Translation of "Pyrophosphat" in English
Die
phosphatarmen
Formulierungen
enthalten
bis
höchstens
25
Gew.%
Pentanatriumtriphosphat
oder
Pyrophosphat.
The
low-phosphate
formulations
contain
not
more
than
25%
by
weight
of
pentasodium
triphosphate
or
pyrophosphate.
EuroPat v2
Ebenso
geeignet
ist
Zinn-II-haltiges
Pyrophosphat,
während
das
Zinn-II-Salz
der
Diethylentriaminpentaessigsäure
ungeeignet
ist.
Tin(II)-containing
pyrophosphate
is
equally
suitable,
whereas
the
tin(II)
salt
of
diethylenetriaminepentaacetic
acid
is
unsuitable.
EuroPat v2
Das
Pyrophosphat
war
zu
50
%
mit
Tc-99m
markiert.
50%
of
the
pyrophosphate
was
labeled
with
99m
Tc.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zum
Nachweis
von
Pyrophosphat
mit
Biolumineszenz
Detektion.
The
invention
relates
to
methods
for
detecting
pyrophosphate
by
means
of
bioluminescence
detection.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
sind
verschiedene
Verfahren
zum
Nachweis
von
Pyrophosphat
bekannt.
Various
methods
for
detecting
pyrophosphate
are
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Geeignete
Polyphosphate
sind
insbesondere
Orthophosphat,
Pyrophosphat,
Tripolyphosphat,
Tetrapolyphosphat,
Hexametaphosphat.
Suitable
polyphosphates
are,
in
particular,
orthophosphate,
pyrophosphate,
tripolyphosphate,
tetrapolyphosphate,
hexametaphosphate.
EuroPat v2
Der
Nachweis
von
Pyrophosphat
(PPi)
erfolgt
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren.
Pyrophosphate
(PPi)
is
detected
by
the
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Thiamin
fungiert
als
Cofaktor
eines
wichtigen
Biokatalysators,
Pyrophosphat
genannt.
Thiamine
functions
as
the
cofactor
of
an
important
biocatalyst
called
pyrophosphate.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Gruppe
der
Phosphate
können
Pyrophosphat,
Triphosphat,
höhere
Polyphosphate
und
Metaphosphate
verwendet
werden.
From
the
group
consisting
of
the
phosphates,
it
is
possible
to
use
a
pyrophosphate,
a
triphosphate,
higher
polyphosphates
and
metaphosphates.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
liegt
in
der
Bestimmung
über
das
gebildete
Pyrophosphat
(PPi).
Another
possibility
is
the
determination
via
the
pyrophosphate
(PPi)
formed.
EuroPat v2
Das
Fällen
von
M
als
Pyrophosphat
kann
in
der
Kälte
oder
in
der
Wärme
vorgenommen
werden.
The
precipitating
of
M
as
pyrophosphate
may
be
carried
out
in
the
cold
or
in
the
heat.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Verfahren
zum
Nachweis
von
Pyrophosphat,
welche
folgende
Stufen
umfassen:
The
invention
further
relates
to
methods
for
detecting
pyrophosphate
which
include
the
following
stages:
EuroPat v2
Weitere
Nachweisverfahren
für
Pyrophosphat
mit
gekoppelten
Enzymreaktionen
werden
beispielsweise
von
Cartier
et
al.,
Anal.
Further
detection
methods
for
pyrophosphate
with
coupled
enzyme
reactions
are
described
for
example
by
Cartier
et
al.,
Anal.
EuroPat v2
Der
Nachweis
von
Pyrophosphat
in
Konzentrationen
von
10
µM
bis
100
µM
wird
beschrieben.
Detection
of
pyrophosphate
in
concentrations
of
from
10
?M
to
100
?M
is
described.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Verfahren
zum
Nachweis
von
Pyrophosphat,
welche
folgende
Stufen
umfassen:
The
invention
relates
to
methods
for
detecting
pyrophosphate
which
include
the
following
stages:
EuroPat v2