Translation of "Puterrot" in English
Jack,
du
bist
ja
puterrot.
Hey,
Jack.
You're
all
flushed.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaute
sie
mit
aufgerissenen
Augen
an
und
wurde
wahrscheinlich
puterrot.
I
looked
at
her
with
my
eyes
wide
open
and
probably
got
bright
red
in
the
face.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Firma
vor
Stolz
rot
werden
könnte,
wären
wir
jetzt
puterrot.
Gosh
and
aw
shucks,
if
a
company
could
blush,
we
would
be
beet
red.
ParaCrawl v7.1
Da
wurde
die
Uhrenmacherstochter
puterrot,
scharlachrot,
brennrot
vom
Hals
bis
über
die
Ohren.
Then
the
clockmaker’s
daughter
turned
beet
red,
scarlet,
fire
red
from
the
neck
to
the
ears.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sprachen
sie
über
Politik,
wurden
puterrot
vor
Aufregung
und
schlugen
mit
den
Fäusten
auf
den
Tisch.
Sometimes
they
talked
about
politics,
their
faces
flushed
red
and
purple,
banging
their
fists
on
the
table.
ParaCrawl v7.1