationsziele,
Inhalte
sowie
Leistungsvoraussetzungen
für
einen
erfolgreichen
Abschluss
dieser
Module
sind
im
Modulhandbuch
detailliert
dargestellt.
For
detailed
information
on
learning
and
qualification
targets,
course
content
and
preconditions
for
successful
completion
of
these
modules,
please
consult
the
Module
Handbook.
ParaCrawl v7.1
Eine
positive
Systemakkreditierung
bescheinigt
der
Hochschule,
dass
ihr
Qualitätssicherungssystem
im
Bereich
von
Studium
und
Lehre
geeignet
ist,
das
Erreichen
der
Qualifikationsziele
und
die
Qualitätsstandards
ihrer
Studiengänge
zu
gewährleisten.
A
positive
system
accreditation
certifies
the
school
that
its
internal
quality
assurance
system
for
teaching
and
learning
is
suitable
to
assure
the
achievement
of
qualification
targets
and
standards
for
its
programs.
ParaCrawl v7.1
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
verstehen
die
dreidimensional
räumlichen
und
zeitlichen
Strukturen,
Prozesse
und
Wechselwirkungen,
welche
die
Wetterabläufe
auf
der
synoptischen,
globalen
und
konvektiven
Skala
in
den
mittleren
Breiten
bestimmen.
Qualification
objectives:
The
students
understand
the
three-dimensional
spatial
and
temporal
structures,
processes
and
interactions
that
determine
the
weather
conditions
on
the
synoptic,
global
and
convective
scales
in
the
mid-latitudes.
ParaCrawl v7.1
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
haben
ein
grundlegendes
Verständnis
der
Quantenmechanik
und
ihrer
Anwendung
auf
einfache,
chemisch
relevante
Beispiele.
Qualification
objectives:
The
students
have
a
basic
understanding
of
quantum
mechanics
and
its
application
to
simple
chemically
relevant
examples.
ParaCrawl v7.1
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
lernen
klassische
(nicht-quantenmechanische)
Modelle
für
Moleküle,
insbesondere
Makro-
und
Biomoleküle,
kennen.
Qualification
objectives:
The
students
learn
classical
(not
quantum-mechanical)
models
for
molecules,
in
particular
macromolecules
and
biomolecules.
ParaCrawl v7.1
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
kennen
Grundlagen
eines
ausgewählten
Forschungsgebietes
des
wissenschaftlichen
Rechnens
und
verstehen
die
zugehörigen
Begriffe.
Qualification
objectives:
The
students
know
the
principles
of
a
selected
research
field
in
scientific
computing
and
understand
the
relevant
terminology.
ParaCrawl v7.1