Translation of "Pyrometrisch" in English
Die
Temperatur
des
Probenträgers
wird
durch
zwei
Sensoren
54
und
56
pyrometrisch
überwacht.
The
temperature
of
the
sample
carrier
is
pyrometrically
monitored
by
two
sensors
54
and
56.
EuroPat v2
Die
Temperatur
des
Aktivhartlots
kann
insbesondere
pyrometrisch
überwacht
werden.
The
temperature
of
the
active
hard
solder,
or
braze,
can
be
monitored
especially
pyrometrically.
EuroPat v2
Die
Überwachung
der
Grundkörpertemperatur
und
der
Messmembrantemperatur
kann
ebenfalls
pyrometrisch
erfolgen.
The
monitoring
of
the
platform
temperature
and
the
measuring
membrane
temperature
can
likewise
occur
pyrometrically.
EuroPat v2
Die
Temperatur
der
Halbleiterscheibe
kann
auch
pyrometrisch
gemessen
werden.
The
temperature
of
semiconductor
wafer
3
may
also
be
measured
by
pyrometry.
EuroPat v2
Um
für
die
Regelung
der
heizbaren
Flächen
einen
geeigneten
Istwert
als
Ausgangspunkt
zu
erhalten,
ist
es
weiterhin
vorteilhaft
die
Temperatur
pyrometrisch
mit
einer
Photodiode
zu
messen
und
zu
überwachen,
die
auf
Strahlung
in
einem
Wellenlängenbereich
von
0,7
bis
1,1
jim
anspricht.
In
order
to
obtain
a
suitable
actual
value,
as
the
starting
point
for
controlling
the
flat
faces
which
can
be
heated,
it
is
advantageous,
furthermore,
to
measure
and
to
monitor
the
temperature,
by
means
of
a
pyrometric
technique
employing
a
photodiode
which
responds
to
radiation
over
a
wavelength
range
extending
from
0.7
to
1.1
?m.
EuroPat v2
Um
für
die
Regelung
der
heizbaren
Flächen
einen
geeigneten
Istwert
als
Ausgangspunkt
zu
erhalten,
ist
es
weiterhin
vor
teilhaft,
die
Temperatur
pyrometrisch
mit
einer
Photodiode
zu
messen
und
zu
überwachen,
die
auf
Strahlung
in
einem
Wellenlängenbereich
von
0,7
bis
1,1
pm
anspricht.
In
order
to
obtain
a
suitable
actual
value,
as
the
starting
point
for
controlling
the
flat
faces
which
can
be
heated,
it
is
advantageous,
furthermore,
to
measure
and
to
monitor
the
temperature,
by
means
of
a
pyrometric
technique
employing
a
photodiode
which
responds
to
radiation
over
a
wavelength
range
extending
from
0.7
to
1.1
?m.
EuroPat v2
Die
pyrometrisch
ermittelten
Daten
stimmten
mit
dem
Messwert
eines
Typ-B
Thermoelementes
überein,
welches
direkt
neben
der
Reaktionszone
angebracht
war.
The
data
determined
by
pyrometry
corresponded
to
the
measurement
from
a
type
B
thermocouple
mounted
directly
adjacent
to
the
reaction
zone.
EuroPat v2
Die
Laserleistung
ist
so
ausgeregelt,
daß
der
im
Stift
absorbierte
Teil
der
Strahlung
diesen
auf
Temperaturen
zwischen
600
und
1500°C
aufheizt.
Die
Stifttemperatur
wird
durch
zusätzliche
Fenster
(nicht
dargestellt)
pyrometrisch
gemessen.
The
laser
power
is
regulated
so
that
the
part
of
the
radiation
absorbed
by
the
pin
heats
this
pin
to
temperatures
between
600°
and
1500°
C.
The
pin
temperature
is
measured
pyrometrically
through
additional
windows
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Laserleistung
ist
so
ausgeregett,
dass
der
im
Stift
absorbierte
Teil
der
Strahlung
diesen
auf
Temperaturen
zwischen
600
und
1500°C
aufheizt.
Die
Stifttemperatur
wird
durch
zusätzliche
Fenster
(nicht
dargestellt)
pyrometrisch
gemessen.
The
laser
power
is
regulated
so
that
the
part
of
the
radiation
absorbed
by
the
pin
heats
this
pin
to
temperatures
between
600°
and
1500°
C.
The
pin
temperature
is
measured
pyrometrically
through
additional
windows
(not
shown).
EuroPat v2