Translation of "Quadratzentimeter" in English

Der Druck beträgt hier 800 kg pro Quadratzentimeter.
The pressure here is 4,000 pounds per square inch.
TED2013 v1.1
Wir haben jede Straße, jedes Dorf, fast jeden Quadratzentimeter von Madagaskar.
We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar.
TED2020 v1
Innerhalb des Gebäude ist jeder Quadratzentimeter mit farbigen Mustern im maurischen Design versehen.
Inside the building "every square inch is covered with colored designs," in Moorish patterns.
Wikipedia v1.0
Jeder Quadratzentimeter Holoclar enthält 79.000 bis 316.000 Zellen.
Each square centimetre of Holoclar contains 79,000 - 316,000 cells.
ELRC_2682 v1
Wir haben jeden Quadratzentimeter neu fotografiert.
We've re-photographed every square inch.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dieses verdammte Gebäude auseinandernehmen, jeden Quadratzentimeter!
We're gonna tear this damn building apart, every square inch!
OpenSubtitles v2018
Jeder Quadratzentimeter dieses Gebäudes ist verwanzt.
Every square inch of that building is bugged.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nicht jeden Quadratzentimeter durchgehen.
We don't need to go through every square inch of the house.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir auf jedem Quadratzentimeter dieses Ortes den Rücken decken!
I can cover your back in any square inch of this place.
OpenSubtitles v2018
Jeder Quadratzentimeter wird überwacht, aber halten Sie Sicherheitsabstand.
Now, I want every inch covered, but everyone holds a safe distance.
OpenSubtitles v2018
Morgen früh rücken etwa 200 Polizeischüler an und untersuchen jeden Quadratzentimeter des Geländes.
Tomorrow morning, there'll be about 200 police cadets here... searching every square inch of the campus.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere Ihnen, wir haben jeden Quadratzentimeter abgesucht.
I can assure you we've been over every inch of ground up here.
OpenSubtitles v2018
Die Öffnung dieser Luftzufuhr ist 90 Quadratzentimeter weit.
The aperture to the air conditioning unit you are referring to is 14 inches square.
OpenSubtitles v2018
Sollte jeder Quadratzentimeter unseres Planeten Privateigentum sein?
It sounds like you're advocating private ownership of every square inch of the planet.
OpenSubtitles v2018
Ich baue ihn so um, dass wir jeden Quadratzentimeter nutzen.
I'm gonna remodel it to maximize every square inch of that thing.
OpenSubtitles v2018
Auf jedem Quadratzentimeter würden Millionen Kilopascal Druck lasten !
We're talking about millions of pounds of pressure per square inch.
OpenSubtitles v2018
Du hast 123 Vögel, also hat jeder Vogel knapp zehn Quadratzentimeter Platz.
You have 123 birds which gives each bird one square foot each.
OpenSubtitles v2018
Ja, glauben Sie mir, wir haben jeden Quadratzentimeter durchsucht.
Yeah, believe me, we searched every inch of this place:
OpenSubtitles v2018
Zielflächen von 700 Quadratzentimeter und weniger sind keine Seltenheit.
Target surfaces of 700 square centimeters and less are not rare.
EuroPat v2
Sie betrug etwa 2 mJ pro Quadratzentimeter und pro Minute.
It was about 2 mJ per square metre per minute.
EuroPat v2
Durch die Ablenkung des Korpuskularstrahls werden jedoch nur wenige Quadratzentimeter des Substrates abgedeckt.
However, due to the deflection of the particle beam only a few square centimetres of the substrate are covered.
EuroPat v2
Auf jedem Quadratzentimeter der Aufzeichnungsschicht befinden sich durchschnittlich 100 bis 10.000 dieser Partikel.
On average, there are 100 to 10,000 of these particles on every square centimeter of the recording layer.
EuroPat v2
Das Volumen des Sammelraumes beträgt 5,4 Mikroliter pro Quadratzentimeter Plattenfläche.
The volume of the collecting chamber is 5.4 microliters per square centimeter of plate area.
EuroPat v2
Günstig ist dabei beispielsweise eine Anzahl von einem Punkt pro 625 Quadratzentimeter Filterfläche.
An advantageous number is one spot per 625 square centimeters of filter surface.
EuroPat v2
In ihrem Gewebe leben kleine Pflanzen, Mikroalgen eine Million pro Quadratzentimeter.
They have, inside their tissues, small plants, these microalgae... a million per centimeter squared.
OpenSubtitles v2018
Ich will das jeder Quadratzentimeter dieser Nachbarschaft abgedeckt ist.
I want every square inch of that neighborhood covered.
OpenSubtitles v2018
Er wählte Bilder mit einer wolkenfreien Sicht auf jeden Quadratzentimeter der Erdoberfläche.
And he chose images that would give a cloud-free view of every square inch of the Earth's surface.
OpenSubtitles v2018