Translation of "Pyrolysekoks" in English

Über Schleusen muß der Hochtemperaturvergasungsstufe nur der Pyrolysekoks 8 zugeführt werden.
Merely the pyrolysis coke 8 needs to be sliced to the high-temperature gasification stage.
EuroPat v2
Der verbleibende Pyrolysekoks kann nach weiterer Behandlung als Russersatz oder Adsorptionsmittel Anwendung finden.
The char after additional processing may be used as a carbon black substitute or precursor of carbon adsorbents.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird der Pyrolysekoks aus dem Pyrolysereaktor als Katalysator für das Rohgas verwendet.
For preference, the pyrolysis coke from the pyrolysis reactor is used as the catalyst for the raw gas.
EuroPat v2
Der Wärmeträger wird aus dem Pyrolysekoks auf dem Wege der Verbrennung erzeugt.
The heat transfer medium is produced from the pyrolysis coke by way of combustion.
EuroPat v2
Der in der Pyrolyse entstehende Pyrolysekoks wird zu einem Produktgas vergast.
The pyrolysis coke generated in the pyrolysis is gasified to obtain a product gas.
EuroPat v2
Erzeugt werden in verschiedenen Anteilen hauptsächlich Pyrolysegas, Pyrolysekoks, Pyrolyseöl und Teer.
Pyrolysis gas, pyrolysis coke, pyrolysis oil and tar are generated mainly in different proportions.
EuroPat v2
Der Pyrolysekoks wird in einem zweiten Schritt in einem Vergaser vergast.
The pyrolysis coke is gasified in a second step in a gasifier.
EuroPat v2
Erzeugt werden in verschiedenen Anteilen hauptsächlich Pyrolysekoks, Pyrolyseöl und Pyrolysegas.
Pyrolysis coke, pyrolysis oil and pyrolysis gas are generated mainly in different proportions.
EuroPat v2
Bei der Hochtemperaturpyrolyse verbleibt fast reiner Kohlenstoff im Pyrolysekoks.
In the case of high-temperature pyrolysis, almost pure carbon remains in the pyrolysis coke.
EuroPat v2
Bei geringer Gasgeschwindigkeit bildet sich lediglich ein Wanderbett aus Pyrolysekoks aus.
In the case of a low gas speed, merely a moving bed of pyrolysis coke is formed.
EuroPat v2
Der Pyrolysekoks M21 wird am Ende des Druckreaktors A13 abgeführt.
The pyrolysis coke M 21 is discharged at the end of the pressure reactor A 13 .
EuroPat v2
Analog ist es auch möglich, für den Pyrolysekoks M21 einen Zwischenspeicher vorzusehen.
Similarly, it is also possible to provide a temporary storage for the pyrolysis coke M 21 .
EuroPat v2
Der umwelttechnisch wenig problematische Pyrolysekoks kann dann zusammen mit der Schlacke deponiert werden.
The pyrolysis coke, which is environmentally little problematic, can then be landfilled together with the slag.
EuroPat v2
Der organische Teer wird anschließend mit dem trockenen Pyrolysekoks vermischt.
The organic tar is subsequently blended with the dry pyrolysis coke.
EuroPat v2
Durch die Trennung von Wärmeträgermedium und Pyrolysekoks ist nunmehr der Feuerungstyp nahezu unerheblich.
By separating the heat-carrying medium and the pyrolysis coke, the type of firing used is rendered almost insignificant.
EuroPat v2
Das Pyrolysegas sowie der gemahlene Pyrolysekoks werden anschließend im Flugstromvergaser weiter aufgespalten.
The pyrolysis gas and ground pyrolysis coke are then further decomposed in the entrained-bed gasifier.
EuroPat v2
Der Pyrolysekoks 6 wird in die Wirbelschicht eines Synthesegasreaktors 2 eingebracht.
The pyrolysis coke 6 is introduced into the fluidised bed of a synthesis gas reactor 2 .
