Translation of "Quadratmeterzahl" in English
Die
restlichen
Quadratmeterzahl
für
Blumenbeete
und
Rasenflächen
zugeordnet.
The
remaining
square
footage
allocated
for
flower
beds
and
lawns.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Quadratmeterzahl
können
Sie
die
Größe
verschiedener
Veranstaltungen
miteinander
vergleichen.
You
can
compare
the
size
of
different
events
on
the
basis
of
the
square
metres
figure.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
wird
funktional
und
geräumig
sein,
wie
auch
die
übrigen
Quadratmeterzahl.
The
kitchen
will
become
more
functional
and
spacious,
as
well
as
the
remaining
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Beispiel
Preis
pro
Quadratmeterzahl:
Here
is
a
sample
price
per
square
footage:
CCAligned v1
Es
wäre
vielleicht
gut
gewesen,
die
Quadratmeterzahl
im
Voraus
zu
kennen.
Maybe
it
would
have
been
nice
to
know
the
square
footage
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
wagen
es
wertvolle
Quadratmeterzahl
unter
den
Schränken
zu
geben,
Few
dare
to
give
precious
square
footage
under
the
cupboards,
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
haben
diese
Räume
viel
Quadratmeterzahl.
Typically,
these
spaces
have
a
lot
of
square
footage.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
den
Höchstpreis
und
die
gewünschte
Quadratmeterzahl
festlegen.
You
can
also
set
the
maximum
price
and
the
desired
square
footage.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
war
eigentlich
ein
Schnäppchen,
wenn
man
die
Quadratmeterzahl
hier
oben
in
Betracht
zieht.
Place
was
a
steal
considering
the
square
footage
up
in
this
piece.
OpenSubtitles v2018
Jede
Suite
wurde
individuell
gestaltet
und
variiert
in
Größe
und
Quadratmeterzahl
von
1.000
bis
1.200
Quadratfuß.
Each
suite
has
been
individually
designed
and
varies
in
size
and
square
footage
from
1,000
to
1,200
square
feet.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Reinigungsleistungen
in
der
Regel
von
der
Quadratmeterzahl
Ihrer
Einrichtung
oder
zu
Hause
aufladen.
Most
cleaning
services
normally
charge
by
the
square
footage
of
your
facility
or
home.
CCAligned v1
Dabei
werden
Grenzen
z.T.
mit
Bäumen
und
Mauerlinien
beschrieben,
aber
keine
exakte
Quadratmeterzahl
genannt.
While
no
accurate
square
meter
measurement
is
given,
borders
are
described
with
trees
and
wall
lines.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
besteht
hauptsächlich
in
der
Quadratmeterzahl,
in
gewisser
Weise
jedoch
auch
in
der
Lage.
The
differences
between
them
are
mostly
in
terms
of
size
but
also
to
a
certain
extent
their
location.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
minimale
Quadratmeterzahl,
die
erworben
werden
muss,
um
Land
zu
bebauen?
What
is
the
minimum
size
e.g.
meters,
of
land
that
needs
to
be
purchased
for
building
a
property?
ParaCrawl v7.1
In
einer
großen
Wohnung,
können
wir
alles,
Quadratmeterzahl
liefern,
vergeben
wir
es.
In
a
large
apartment,
we
can
supply
anything,
square
meters
will
forgive
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungsbelegung
variiert
von
1
bis
6
Personen
mit
einer
Quadratmeterzahl
von
25
bis
90
m².
Apartment
occupancy
varies
from
1
to
6
persons
with
a
square
footage
from
25
to
90
sqm.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
hat
die
Fähigkeit,
30-40%
der
vorhandenen
Quadratmeterzahl
zu
verbessern.
The
house
has
the
ability
to
upgrade
30-40%
of
the
existing
square
footage.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Index
wird
erstellt
anhand
der
Quadratmeterzahl
der
Nutzfläche
von
Gebäuden,
für
die
Baugenehmigungen
erteilt
worden
sind.
This
index
is
compiled
from
the
square
metre
of
useful
floor
area
of
buildings
for
which
permits
have
been
granted.
DGT v2019
Es
muss
daher
dafür
gesorgt
werden,
dass
bei
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
nicht
nur
das
Gewicht
in
Kilogramm
oder
Tonnen
in
der
Erklärung
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
angegeben
wird,
sondern
auch
die
Quadratmeterzahl.
It
is
therefore
necessary
to
provide
that
not
only
the
weight
in
kg
or
tonnes
but
also
the
number
of
square
metres
of
the
product
concerned
for
imports
is
entered
in
the
declaration
for
release
for
free
circulation.
DGT v2019
Bei
Vorlage
einer
Erklärung
zur
Überführung
der
in
Artikel
1
genannten
Waren
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
ist
im
entsprechenden
Feld
der
Erklärung
die
Quadratmeterzahl
der
eingeführten
Waren
einzutragen.
Where
a
declaration
for
release
for
free
circulation
is
presented
in
respect
of
the
products
referred
to
in
Article
1,
the
number
of
square
metres
of
the
products
imported
shall
be
entered
in
the
relevant
field
of
that
declaration.
DGT v2019
Die
sollte
eigentlich
für
einen
Monat
reichen,
aber
die
haben
nicht
die
Quadratmeterzahl
ihres
Rückens
berücksichtigt.
This
was
supposed
to
last
her
a
month,
but
they
didn't
take
into
account
the
square
footage
of
her
back.
OpenSubtitles v2018
Es
zeigt,
dass
eine
Wohnung
sich
durch
gutes
Design
und
erhöhte
Quadratmeterzahl
von
etwas
standardmäßigem
in
etwas
ganz
Erstaunliches
verwandeln
kann.
It
goes
to
show
that
through
good
design
and
increased
square
metreage,
a
flat
can
turn
from
something
standard
into
something
quite
amazing.
WMT-News v2019
Fläche:
Dieser
Index
wird
anhand
der
Quadratmeterzahl
der
Nutzfläche
von
Gebäuden
erstellt,
für
die
Baugenehmigungenerteilt
worden
sind.
Area:
this
index
is
compiled
from
the
square
metre
of
useful
floor
area
of
buildings
for
which
permits
have
been
granted.
EUbookshop v2