Translation of "Pyrolysegas" in English

Auch das Pyrolysegas kann in an sich bekannten Nachverbrennern und Öfen verbrannt werden.
The pyrolysis gas can also be burned in afterburners and furnaces known in themselves.
EuroPat v2
Das Pyrolysegas wird direkt dem Gasphasenreaktor zugeführt.
The pyrolysis gas is introduced directly to the gas phase reactor.
EuroPat v2
Das den Plasmareaktor verlassende gequenchte Pyrolysegas weist folgende Zusammensetzung auf:
The pyrolysis gas, leaving the plasma reactor, has the following composition:
EuroPat v2
Dieses Pyrolysegas wird als besondere Gasfraktion bezeichnet.
This pyrolysis gas is designated as the specific gas fraction.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Pigment mittels eines Keramikfilters vom Pyrolysegas abgetrennt.
Thereafter the pigment was separated from the pyrolysis gas by means of a ceramic filter.
EuroPat v2
Der Ofen ist ausgangsseitig mit Gasschleusen für das Pyrolysegas versehen.
The furnace is provided on the outlet side with gas locks for the pyrolysis gases.
EuroPat v2
Dieses Brenngas kann hierbei aus Pyrolysegas bestehen.
This fuel gas may comprise pyrolysis gas.
EuroPat v2
In den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen wurde das Pyrolysegas in der Vorkühlstufe 60 vorgekühlt.
In the above-described exemplary embodiments, the pyrolysis gas was precooled in the precooling stage 60.
EuroPat v2
Erzeugt werden in verschiedenen Anteilen hauptsächlich Pyrolysegas, Pyrolysekoks, Pyrolyseöl und Teer.
Pyrolysis gas, pyrolysis coke, pyrolysis oil and tar are generated mainly in different proportions.
EuroPat v2
Erzeugt werden in verschiedenen Anteilen hauptsächlich Pyrolysekoks, Pyrolyseöl und Pyrolysegas.
Pyrolysis coke, pyrolysis oil and pyrolysis gas are generated mainly in different proportions.
EuroPat v2
Das brennbare Pyrolysegas liefert anschließend bei seiner Verbrennung elektrische und Wärmeenergie.
During its combustion, the combustible pyrolysis gas then delivers electrical and thermal energy.
EuroPat v2
Das Pyrolysegas kann dazu mittels Gebläse im Kreislauf geführt werden.
To this end, the pyrolysis gas may be cycled by means of a blower.
EuroPat v2
Die flüchtigen Bestandteile werden zu Pyrolysegas umgewandelt.
The volatile constituents are converted into pyrolysis gas.
EuroPat v2
Das Pyrolysegas wird über einen Kompressor 49 im Kreis geführt.
The pyrolysis gas is cycled by means of a compressor 49 .
EuroPat v2
Das Pyrolysegas wird ebenfalls mit einem Druck von 6 - 8 kPa eingebracht.
The pyrolysis gas is likewise introduced under a pressure of 6–8 kPa.
EuroPat v2
Das Pyrolysegas sowie der gemahlene Pyrolysekoks werden anschließend im Flugstromvergaser weiter aufgespalten.
The pyrolysis gas and ground pyrolysis coke are then further decomposed in the entrained-bed gasifier.
EuroPat v2
Der Katalysator kann auch Ammoniak aus dem überhitzten Pyrolysegas entfernen.
The catalyst may also remove ammonia from the superheated pyrolysis gas.
EuroPat v2
Das Pyrolysegas 5 wird als Wirbelgas für die Wirbelschicht des Synthesegasreaktors 2 genutzt.
The pyrolysis gas 5 is used as fluidisation gas for the fluidised bed of the synthesis gas reactor 2 .
EuroPat v2
Darüber hinaus Pyrolysegas Verbrennungsprozess einfacher zu verwalten.
In addition, pyrolysis gas combustion process easier to manage.
ParaCrawl v7.1
Ab 600 Grad Celsius flüchten die organischen Substanzen als Pyrolysegas aus dem Netzwerk.
Starting at 600 degrees Celsius, the organic substances escape from the network as pyrolysis gas.
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Pyrolysegas kann als Energiequelle für die Pyrolyse genutzt werden.
The high energy gas may be utilized as a source of energy for the pyrolysis process.
ParaCrawl v7.1
Das Pyrolysegas wird im allgemeinen vor der Abtrennung der darin enthaltenen Pigmentpartikel teilweise abgekühlt.
The pyrolysis gas is in general partly cooled prior to the separation of the pigment particles contained in it.
EuroPat v2
Das Pyrolysegas wird hiebei über eine Leitung 8 und die Heißluft über eine Leitung 9 zugeführt.
The pyrolysis gas is fed through duct 8 and hot air is fed through duct 9 .
EuroPat v2
Dieses überschüssige Pyrolysegas dient dann als Rohstoff für eine nachgeschaltete, nichtdargestellte, thermische Energieerzeugungsanlage.
This excess pyrolysis gas then serves as raw material for a thermal energy production, not shown, connected after.
EuroPat v2
Das gereinigte Pyrolysegas und/oder das Pyrolyseöl werden in die Leitung 2 eingespeist.
The purified pyrolysis gas and/or the pyrolysis oil are fed into the line 2.
EuroPat v2
Vom Zvklonabscheider 54 wird das gereinigte Pyrolysegas durch die Gasleitung 58 der Vorkühlstufe 60 zugeführt.
The cleaned pyrolysis gas from the cyclone separator 54 flows through the gas line 58 to the precooling stage 60.
EuroPat v2
Diese Aromaten machen das Pyrolysegas besonders wertvoll und steigern somit die Wirtschaftlichkeit des gesamten Pyrolyseverfahrens.
These aromatic compounds make the pyrolysis gas particularly valuable and thus increase the economy of the entire pyrolysis method.
EuroPat v2