Translation of "Päpste" in English

Aus dieser Zeit sind 66 Münzprägungen für vier Päpste belegt.
In this time there were 66 types of coins manufactured for four different popes.
Wikipedia v1.0
Wo sind die Päpste, die aus dem Amt Nutzen ziehen?
Where are the popes who take advantage of the office?
OpenSubtitles v2018
Das ist zwei Päpste her, und er ist tot.
He's like two popes back and he's dead.
OpenSubtitles v2018
Ihr kanntet Könige, Herzöge, Päpste.
You have known kings, dukes, popes.
OpenSubtitles v2018
Die Päpste haben sich von 2000 Jahren katholischer Tradition abgewandt.
Because Pope and Vatican turned their backs on 2000 years of tradition.
OpenSubtitles v2018
Natürlich wurde Johanna in der Chronik der Päpste verschwiegen.
Of course, Johanna was not mentioned in the Chronicle of the Popes.
OpenSubtitles v2018
Könige, Päpste und Imperatoren gehören ihrem Volk, nicht ihren Familien.
Kings and popes and emperors belong to their peoples, not to their families.
OpenSubtitles v2018
Päpste, Yogis und Schlangenbeschwörer wirfst du in einen Topf.
Popes, swamis, snake handlers, all feeding at the same trough.
OpenSubtitles v2018
Diese Röhre kann Präsidenten oder Päpste bestimmen oder stürzen.
This tube can make or break presidents, popes, prime ministers!
OpenSubtitles v2018
Seitdem haben die Päpste wieder zwanzig Tiaras als Geschenk erhalten oder verwendet.
Since then popes have used or received as gifts more than twenty tiaras.
WikiMatrix v1
Capistran war ein einflussreicher Berater für mehrere Päpste.
Lippmann was an informal adviser to several presidents.
WikiMatrix v1
Die Päpste bezeichneten sich selbst als „Gefangene im Vatikan“.
The Pope declared himself a "prisoner in the Vatican".
WikiMatrix v1
Drei Päpste erhoben Anspruch auf das Papsttum.
There were 3 popes with claims upon the papacy.
OpenSubtitles v2018
Die Röhre kann Präsidenten, Päpste, Premierminister machen oder brechen..
This tube can make or break presidents popes prime ministers...
OpenSubtitles v2018
Und Päpste finden immer eine Rechtfertigung dafür!
And popes always find an excuse.
OpenSubtitles v2018
Ich will weder Päpste noch Kardinäle noch Eltern, die ihre Kinder schlagen.
I want no popes, no cardinals, no parents who abuse their children.
OpenSubtitles v2018
Es wurden 4 neue Päpste gewählt.
Four new popes have been elected.
OpenSubtitles v2018
Seit jeher haben sich die Päpste und Kardinäle nach dem Fliegenpilz gekleidet.
Popes and Cardinals all throughout history have dressed just like this Amanita muscaria mushroom.
QED v2.0a
Beide Institute erfuhren durch die Päpste großzügige Unterstützung.
Both institutes experienced generous support by the popes.
ParaCrawl v7.1