Translation of "Quadrupel" in English

Die Code (Quadrupel) können durch den Mikroprozessor relativ einfach berechnet werden.
The codes (quadruples) can be calculated in a relatively simple manner by the microprocessor.
EuroPat v2
Die Quadrupel werden im Pixelenergiespeicher (RAM) 7 spaltenweise gespeichert.
The quadruples are stored in columns in a pixel energy memory (RAM) 7 .
EuroPat v2
Dabei werden die zu benachbarten Pixel einer Druckspalte gehörenden Quadrupel nebeneinander abgelegt.
The quadruples belonging to adjacent pixels of a print column are thereby stored in parallel.
EuroPat v2
Das La Trappe Quadrupel Oak Aged reift bis zu zwei Jahre in Eichenfässern.
The La Trappe Quadrupel Oak matures for up to two years in oak casks.
ParaCrawl v7.1
Zundert 10 ist ein 'Quadrupel' mit einer fruchtigen Note.
Zundert 10 is a quadruple with a spicy note.
ParaCrawl v7.1
Diese Münzen wurden auch Onza oder Quadrupel genannt.
These coins were also called onza or quadruple.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, daß von einem Quadrupel von vier benachbarten Rasterpunkten nur einer Prüfpunkt sein kann.
This means that of a quadruple group of four adjacent raster points, only one can be a test point.
EuroPat v2
Dementsprechend ist im Magazin für jedes solcher Quadrupel nur eine Zelle mit einer Kontaktnadel vorgesehen.
Accordingly, only one cell with a corresponding pin is provided in the magazine for each such quadruple group.
EuroPat v2
Dies hat etwas mehr Varianten, einschließlich Tripel 9 Quadrupel 11 Wild- und Kulturerbe.
This has slightly more variants, including Tripel 9 Quadrupel 11 Wildlife and Heritage.
ParaCrawl v7.1
Für die aufeinanderfolgenden Phasen werden also die gleichen Code (Quadrupel) an Pixelenergiedaten ausgelesen.
The same codes (quadruple) of pixel energy data are thus read out for the successive phases.
EuroPat v2
Das Quadrupel Konzert findet, auf Einladung von Friedhelm Döhl, an der Musikakademie Basel statt.
The Quadruple Concert takes place, at the invitation of Friedhelm Döhl, at the Academy of Music in Basle.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung kann zum Beispiel nur als Wertepaar, Tripel oder auch als Quadrupel erfolgen.
The evaluation can take place for example only as pair, Tripel or also as Quadrupel.
ParaCrawl v7.1
Das Golden Dragon ist dunkel in der Farbe, wie sein Pendant, der Quadrupel.
The Golden Dragon is dark in color, like its counterpart, the Quadrupel.
ParaCrawl v7.1
Mw" der Scanningeinrichtung zu einer im Ausführungsbeispiel nach FIG 2 durch einen Festwertspeicher gebildeten gemeinsamen Codiereinrichtung ROM, in der das von der Scanningeinrichtung (M) jeweils gerade abgetastete Paar zweier aufeinanderfolgender Ternärsignalelemente, genauer gesagt, das einem solchen Ternärsignalelementepaar entsprechende Quadrupel von an den entsprechenden Abgriffen der beiden Laufzeitkettenzweige L', L" auftretenden Binärsignalelementen, in der aus Tabelle 1 ersichtlichen Weise umcodiert werden möge.
Mw" of the scanning device are connected to a common coder ROM which, in the exemplary embodiment illustrated in FIG. 2, is formed by a read only memory and in which the pair of two consecutive ternary signal elements which has just been scanned by the scanning device M, to be more precise the quadruple corresponding to such a pair of ternary signal elements of the binary signal elements occurring at the corresponding taps of the two chain arms L', L" will be assumed to be recorded as illustrated in the following Table I.
