Translation of "Qualifikationstest" in English
Ich
bin
Special
Agent
Pete
Fairman
und
ich
werde
Ihren
ersten
Qualifikationstest
durchführen.
Morning.
I'm
Special
Agent
Pete
Fairman.
And
I'll
be
conducting
your
first
qualification
tests.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
mussten
sie
sich
zusätzlichen
Qualifikationstest
unterziehen",
erklärt
Regenbrecht.
For
this,
they
had
to
undergo
additional
qualification
tests,"
explains
Regenbrecht.
ParaCrawl v7.1
Um
Tester
zu
werden,
müssen
Sie
sich
registrieren
und
den
Qualifikationstest
machen.
To
become
a
tester,
you
need
to
register
and
take
the
qualification
test.
CCAligned v1
Was
ist
der
Qualifikationstest
und
warum
muss
ich
einen
durchführen?
What
is
the
qualification
test,
and
why
do
I
need
to
take
one?
CCAligned v1
Die
Seite
muss
sämtliche
Kriterien
erfüllen
und
natürlich
den
Qualifikationstest
bestanden
haben.
The
site
must
fulfill
all
our
rules
and
general
criteria,
and
obviously
pass
the
Qualification
Test.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Abteilung
werden
dabei
vom
Vorentwurf
bis
hin
zum
Qualifikationstest
alle
notwendigen
Disziplinen
abgedeckt.
Within
the
department
all
necessary
disciplines
are
covered
from
the
preliminary
draft
up
to
qualification
testing.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
eingesetzten
Materialien
müssen
bestimmte
Kriterien
erfüllen,
welche
in
umfangreichen
Qualifikationstest
regelmäßig
überprüft
werden.
The
materials
used
must
also
satisfy
specific
criteria,
which
are
regularly
checked
in
extensive
qualification
tests.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Unternehmen
einen
Qualifikationstest
durchführt,
um
Ihr
Fachwissen
und
Ihre
Kenntnisse
zu
bewerten.
Please
note
that
the
Company
will
apply
a
qualification
test
to
assess
your
expertise
and
knowledge.
CCAligned v1
Am
ersten
Unterrichtstag
nehmen
die
Schüler
an
einem
Qualifikationstest
teil,
der
den
Schülern
garantieren
soll,
dass
sie
in
der
richtigen
Gruppe
sein
werden.
On
the
first
day
of
the
course
the
participants
take
the
qualification
test
which
guarantess
that
every
student
will
be
assigned
to
the
proper
group.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Qualifikationstest
für
Komponenten
und
Geräte
der
Luftfahrt
ist
der
Nachweis
der
Funktion
beim
plötzlichen
Druckabfall
in
der
Kabine.
An
important
qualification
test
for
components
and
products
of
the
aviation
industry
is
the
simulation
of
rapid
decompression
in
the
aircraft
cabin.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
ersten
Flug
der
68.
Parabelflugkampagne
der
ESA
am
5.12.2017
wurde
der
Qualifikationstest
des
MIRIAM-2
Ausbringmechanismus
an
Bord
des
Airbus
A310
ZERO-G
durchgeführt.
During
the
first
flight
of
the
68th
ESA
parabolic
flight
campaign
on
Dec.
5,
2017
the
qualification
test
of
the
MIRIAM-2
deployment
mechanism
was
performed
on
board
the
Airbus
A310
ZERO-G.
ParaCrawl v7.1