Translation of "Putzmunter" in English
Silvia
ist
tot,
und
Raoul
lebt
putzmunter
in
Arizona.
Silvia
died,
and
Raoul
is
alive
and
well
in
Arizona.
OpenSubtitles v2018
Seine
Mutter
lebt
vermutlich
putzmunter
in
Idaho.
Jamie's
mom
is
probably
alive
and
kicking
in
Idaho.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mir
schon,
dass
du
noch
immer
putzmunter
bist.
I
figured
you
still
might
be
kicking.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ein
Problem
mit
putzmunter?
You
got
a
problem
with
perky?
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
ja
heute
Morgen
putzmunter
aus.
You're
looking
very
bright-eyed
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Kleine,
putzmunter.
It's
the
little
fellow,
alive
and
kicking.
OpenSubtitles v2018
Queenie
wiegt
nun
2430
Gramm
und
ist
putzmunter.
QueenieÂ
weight
is
now
2430
Gramm
and
is
very
perky.
ParaCrawl v7.1
Jiangs
ältester
Sohn
Benny
ist
nur
zwei
Jahre
alt,
aber
putzmunter.
Jiang
Renzhen’s
elder
son
Benny
is
only
two
years
old
and
looks
very
bright.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
putzmunter,
hat
aber
angefangen,
ihre
Wunde
zu
lecken.
She
is
doing
very
well
but
has
started
to
lick
her
wound.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
Faso
putzmunter
in
einer
Bar
in
Venedig
finden,
dann
unternehmen
Sie
gar
nichts
und
halten
die
Füße
still.
Oscar
Faso
alive
and
well
in
a
bar
in
Venice!
You
hand
this
case
back
exactly
the
way
you
found
it!
OpenSubtitles v2018