Translation of "Pyrolysiert" in English

In diesem Ofen können etwa 2 Tonnen Altreifen pro Stunde pyrolysiert werden.
In such a furnace, some 2 metric tons of scrap tires per hour can be pyrolyzed.
EuroPat v2
Die Mischung wird zu einem sogenannten Grünling oder CFK-Körper verpreßt und anschließend pyrolysiert.
The mixture is molded to form a so-called green compact or CFR composite and is then pyrolyzed.
EuroPat v2
Das Polymermaterial pyrolysiert und eine Markierung wird sichtbar.
The polymer material pyrolyzes and a marking becomes visible.
EuroPat v2
Das Produkt dieser Umsetzung wird getrocknet und dann pyrolysiert.
The product of this reaction is dried and subsequently pyrolyzed.
EuroPat v2
Durch die Laserbestrahlung pyrolysiert das LCP und die blaue Pigmentfarbe bleibt zurück.
As a result of the laser irradiation, the LCP pyrolyzes and the blue pigment color remains.
EuroPat v2
Der Precursor wird unter Inertgasatmosphäre zu dem gewünschten Carbid pyrolysiert.
The precursor is pyrolysed to the desired carbide under an inert gas atmosphere.
EuroPat v2
Durch die Laserbestrahlung pyrolysiert das LCP und die schwarze Untergrundlackierung wird sichtbar.
As a result of the laser irradiation, the LCP pyrolyzes and the black substrate coating becomes visible.
EuroPat v2
Das Polymer wird 12 h bei 1000°C im Ammoniakstrom pyrolysiert.
The polymer is pyrolysed in a stream of ammonia at 1000° C. for 12 hours.
EuroPat v2
Die so hergestellten Grünfasern müssen anschließend in kontrollierter Atmosphäre gehärtet und pyrolysiert werden.
The green fibres thus produced must then be cured in a controlled atmosphere and pyrolysed.
EuroPat v2
Es können zwischen 20 und 2000 Filamente gleichzeitig kontinuierlich pyrolysiert werden.
Between 20 and 2000 filaments simultaneously can be continuously pyrolysed.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Siliziumnitrid enthaltenden keramischen Materials werden die polymeren Hydridosilazane dann pyrolysiert.
To prepare the ceramic material containing silicon nitride, the polymeric hydridosilazanes are then pyrolyzed.
EuroPat v2
Die Polysilazane können dann zu Siliziumnitrid enthaltendem keramischen Material pyrolysiert werden.
The polysilazanes can then be pyrolyzed to form silicon nitride-containing ceramic material.
EuroPat v2
Die polymeren Hydridothiosilazane können dann zu Siliziumnitrid enthaltendem keramischen Material pyrolysiert werden.
The polymeric hydridothiosilazanes can then be pyrolyzed to form silicon nitride-containing ceramic material.
EuroPat v2
In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wurde Polymetacrylat-Abfall, also Plexiglas® pyrolysiert.
In another embodiment of the invention, polymetacrylate waste, that is, Plexiglass® was pyrolyzed.
EuroPat v2
Anschließend wurde der so aufgebaute CFK-Grünkörper bei Temperaturen bis 1650°C pyrolysiert.
The thus constructed CFRP green element was then pyrolysed at temperatures of up to 1650° C. in a second step.
EuroPat v2
Alle verwendeten Waben wurden in einem Lauf pyrolysiert.
All honeycombs used were pyrolyzed in one run.
EuroPat v2
Die Precursoren werden anschließend zu den Oxiden pyrolysiert.
The precursors are subsequently pyrolyzed to form the oxides.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung wird das organische Bindemittel beim Sintern des Formkörpers pyrolysiert.
In one variant, the organic binder is pyrolysed when the moulded body is sintered.
EuroPat v2
Durch die Wärmezufuhr über das Vergasungsmittel wird das Gut restgetrocknet und anschließend pyrolysiert.
The material is dried out by the heat supplied by the gasifying agent and then pyrolyzed.
EuroPat v2
Eine äußere Schicht 4 des Reibrings 3 ist pyrolysiert.
An outer layer 4 of the friction ring 3 is pyrolysed.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polymerfasern können ohne vorhergehende formstabilisierende Behandlung pyrolysiert werden.
The polymer fibers according to the present invention may be pyrolyzed without prior form-stabilizing treatment.
EuroPat v2
Anschließend wird dieser Grünling pyrolysiert zur Herstellung eines porösen Formkörpers.
Subsequently this green compact is pyrolysed for the purpose of producing a porous moulded article.
EuroPat v2
Nach der Extrusion wird der erhaltene Formkörper vorzugsweise pyrolysiert.
After the extrusion, the molded article obtained is preferably pyrolyzed.
EuroPat v2