Translation of "Putzgrund" in English
Es
empfiehlt
sich,
den
Putzgrund
in
dem
Putzfarbton
einzufärben.
It
is
recommended
to
stain
the
primer
to
the
colour
of
plaster.
ParaCrawl v7.1
Schwache
Untergründe
sind
mit
dem
Putzgrund
ALPOL
AG
700
zu
stabilisieren.
Strengthen
loose
substrate
with
ALPOL
AG
700
primer.
ParaCrawl v7.1
Die
Messungen
mit
dichtem
Putzgrund
(Glas/Metallplatte
als
Kuchenunterlage)
zeigen
verständlicherweise
geringere
Bruchmomente
als
die
von
Zeile
2her
bekannten.
Understandably,
the
measurements
for
a
dense
plaster
base
(glass/metal
plate
as
pat
base)
show
smaller
moments
of
fracture
than
those
in
line
2.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Versuchsanordnung
entsprechend
Abb.4,
also
Mörtelkuchen
auf
dichtem
Putzgrund,
wurden
die
Daten
in
Zeile
5gefunden.
The
data
in
line
5
were
determined
in
a
test
arrangement
acc.
to
Fig.
4,
i.e.
mortar
pat
on
dense
plaster
base.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
24
Stunden
vor
Auftragen
des
Putzmörtels
soll
der
Untergrund
mit
dem
Putzgrund
ALPOL
AG
706
gestrichen
werden.
Treat
the
substrate
with
ALPOL
AG
706
plaster
primer
at
least
24
hours
before
applying
the
plaster.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
24
Stunden
vor
Auftragen
des
Putzmörtels
soll
der
Untergrund
mit
der
Putzgrund
ALPOL
AG
701gestrichen
werden.
Treat
the
substrate
with
ALPOL
AG
701
plaster
primer
at
least
24
hours
before
applying
the
plaster.
ParaCrawl v7.1
Nach
mindestens
2
Tagen
nach
Herstellung
der
Armierungsschicht
ist
ihre
Oberfläche
mit
Schleifpapier
zu
schleifen
und
anschließend
mit
dem
Putzgrund
zu
streichen.
At
least
2
days
after
applying
the
reinforcing
layer,
sand
the
surface
with
sand
paper
and
treat
the
entire
area
with
the
plaster
primer.
ParaCrawl v7.1
Die
gereinigte
Fläche
der
OSB-Platte
sollte
man
mit
feinkörnigem
Schleifpapier
schleifen
und
anschließend
mit
weißem
Putzgrund
ALPOL
AG
701
grundieren,
um
die
Haftfähigkeit
des
Klebstoffes
am
Untergrund
zu
erhöhen.
Cleaned
OSB
board
surface
should
be
sanded
with
fine
sand
paper,
and
treated
with
ALPOL
AG
701
white
primer
to
improve
bonding
of
the
adhesive.
ParaCrawl v7.1
Als
Putzgrund
standen
gemauerte
Wände
(4
x
1,75
m2)
aus
Hohllochziegeln
mit
den
Abmessungen500
x
240
x
110
mm3
zur
Verfügung.
Walls
(4
x
1,75
2)
made
of
vertically
perforated
bricks
(500
x
240
x
110
mm3)
served
as
plaster
base.
ParaCrawl v7.1