Translation of "Pusten" in English

Fächeln oder pusten Sie nicht auf den gereinigten Bereich.
Do not fan or blow on the cleaned area.
ELRC_2682 v1
Das Ding in den Mund stecken und pusten.
Put that in the mouth and blow.
OpenSubtitles v2018
Ich tat alles, außer ins Ohr zu pusten.
I did everything but blow in its ear.
OpenSubtitles v2018
Muss ich auf ihren Bauch pusten?
Do I have to blow on her belly?
OpenSubtitles v2018
Pusten Sie drauf, damit sie auch wirken.
How about you blow on them to make them safe?
OpenSubtitles v2018
Die klemmt andauernd, ständig muss man Sand aus den Sachen pusten,
It's running to stand still, the business of blowing dust off these things.
OpenSubtitles v2018
Los, pusten wir sie vom Himmel.
Let's blow them out of the sky.
OpenSubtitles v2018
Jetzt pusten Sie, wie bei einer Geburtstagskerze.
Blow it out like you're blowing out a birthday candle.
OpenSubtitles v2018
Pusten Sie seine Kerzen aus, bevor er dazu kommt.
Blow out his candles before he can. I can't do that!
OpenSubtitles v2018
Pusten Sie, bevor Sie Suppe essen.
I think you should blow on your soup before you eat it.
OpenSubtitles v2018
Hände, wo wir sie sehen oder wir pusten euch das Gehirn weg.
Get your hands where we can see 'em or we're blowing your brains out!
OpenSubtitles v2018
Wir pusten das Landei einfach um.
We're just gonna blow this hillbilly over.
OpenSubtitles v2018
Du musst pusten, meine Süße, dir was wünschen.
Blow it out, sweetie, make a wish.
OpenSubtitles v2018
Oh, nur den Staub von meinem Spyder pusten.
Oh, just blowing the dust off my spyder.
OpenSubtitles v2018
Holen wir uns leichte Kanonen und pusten den Arsch auf seinen Planeten zurück.
Let's get us some light cannons and blow this sucker back to whatever planet it came from.
OpenSubtitles v2018
Jetzt pusten Sie aus und wünschen Sie sich was.
Blow out the candles and make a wish.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst nur zu blinzeln und wir pusten dir den Kopf weg.
You so much as blink and one of us will blow your head off. Go ahead.
OpenSubtitles v2018
Und nach dem Auftragen musste ich minutenlang pusten.
And after I applied it I had to blow for minutes.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie mir ins Gesicht zu pusten.
Try to blow on my face.
OpenSubtitles v2018