Translation of "Putzmaschine" in English

Die S28 ist eine ganz hydraulische dämpfende Putzmaschine.
The S28 is a silenced plastering machine with a complete hydraulic operation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Putzmaschine mono-mix ist ab sofort in zwei neuen Varianten erhältlich.
Our plastering machine mono-mix is now available in two new variants:
ParaCrawl v7.1
Sie werden alle Vorteile dieser einmaligen Putzmaschine entdecken.
There are further advantages to this plaster sprayer as you will discover yourself.
ParaCrawl v7.1
Dezember 1854 waren bereits zwei Wind- und eine Putzmaschine in Arbeit neben eine Zwirnmaschine.
By 1 December of the same year, two winding machines and a cleaning machine were in operation, as well as a twisting-machine.
Wikipedia v1.0
Das Aufbringen der Putze erfolgte mit einer Putzmaschine vom Typ solomix der Firma mtec.
The plaster mortars were applied by means of a plastering machine of the type solomix by mtec.
ParaCrawl v7.1
Die Bunker B30 wählen bedeutet mit einer sehr zuverlässigen Putzmaschine nach den CE Richtlinien rechnen können.
Choosing Bunker's B30 means you can count on a extremely reliable machine manufactured according to CEE directives.
ParaCrawl v7.1
Noch nie war es möglich, eine derart leistungsfähige Putzmaschine mit Einphasenlichtstrom zu betreiben.
Never before has it been possible to operate such a high-performance plastering machine with single-phase a.c. current.
ParaCrawl v7.1
Für den Putzer und Stukkateur ist das Spritzbild bei der Putzmaschine ein entscheidendes Qualitätskriterium.
For the plasterer, the spray-image of the plastering machine is a decisive quality criterion.
ParaCrawl v7.1
Die Ronda 30 Standard ist eine kleine, leichte Schuh- putzmaschine für den gewerb.
The Ronda 30 Standard is a small and light shoe shine machine for the professional use in pensions and offices.
ParaCrawl v7.1
So sei er beispielsweise in Kasachstan mitten in der Nacht einer Putzmaschine aus der Schweiz begegnet.
For instance, he once came across a Swiss plastering machine in the middle of the night in Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Für den Putzer und Stukkateur ist das Spritzbild bei der Putzmaschine ein entscheidenes Qualitätskriterium.
For the plasterer, the spray-image of the plastering machine is a decisive quality criterion.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Putzmaschine für Gußstücke mit einer Putztrommel, die mit einem Zentriwinkel von ca. 120° um ihre Längsachse oszillierend angetrieben, von einer stirnseitigen Einfüllöffnung zu einer gegenüberliegenden Austragsöffnung geneigt angeordnet und mit einer sich in der Längsachse erstreckenden Strahlöffnung versehen ist, und mit ein oder mehr oberhalb der Strahlöffnung ortfest angeordneten Schleuderrädern.
The present invention relates to a cleaning machine for castings having a cleaning drum with a blast opening stretching in the length-direction thereof, a system for driving the cleaning drum oscillatingly about its long-axis with a center angle of about 120°, and with one or more abrasive throwing wheels placed over a blast opening, said drum being placed sloping from an inlet opening at one end thereof downwards to an opposite outlet opening.
EuroPat v2
Man kann auch einen Betonmischer, einen einfachen Mischer, eine Putzmaschine vom Typ Estromat (eingetragenes Warenzeichen) oder eine Estrichmaschine vom Typ PFT einsetzen.
One can also use a concrete mixer, a simple mixer, a blowing machine of the type Estromat™ or a floor pavement machine of the type PFT.
EuroPat v2
Aber stellen Sie sich vor, der Putz wird mit einem Druck von 7 bis 8 bar durch den Schlauch einer professionellen Putzmaschine gepumpt.
But imagine if the render was pumped through the hose of a professional rendering machine at a pressure of 7 to 8 bar.
ParaCrawl v7.1
Aber stellen Sie sich vor, der Putz wird mit einem Druck von 7 bis 8 bar durch den Schlauch einer professionellen Putzmaschine geblasen.
But imagine if the render was blown through the hose of a professional rendering ma- chine at a pressure of 7 to 8 bar.
ParaCrawl v7.1
Die B30 einphasige Putzmaschine ist die einzige auf dem Markt mit einem Boxer Membrankompressor, der bis zu 280 Liter Luft pro Minute abgibt.
The single-phase B30 is the only plastering machine on the market with a Boxer membrane compressor that supplies up to 280 liters of air per minute.
ParaCrawl v7.1
Surround Putzmaschine sorgt dafür, dass einfach und schnell ein strahlendes Aussehen ergeben, ohne sich klebrig anfühlt und statisch.
Surround Shine ensures that easily and quickly a radiant look arise without feeling sticky and static.
ParaCrawl v7.1
Er kann von Hand oder mit einer Putzmaschine verarbeitet werden und wird in einer Dicke von mindestens 15 mm aufgetragen, um das Gebäudefundament sicher vor drückendem Wasser aus dem Erdreich zu schützen.
The plaster can be applied manually or with a plastering machine and is spread at least 15 mm thick to reliably protect the building foundations against water infiltrating from the ground under pressure.
ParaCrawl v7.1
Mit dem direkt vom Getriebemotor der Schraubenpumpe angetriebenen Kompressor können die Bunker Techniker einen E-Motor beseitigen, und dabei ähnliche Leistungen wie die einer dreiphasige Putzmaschine erzielen.
The compressor, being powered directly by the screw pump motor, allowed Bunker's technicians to eliminate an electric motor. Performances are similar to a three-phase machine.
ParaCrawl v7.1
Durch die neue S8 SMART bestätigt Bunker den Ansprüchen zu entsprechen um eine innovative Putzmaschine zu bauen, die zum Profit und zur Zufriedenheit ihrer Kunden beiträgt.
Its new S8 SMART confirms in fact just how much care it dedicated to listening to the markets' new needs by creating an innovative plastering machine of undeniable interest, which contributes to the satisfaction and the convenience of its users.
ParaCrawl v7.1