Translation of "Qualifikationsprozess" in English

Alles Rund um den Qualifikationsprozess und die Teams, die die Offenen Qualifikationen ueberstanden haben.
Everything about the qualification process and the teams who survived the Open Qualifications
CCAligned v1
Qualifikationssysteme können sich vor allem im Zusammenhang mit der Vergabe technisch anspruchsvoller Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge45 als nützlich erweisen, die mit einem so langwierigen Verfahren für die Qualifikation von Wirtschaftsteilnehmern46 einhergehen, dass es für alle Beteiligten von Interesse ist, ein und denselben Qualifikationsprozess für eine Reihe einzelner Vergabeverfahren zugrunde zu legen anstatt diesen Prozess für jedes einzelne Verfahren zu wiederholen.
Qualification systems may be a useful tool in connection with procurement of technically exacting works, supplies or services45 which involve such a lengthy procedure in order for economic operators to qualify46 that it is advantageous for all involved to use the same qualification process in respect of a number of individual procurement procedures, rather than having to repeat the qualification process for each procurement procedure.
TildeMODEL v2018
Dies liegt nicht nur daran, dass alle Lieferanten bei den meisten Kunden einen Qualifikationsprozess durchlaufen müssen, sondern auch daran, dass alle Wettbewerber nur begrenzte Kapazitäten haben.
This is not only because any new supplier would have to undergo a qualification procedure with most customers. What is more, all competitors are capacity constraint.
DGT v2019
Noch haben Spieler Zeit sich für den $15.000 Sunday Millions Freeroll bei PokerStars zu qualifizieren, und der Qualifikationsprozess ist so einfach dass es kein Problem sein sollte, dir bis zum 30. Dezember einen Platz für dieses Turnier zu sichern – dann nämlich endet die Qualifikationsperiode.
You still have time to qualify for the $15,000 Sunday Millions Freeroll at PokerStars and qualifying is so easy you'll want to make sure you have it all done and tied into a neat little package by December 30th - that's the final day to qualify.
ParaCrawl v7.1
Ihr Qualifikationsprozess begann, als ich mit dem Baby zu hause war und ich unterstützte sie telefonisch, während Sie Ihren Executive-Status erreichte.
Her qualification process started when I was home with the baby, and I supported her by phone while she obtained her Executive status.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme in das internationale Netzwerk unterliegt einem strengen Qualifikationsprozess, der auf einer gründlichen Due Dilligence basiert.
Admittance to Multilaw involves a strict qualification process based on thorough due diligence.
ParaCrawl v7.1
Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem laufenden Qualifikationsprozess der AIX R6 Showerhead-Anlage bei dem chinesischen Großkunden San'an Optoelectronics bewirkten zu Beginn des Jahres eine Abwärtskorrektur des Aktienkurses.
Uncertainties based on the ongoing qualification process of the AIX R6 showerhead tool at the major Chinese customer San'an Optoelectronics triggered downwards corrections of the AIXTRON share price at the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Design eines DDR-Chips auf irgendeine Weise modifiziert wird, muss der Qualifikationsprozess erneut durchgeführt werden.
If the design of a DDR chip is altered in any way, it must go through the qualification process again.
CCAligned v1
Weil der Qualifikationsprozess für große Wettkämpfe lang und hart ist, erfordert Judo Widerstandsfähigkeit und eine besonders große Stresstoleranz.
Because the qualifying process for big tournaments is long and tough, judo requires resilience and a particularly high tolerance for stress.
ParaCrawl v7.1
Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem laufenden Qualifikationsprozess der AIX R6 Showerhead-Anlage bei dem chinesischen Großkunden San’an Optoelectronics bewirkten zu Beginn des Jahres eine Abwärtskorrektur des Aktienkurses.
Uncertainties based on the ongoing qualification process of the AIX R6 showerhead tool at the major Chinese customer San’an Optoelectronics triggered downwards corrections of the AIXTRON share price at the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Boston registrierte auch einen allmählichen Anstieg des Alters von Marathonläufern, obwohl der große "Masters Pool" (53% - von 48% in 2000 gestiegen) durch den Qualifikationsprozess stark beeinflusst wird.
Boston has also experienced a gradual increase in the age of marathoners, although its very large masters pool (53% - up from 48% in 2000) is affected by the qualifying entry process.
ParaCrawl v7.1