EuroPat v2
Jeder Ton wird durch ein Quadrupel von Zahlen repräsentiert, das angibt, wie viele Oktaven, „Quinten“, „Terzen“ und „Septimen“ benötigt werden, um von einem definierten Ausgangspunkt bis zu diesem Ton im Tonnetz zu gelangen (wobei hier „Quinten“, „Terzen“ und „Septimen“ für die Primzahlen 3, 5 und 7 stehen, nicht für die Intervalle 3/2, 5/4 und 7/4).
Each tone is represented by a quadruple of numbers specifying how many octaves, "fifths", "thirds", and "seventh" are needed to reach that tone in the Tonnetz (where the terms "fifths", "thirds", and "seventh" denote the prime numbers 3, 5, and 7, instead of the intervals 3/2, 5/4 und 7/4).
WikiMatrix v1
In entsprechender Weise, ist je ein weiteres Quadrupel M1 bis M3 mit genau einer Wired-OR-Leitung zum Adreßausgang PTF1 bis PTF3 verbunden, sind diese Wired-OR-Leitungen jeweils durch Transistoren T2 bis T4 auf Bezugspotential schaltbar und sind diese Wired-OR-Leitungen über Inverter I2 bis I4 mit Adreßausgängen PTF1 bis PTF3 verbunden.
In a corresponding manner, in each case one further quadruple M1 to M3 is connected via precisely one wired-OR line to the address output PTF1 to PTF3, these wired-OR lines being connected in a switchable manner, in each case via transistors T2 to T4, to reference potential and these wired-OR lines being connected via inverters I2 to I4 to the address outputs PTF1 to PTF3.
EuroPat v2
Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, ist im Rechner ein elektronischer Farbatlas gespeichert, dessen einzelne Farbfelder je durch ein Quadrupel von gespeicherten Rasterprozentwerten für die vier Druckfarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz sowie durch ein Tripel von gespeicherten Farbkoordinaten L, a und b beschrieben sind.
When this process is complete, an electronic color atlas is stored in the computer, the individual color fields of which are described by a quadruple of stored halftone percentage values for the four printing inks cyan, magenta, yellow and black and by the stored color coordinates L, a and b.
EuroPat v2
Es ist vorgesehen, dass der Code ein Binärcode ist, beispielsweise ein Quadrupel mit 4-Bit pro Pixel.
The code is a binary code, for example a quadruple binary code with 4 bits per pixel.
EuroPat v2
Die Code der Pixelenergiewerte (Quadrupel) werden im Pixelenergiespeicher wortweise für eine vorbestimmte Anzahl an Druckspalten gespeichert.
The codes of the pixel energy values (quadruple) are stored as words in the pixel energy memory for a predetermined number of print columns.
EuroPat v2
In einer ersten Variante der Druckdatensteuerung für einen Thermotransferdruckkopf nur mit einem seriellen Eingang und einer Anzahl von 360 Heizelementen in der Reihe sind zwei Zwischenspeicher in der Druckdatensteuerung vorgesehen, wobei abwechselnd je einer der Zwischenspeicher per direktem Speicherzugriff (DMA) mit einer Anzahl von 90 · 16 bit Datenworten geladen wird, während der andere ausgelesen wird, um in jeder Phase die Code (Quadrupel) an Pixelenergiedaten nacheinander für jedes Heizelement in der Reihe der 360 Heizelemente zu einer Phasendatenaufbereitungseinheit für Pixelenergiedaten zu übertragen.
In an embodiment of the print data controller for a thermotransfer print head with only one serial input and a number of 360 heating elements in the row, two buffers are provided in the print data controller, with one of the buffers being alternately loaded with a number of 90·16-bit data words by direct memory access (DMA) while the other buffer is read out in order to transfer the code (quadruple) of pixel energy data in succession for each heating element in the row of the 360 heating elements to a phase data preparation unit for pixel energy data in each phase.
EuroPat v2
Die Code (Quadrupel) an Pixelenergiedaten für eine komplette Druckspalte werden zum Drucken per DMA in die Druckdatensteuerung geladen und dort zwischengespeichert.
The codes (quadruple) of pixel energy data for a complete print column are loaded via DMA into the print data controller for printing and buffered there.
EuroPat v2