EuroPat v2
Das heiße Gas kann ein Wanderbett aus Biomasse bzw. Pyrolysekoks durchströmen.
The hot gas may flow through a moving bed of biomass or pyrolysis coke.
EuroPat v2
Der abgezogene Pyrolysekoks wurde einer Kühlung 2 unterworfen, worauf eine mechanische Aufbereitung 3 vorgenommen wurde.
The pyrolysis coke drawn off was subjected to cooling 2, whereupon mechanical treating 3 was effected.
EuroPat v2
Der durch die Pyrolyse entstehende Pyrolysekoks wird in dem Verbrennungsreaktor bzw. Wirbelschichtreaktor unter Luftzufuhr verbrannt.
The pyrolysis coke which is derived from the pyrolysis is combusted in the combustion reactor or fluidised bed reactor respectively.
EuroPat v2
In diesem Behälter wird der aus dem Pyrolysereaktor ausgetragene Pyrolysekoks (PK) aufgefangen und zwischengelagert.
The pyrolysis coke (PK) coming out of the pyrolysis reactor is captured and stored temporarily in this container.
EuroPat v2
Auch die Nutzung von Sauerstoff für die Verschwelung zu Pyrolysegas und Pyrolysekoks ist an sich bekannt.
The use of oxygen for carbonisation to form pyrolysis gas and pyrolysis coke is also known per se.
EuroPat v2
Von hier wird der Pyrolysekoks 37 über eine Zellradschleuse 38 in den Hochtemperaturpyrolysator 32 eingebracht.
From here, the pyrolysis coke 37 is introduced by means of a rotary valve 38 into the high-temperature pyrolyser 32 .
EuroPat v2
Der grobkörnige Pyrolysekoks wird anschließend mit dem flüssigen Pyrolysekondensat zu einer krümelig feuchten Konsistenz vermischt.
The coarse-grained pyrolysis coke is subsequently blended with the liquid pyrolysis condensate to a crumbly, moist consistency.
EuroPat v2
Es entsteht Pyrolysegas und Pyrolysekoks.
This produces pyrolysis gas and pyrolysis coke.
EuroPat v2
Bei diesen Verfahren wird der im Rückstand verbleibende Pyrolysekoks im Rahmen einer weiteren Aufbereitung entfernt.
In this process, the pyrolysis carbon remaining in the residue is removed in a further work-up.
EuroPat v2
In diesem Pyrolysekoks ist zum Teil mit hohen Konzentrationen an Dioxinen und Furanen zu rechnen.
High concentrations of dioxins and furans sometimes have to be reckoned with in this pyrolysis carbon.
EuroPat v2
Diese und der aus dem Drehrohrreaktor nach der Pyrolyse austretende Pyrolysekoks werden aus dem Zyklon 33 über die Zellenrad-Austragsvorrichtung 38 ausgetragen und mittels eines entsprechenden Asche-Behälters 61 einer Deponie zugeführt, oder wegen seiner besonderen Eigenschaften als hydraulischer Binder zur Schlammkonditionierung oder Abwasserreinigung weiter verwertet.
Those components and the pyrolysis coke emerging from the rotating cylindrical reactor 2 after the pyrolysis are discharged from the cyclone 33 through the bucket-wheel discharging device 38 and conveyed to a slag heap by means of a suitable ash carrier 61, or in case of their special characteristics as hydraulic bonders then components may be used for mud conditioning or the purification of waste water.
EuroPat v2
Da der durch das Strahlmittel abgetragene Pyrolysekoks sehr feinkörnig bis pulvrig ist, läßt er sich leicht in üblichen Trennkaskaden vom Strahlmittel wieder trennen und danach einer Nachverbrennung zuführen.
Since the pyrolysis carbon ablated by the blasting medium is very finely granular to powdery, it can easily be separated from the blasting medium in conventional cascade separators and then fed to an afterburner.
EuroPat v2