Translation of "Pyodermie" in English
Die
Pyodermie
stellt
in
der
Regel
eine
Sekundärerkrankung
dar.
Pyoderma
is
mostly
secondary
to
an
underlying
disease.
EMEA v3
Bei
oberflächlicher
Pyodermie
kann
eine
Behandlung
bis
maximal
21
Tage
erforderlich
sein.
Superficial
pyoderma
may
require
treatment
for
up
to
a
maximum
of
21
days.
EMEA v3
Eine
Pyodermie
tritt
oft
als
Folge
einer
anderen
zu
Grunde
liegenden
Erkrankung
auf.
Pyoderma
is
often
secondary
to
an
underlying
disease.
ELRC_2682 v1
Oberflächliche
Pyodermie,
die
durch
Staphylococcus
intermedius
verursacht
wird.
Superficial
pyoderma
caused
by
Staphylococcus
intermedius.
TildeMODEL v2018
Einer
oberflächlichen
Pyodermie,
die
durch
Staphylococcus
intermedius
verursacht
wird.
Superficial
pyoderma
caused
by
Staphylococcus
intermedius.
TildeMODEL v2018
Letztere
Infektion
wird
als
tiefer
Pyodermie
bezeichnet.
The
latter
infection
is
referred
to
as
deep
pyoderma.
ParaCrawl v7.1
In
fortgeschrittenen
Fällen
entwickelt
eine
Person
pustulöse
Hautveränderungen
und
sogar
eine
Pyodermie.
In
advanced
cases,
a
person
develops
pustular
skin
lesions
and
even
pyoderma.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
andere
Pyodermie
bei
einem
Kind?
What
is
the
difference
between
pyoderma
in
a
child?
ParaCrawl v7.1
Vegetantas
Pyodermie
Läsion
charakteristisch
-
ist
Pickel.
The
characteristic
lesion
in
vegetantas
pyoderma
-
is
pustule.
ParaCrawl v7.1
Im
Mund
ist
Rötung
vegetantas
Pyodermie
mit
vielen
gelben
oder
weißen
Pusteln.
In
the
mouth,
pyoderma
vegetantas
consists
redness,
blistering
more
yellow
or
white.
ParaCrawl v7.1
Juvenile
Pyodermie
bedeutet
wörtlich
“jugendliche
eitrige
(bakterielle)
Hautentzündung”.
Juvenile
pyoderma
literally
means
"festering
skin
condition
in
childhood”.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erkrankung
wird
auch
"Puppy
strangles"
oder
juvenile
Pyodermie
genannt.
Juvenile
Cellulitis
This
is
also
known
as
puppy
strangles
or
juvenile
pyoderma.
ParaCrawl v7.1
Unbehandelt
kann
die
Entwicklung
der
Krankheit
weitergehen
und
zu
Ulzera
und
Pyodermie
führen.
If
untreated,
the
development
of
the
disease
can
go
further
and
lead
to
the
appearance
of
ulcers
and
pyoderma.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Foto
unten
-
vernachlässigte
Pyodermie,
verursacht
durch
Bisse
von
Leinlauseln.
In
the
photo
below
-
neglected
pyoderma
caused
by
bites
of
linen
lice.
ParaCrawl v7.1
Bei
oberflächlicher
Pyodermie
kann
eine
Behandlung
von
bis
zu
maximal
21
Tagen
erforderlich
sein.
Superficial
pyoderma
may
require
treatment
for
up
to
a
maximum
of
21
days.
EMEA v3
Infektion
der
Haut
durch
Staphylococcus
verursacht,
gekennzeichnet
durch
das
Vorhandensein
von
Eiter
(Pyodermie)
Skin
infection
caused
by
Staphylococcus,
characterized
by
the
presence
of
pus
(pyoderma)
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
für
das
Auftreten
solcher
Wunden
kann
als
Dermatitis,
Herpes
oder
Pyodermie
dienen.
The
cause
of
the
appearance
of
such
sores
can
serve
as
dermatitis,
herpes
or
pyoderma.
ParaCrawl v7.1
Hautinfektionen
(Pyodermie-
oberflächlich
und
tief,
Wunden,
Abszesse)
verursacht
durch
empfindliche
Erreger
wie
Staphylokokken,
E.
coli
und
Proteus
mirabilis.
Dermal
infections
(pyoderma
–
superficial
and
deep,
wounds,
abscesses)
caused
by
susceptible
strains
of
Staphylococci,
E.
coli,
and
Proteus
mirabilis.
EMEA v3
Bei
tiefer
Pyodermie
sollte
die
Behandlung
mit
Ibaflin
überprüft
werden,
wenn
nach
21
Tagen
keine
ausreichende
Verbesserung
der
klinischen
Symptome
festgestellt
werden
kann.
If
in
cases
of
deep
pyoderma,
sufficient
improvement
is
not
seen
after
a
treatment
course
of
21
days,
it
is
recommended
that
the
treatment
is
reconsidered.
EMEA v3
Bei
tiefer
Pyodermie
sollte
die
Behandlung
überprüft
werden,
wenn
nach
21
Tagen
keine
ausreichende
Besserung
der
klinischen
Symptome
festgestellt
werden
kann.
If,
in
cases
of
deep
pyoderma,
sufficient
improvement
is
not
seen
after
a
treatment
course
of
21
days,
it
is
recommended
that
the
treatment
is
reconsidered.
EMEA v3
Gemäß
den
Regeln
der
guten
veterinärmedizinischen
Praxis
sollte
eine
Pyodermie
über
das
Abklingen
klinischer
Anzeichen
hinaus
behandelt
werden.
In
accordance
with
good
veterinary
practice,
treatment
of
pyoderma
should
be
extended
beyond
complete
resolution
of
clinical
signs.
ELRC_2682 v1