Translation of "Putzeimer" in English

Und wenn wir einen Putzeimer mitnehmen müssen, sei es eben so.
If we have to take some sort of slop bucket, then so be it.
OpenSubtitles v2018
Der wurde in Bettys Putzeimer gefunden.
This was found in Betty's cleaning bucket.
OpenSubtitles v2018
Sie brachten mir meinen Mann in einem Putzeimer nach Hause.
They bring my man home rolled up in a wash bucket.
OpenSubtitles v2018
Mom, wo ist der Putzeimer?
Mom, where a mop bucket?
OpenSubtitles v2018
Er lag drei Meter von Bob Fassls Putzeimer.
He was lying ten feet from Bob Fassl's mop bucket.
OpenSubtitles v2018
Es ist dazu bestimmt, auf einen Putzeimer 2 (Fig.
It is intended to be set onto a cleaning bucket 2 (FIG.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit kann zwischen den Wandteilen in den Putzeimer ablaufen.
The liquid can drain down between the wall parts into the mop bucket.
EuroPat v2
Er lebt in einem Putzeimer und liest gerne Ratgeberbücher.
It lives in a mop bucket and loves reading guidebooks.
ParaCrawl v7.1
Sie kam mit dem Putzeimer zurück und begann zu feudeln.
She came back with the cleaning bucket and started mopping up.
ParaCrawl v7.1
Er stellte sich Doris in den Weg, die den Putzeimer zum Bad zurückschleppte.
He blocked Doris’ path as she was lugging the bucket back to the bathroom.
ParaCrawl v7.1
Einfach Sachets mit Reinigungsmittelkonzentrat in eine Hochqualitäts- und dauerhaft nutzbare Sprühflasche oder Wisch- oder Putzeimer werfen.
Simply add the sachets with the concentrated cleaning agent to a high quality and reusable spray bottle or wash/cleaning bucket.
ParaCrawl v7.1
Es gibt weder einen Kleiderschrank, noch Platz für den Staubsauger und den Putzeimer.
There is no wardrobe, no space for the vacuum cleaner and the cleaning bucket.
ParaCrawl v7.1
Die auf den Federzungen 2 angeordneten Vorsprünge rasten schließlich unter der Abschlußkante der den Putzeimer außenseitig begrenzenden Umrollung ein.
The projections disposed on the spring tongues 2 finally snap in under the terminal edge of the bead which externally bounds the cleaning pail.
EuroPat v2
Die auf den Federzungen 2 angeordneten Vorsprüngen rasten schliesslich unter der Abschlusskante der den Putzeimer aussenseitig begrenzenden Umrollung ein.
The projections disposed on the spring tongues 2 finally snap in under the terminal edge of the bead which externally bounds the cleaning pail.
EuroPat v2
Er hat zwar keine Ecken und Kanten, aber runde Sachen sind auch nicht so thies' Ding: Der ovale Putzeimer ist dafür umso praktischer, wenn Böden gewischt oder Fenster geputzt werden sollen.
He practically has no corners or edges, but rounded things are also not really thies's thing: the oval cleaning bucket is so much more practical when the floors or windows need to be cleaned.
CCAligned v1
Am Ende der Reinigung eines Flächenabschnittes soll das mit Bodenschmutz behaftete Wasser möglichst vollständig aufgenommen und durch effizientes Auswringen in den Putzeimer gelangen.
At the end of the cleaning of a section of floor, the water containing floor dirt should be taken up as completely as possible and brought into the mop bucket by efficient wringing.
EuroPat v2
Wenn am Ende des Reinigungsvorgangs durch den Wischmop Wasser vom Boden in den Putzeimer zurückgefördert werden soll, muss der Mop entsprechend stark ausgepresst werden.
When at the end of the cleaning process water is to be returned from the floor into the mop bucket by the wiping mop, the mop must be sufficiently wrung out.
EuroPat v2
Auch hier wird das ausgepresste Schmutzwasser in einem darunterliegenden Putzeimer 6 gesammelt, an dessen oberen Umrandung ein Halterahmen 5, beispielsweise durch nicht dargestellte Haltekrallen, befestigt ist.
Here again, the dirty water that is pressed out is collected in a cleaning bucket 6 located underneath, where a holder frame 5 is attached to its upper edge, for example by holder claws, not shown.
EuroPat v2
Re-Ment Sets widmen sich immer einem bestimmten Thema, z.B. Nahrungsmittel für verschiedene Gelegenheiten aber auch Dinge aus dem täglichen Leben wie Spülschwämme oder Putzeimer.
Re-Ment sets are always dealing with a specific subject, i.e. food for different occasions but also things from everyday life such as sponges or pails.
ParaCrawl v7.1
Sauber und umweltfreundlich Alle Reiniger, die entweder in der Waschmaschine, im Putzeimer oder inder Küchenspüle verwendet werden, zeichnet Produkte aus, die gehobene Standards bezüglich ihrer Leistung als auch ihrer Umweltqualität erfüllen.Produkte, die mit dem Europäischen Umweltzeichen ausgezeichnet werden,müssen strenge Umwelttauglichkeitstestsbestehen, deren Ergebnisse von einer unabhängigen Stelle überprüft werden.
Clean and green Cleaning products,whether used in a washing machine, a mop bucket or the kitchen sink, distinguishes products that meet high standards of both performance and environmental quality. Every product awarded the European Eco-label must pass rigorousenvironmental fitness trials, with resultsverified by an independent body.
EUbookshop v2