Translation of "Putzmann" in English

Abends werden sie vom Putzmann Erdal gefunden, er vermittelt den beiden eine Weiterfahrt nach Venedig.
In the evening, the janitor Erdal (Fahri Yardim) finds them and helps the two continue their journey to Venice.
WikiMatrix v1
Ich habe ihn nicht wirklich angesehen, und außerdem, wieso sollte einer von Lesters Soldaten vorgeben, ein Putzmann in einem Einkaufszentrum zu sein.
I didn't really look at him and anyway, why would one of Lester's soldiers pretend to be a cleaner in a shopping mall?
OpenSubtitles v2018
Aus der gewachsenen Zusammenarbeit und unseren positiven Erfahrungen schätzen wir die erfahrenen und motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Kempten,“ kommentiert Herbert Putzmann, Sprecher der Geschäftsführung von Emons, den Erwerb.
"We are delighted at the acquisition of this location, which will represent an excellent addition to our network. Based on the close cooperation that has developed and our positive experience, we value the motivated employees in Kempten," as Herbert Putzmann, Emons spokesman, says of the acquisition.
ParaCrawl v7.1
In seinem kurzen Gastauftritt spielt Devoto einen Putzmann, der die Herrentoilette reinige, während der Schauspieler Martin Hancock (der Devoto überhaupt nicht ähnlich sieht) in der Rolle des Howard Devoto eine Verabredung mit der Ehefrau des Konzertveranstalters und Journalisten Tony Wilson hat.
In his brief cameo appearance, Devoto appears as a janitor cleaning a men's toilet while actor Martin Hancock portrays Devoto having a tryst with the wife of promoter/journalist Tony Wilson.
WikiMatrix v1
Aus der gewachsenen Zusammenarbeit und unseren positiven Erfahrungen schätzen wir die erfahrenen und motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Kempten", kommentiert Herbert Putzmann, Sprecher der Geschäftsführung von Emons, den Erwerb.
Based on the close cooperation that has developed and our positive experience, we value the motivated employees in Kempten," as Herbert Putzmann, Emons spokesman, says of the acquisition. Established in 1928 the Emons forwarding company offers reliable and flexible transport and logistics services.
ParaCrawl v7.1
Die roten Pfeile zeigen mögliche Liefergebiete für die devonischen Sedimente (Daten von Klaus 2013, Putzmann 2013).
Red arrows show area(s) of sediment supply from hinterland sources during the Devonian (data from Klaus 2013, Putzmann 2013).
ParaCrawl v7.1
Gagarin ist ein Bauernsohn, erlebte die NS-Besatzung, dann wurde er Handwerker (Wisnewski, S.40), dann Arbeiter einer Giesserei, der später bei einem Fliegerclub in Saratow Mitglied wurde, wo er aber nie als Pilot fotografiert ist, sondern als Putzmann, der im Club Putzarbeiten verrichtet (Wisnewski, S.37).
Gagarin is a farmer's son, suffered the NS occupation, then became a manufacturer (Wisnewski, p.40), then he was a worker in a foundry, later he joined a flight club of Saratov where he never was photographed as a pilot but as a cleaner cleaning in the club (Wisnewski, p.37).
ParaCrawl v7.1
Ein Putzmann aus dem Restaurant, der jeden Tag ein riesiges Arbeitspensum zu bewältigen hat, war bei dem Gedanken, dies würde ihm zusätzliche Arbeit auflasten, etwas ungehalten darüber, dass die Praktizierenden gerade hier Aktivitäten durchführten.
A cleaner from the restaurant, who had a huge workload each day, was annoyed to see practitioners holding activities there, thinking the event would add to his work load.
ParaCrawl v7.1