Translation of "Qualifikationsanforderungen" in English

Es werden jedoch erhebliche Veränderungen bei den Tätigkeitsstrukturen und den Qualifikationsanforderungen stattfinden.
There will however be considerable changes in job structures and skill requirements.
TildeMODEL v2018
Es werden jedoch erhebliche Veränderungen bei den Tätigkeitsstruk­turen und den Qualifikationsanforderungen stattfinden.
There will however be considerable changes in job structures and skill requirements.
TildeMODEL v2018
Es werden jedoch erhebliche Veränderungen bei den Tätigkeits­strukturen und den Qualifikationsanforderungen stattfinden.
There will however be considerable changes in job structures and skill requirements.
TildeMODEL v2018
Durch folgende Maßnahmen die Aus- und Weiterbildungssysteme auf neue Qualifikationsanforderungen ausrichten:
Adapt education and training systems in response to new competence requirements by:
DGT v2019
Die beruflichen Erfordernisse und Schlüsselkompetenzen besser definieren und künftige Qualifikationsanforderungen besser antizipieren.
Better identification of occupational needs and key competences, and anticipation of future skill requirements
TildeMODEL v2018
Vor allem in Hochlohnsektoren mit hohen Qualifikationsanforderungen müssen mehr Jobs geschaffen werden.
More jobs must be created in the high-skill, high-wage sectors in particular.
TildeMODEL v2018
Sie gehen oft Hand in Hand mit besonderen Qualifikationsanforderungen.
They often go hand in hand with specific requirements concerning qualifications.
TildeMODEL v2018
Die Aus- und Weiterbildungssysteme auf neue Qualifikationsanforderungen ausrichten.
Adapt education and training systems in response to new competence requirements.
DGT v2019
Jeder einzelne Schritt auf dieser Leiter ist mit höheren Qualifikationsanforderungen verbunden.
Each step on the ladder demands higher skill requirements.
TildeMODEL v2018
Im Forschungsprozess wurden gleichzeitig auch generelle Qualifikationsanforderungen an Beschäftigte in der Nanotechnologie identifiziert.
Additional general/basic skill requirements have been identified during the research process.
EUbookshop v2
Im Jahre 1994 hat die Kommission eine Studie über Qualifikationsanforderungen im Bekleidungssektor erarbeitet.
In 1994 the Commission conducted a survey of the clothing industrys skill requirements.
EUbookshop v2
Im vierten Kapitel werden die umweltbezogenen Qualifikationsanforderungen für spezifische Zielgruppen analysiert.
Chapter 4 analyses environmental skills requirements for specific target groups.
EUbookshop v2
Qualifikationsanforderungen in der Nanotechnologie können in allgemeine und spezifische Anforderungen unterteilt werden.
Skill needs can be differentiated into the general and the specific.
EUbookshop v2
Spezifische Qualifikationsanforderungen sind beispielsweise die Beherrschung bestimmter nanotechnologischer Verfahren.
Specific qualification requirements are, for example, to master certain nanotechnological procedures.
EUbookshop v2
In Bulgarien werden sich die allgemeinen Qualifikationsanforderungen bis zum Jahr 2020 deutlich erhöhen.
In Bulgaria, general skills requirements will increase signicantly by 2020.
EUbookshop v2
Arbeitsplätze mit den geringsten Qualifikationsanforderungen sind am stärksten bedroht.
Jobs at the bottom rung of the skills ladder are most severely hit.
EUbookshop v2
Entsprechend ändern sich auch die Qualifikationsanforderungen an die jeweils beschäftigten Mitarbeiter ständig.
Consequently, the requirements for the qualifications of staff are also changing continuously.
EUbookshop v2
Hierbei geht es im wesentlichen um die ausbildungsbezogene Betrachtung der Qualifikationsanforderungen.
This is essentially a matter of viewing the qualification requirements from the training angle.
EUbookshop v2
Laut Volkholz sind Angaben über die Entwicklung von Qualifikationsanforderungen an Arbeitsplätzen schwierig.
According to Volkholz it is difficult to be specific about the development of job qualification demands.
EUbookshop v2