Translation of "Puttanesca" in English
Ich
habe
alle
Zutaten
für
Ihr
Lieblingsessen,
puttanesca
.
I
got
all
the
ingredients
for
your
favorite,
puttanesca.
OpenSubtitles v2018
Hörst
du
bitte
auf,
die
Puttanesca
als
"Huren-Soße"
zu
bezeichnen.
Will
you
please
stop
referring
to
the
puttanesca
as
"whore
sauce."
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
die
Ravioli
und
ich
hatte
Puttanesca.
She
had
the
ravioli.
I
had
the
puttanesca.
OpenSubtitles v2018
Paolo
wird
mehr
Puttanesca
kochen.
I'll
tell
Paolo
to
double
the
puttanesca.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Pasta
Puttanesca
gemacht.
We
made
pasta
puttanesca.
OpenSubtitles v2018
Die
Supperclub
Herausforderung
war
einer
der
sieben
Gerichte
–
eine
Vorspeise
namens
Puttanesca
Panzarottis.
The
Supperclub
Challenge
was
one
of
the
seven
dishes
–
an
appetizer
called
Puttanesca
Panzarottis.
Basically,
they
are
mini-calzones.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
mag
auch
gerne
eine
herzhafte
Puttanesca,
aber
einem
Kind
würde
der
Spitzname
kaum
gefallen.
I
mean,
I
enjoy
a
hearty
puttanesca
myself,
but
I'm
not
sure
that
a
child
would
appreciate
the
moniker.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
mit
einem
Haufen
Anwältinnen
dasitzen,
die
die
schöne
Puttanesca
nicht
zu
schätzen
wissen!
I'm
not
getting
stuck
with
a
bunch
of
lawyers
who
don't
appreciate
a
beautiful
puttanesca!
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
von
mittags
bis
abends
die
bekannte
Thai-Currysuppe,
Pasta
Puttanesca,
den
saftigen
Galzig
Burger
und
einiges
mehr.
Enjoy
tasty
dishes
like
the
famous
Thai-Currysoup
or
Galzig
Burger
or
mediterranean
Pasta
Puttanesca
from
lunchtime
until
the
evening
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Erstens
der
Tradition:
Fleischsauce,
Genua,
Spaghetti
mit
Meeresfrüchten,
Risotto,
Pasta
und
Bohnen,
Spaghetti
alla
puttanesca,
sartu
',
Lasagne,
Cannelloni,
Spaghetti
mit
Tomatensauce,
Reis
und
Kohl,
Gnocchi
Sorrento,
Omelett
von
Makkaroni.
First
of
the
tradition:
ragù,
genovese,
spaghetti
with
seafood,
risotto
alla
pescatora,
pasta
and
legumes,
spaghetti
alla
puttanesca,
sartù,
lasagna,
cannelloni,
spaghetti
with
tomato
sauce,
rice
and
cabbage,
gnocchi
alla
sorrentina,
omelette
with
macaroni.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
"puttanesca"
kann
als
"Hure
art"
übersetzt
werden,
weil
es
vermutet
dass
die
Ursprünge
dieses
Rezept
sind
die
Vororte
von
Neapel
und
Rom.
The
name
"puttanesca"
can
be
translated
as
"the
way
of
a
bitch"
because
it
is
believed
that
the
origins
of
this
recipe
are
suburbs
of
Naples
and
Rome.
ParaCrawl v7.1
Die
puttanesca
Füllung,
dass
die
klassischen
salzig,
salzigen
Geschmack
Sie
von
den
Kalamata-Oliven
und
Kapern
bekommen.
The
puttanesca
filling
has
that
classic
salty,
briny
flavor
you
get
from
the
Kalamata
olives
and
capers.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
dass
Sie
den
Wein
mit
Gerichten
gleichermaßen
interessant
und
gut
gewürzt
koppeln,
wie
Pasta
Puttanesca
oder
Steak
Gewürz
eingerieben.
We
recommend
you
pair
the
wine
with
dishes
equally
interesting
and
flavorful,
such
as
pasta
puttanesca
or
spice-rubbed
steak.
CCAligned v1
Eine
einfache
italienisches
Rezept
für
eine
leckere
Vorspeise
mit
Tomaten
einfach
gemacht,
Sardelle,
Kapern
und
Oliven:
die
Spaghetti
puttanesca.
An
easy
Italian
recipe
for
a
tasty
first
course
simply
made
with
tomato,
anchovy,
capers
and
olives:
the
spaghetti
puttanesca.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Knoblauch,
ein
fester
Bestandteil
eines
großen
Teils
der
Gastronomie
von
Sulmona,
schmeckt
am
besten,
wenn
man
eine
Zehe
in
einer
Kasserolle
andünstet,
in
der
"fagioli
in
umido"
(geschmorte
weiße
Bohnen)
zubereitet
werden,
oder
in
der
Tomatensoße
der
«maccheroni
alla
puttanesca».
It
is
obviously
a
plant
that
has
precise
agricultural
needs.
An
integral
part
of
most
of
the
cuisine
of
Sulmona,
red
garlic
is
at
its
best
when
one
clove
is
sautéed
in
a
pan
where
steamed
green
beans
are
prepared,
or
the
tomato
sauce
for
“maccheroni
alla
puttanesca.”
In
the
areas
where
it
originated,
a
festival
is
held
in
the
height
of
the
summer
to
honour
it.
ParaCrawl v7.1
Das
römische
Omelett,
die
„tripa“
a
la
romana,
Spaghettis
a
la
Carbonara,
die
Penne
a
la
puttanesca,
das
Filet
a
la
“Giulio”
und
die
Kalbsrolladen
a
la
romana
sind
nur
einige
der
wunderbaren
Gerichte,
welche
von
dem
malerischen
Restaurant
offerriert
werden.
From
the
Roman
tortilla,
the
“trippa
a
la
romana”,
“spaghetti
alla
carbonara”,
“penne
alla
puttanesca”,
of
the
sirloin
"Giulio",
the
scallops
and
"Salti
in
bocca
alla
romana"
are
only
some
of
the
wonderful
dishes
they
offer
in
this
quaint
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pasta
ist
von
der
Neapolitanischen
Pasta
Puttanesca
inspiriert,
nur
mit
extra
Zutaten
und
ohne
Anchovis.
This
pasta
recipe
resembles
Napoli’s
Puttanesca,
but
with
some
additional
ingredients
and
no
anchovies.
ParaCrawl v7.1