Translation of "Pusht" in English

Es pusht den Höhepunkt extrem und ist stilistisch das richtige Mittel.

And it's extremely pushing the highpoint.

ParaCrawl v7.1

Du schätzt, dass der CO hier ungefähr 20% pusht.

You're putting the CO on a 20% range here.

ParaCrawl v7.1

Der Betreiber pusht die zusammengeführten Änderungen in sein öffentliches Repository.

The maintainer pushes merged changes to the main repository.

ParaCrawl v7.1

Du schätzt, dass der UTG-Pusher hier ca. 44% seiner Hände pusht.

You're guessing that UTG pushes around 44% of his hands here.

ParaCrawl v7.1

Dieses internationale Netzwerk pusht Rauschgift und tritt für Tod und einfache Festnahme ein.

This international network pushes dope, advocates death and easy seizure.

CCAligned v1

Es ist sehr gut, jemanden zu haben, der so wahnsinnig pusht.

It's great to have someone who pushes so relentlessly.

ParaCrawl v7.1

Google stellt Mobile an erste Stelle und pusht weiterhin AMP.

Google has become a mobile first index and continues to push AMP.

ParaCrawl v7.1

Du brauchst ein Produkt, das dich über diesen Punkt pusht.

You need a product that will push you beyond this boundary.

ParaCrawl v7.1

B2B Magento pusht den B2B-E-Commerce durch neue Features in eine zukunftsfähige Richtung.

B2B Magento pushes B2B e-commerce forward with new features.

ParaCrawl v7.1

Gerade diese Entwicklung zeigt, dass Apple das Thema Health-Monitoring pusht.

This development in particular shows that Apple is pushing the topic of health monitoring.

ParaCrawl v7.1

Unter uns Fans gibt es immer intensive Diskussionen, was die Mannschaft am meisten pusht?

Under supporters, there are always discussions about what pushes the team most.

ParaCrawl v7.1

Du wirst Teil einer Innovationsmaschine werden, die unaufhörlich die Industrie nach vorn pusht.

You will become a member of an innovation driving force, continuously pushing the industry forward.

CCAligned v1

Im Rennen am Samstag erwischte Jessica einen guten Start und pusht von Anfang an.

In the Saturday afternoon race Jessica got a good start and push from the beginning.

ParaCrawl v7.1

Dein Ziel ist immer der nächste Meilenstein – und dann pusht du dich darüber hinaus.

You're forever in pursuit of the next milestone — and then you push past it.

ParaCrawl v7.1

Ist das etwas, das dich noch am meisten pusht, wenn du ins Stadion kommst?

Is that something that pushes you even more when you enter the stadium?

ParaCrawl v7.1

Mein Produzent, er pusht mich, immer trendy zu sein, um Storys zu bringen, die Internetverkehr hervorrufen.

My producer, he's always pushing me to be edgy, to do stories that will generate Internet traffic.

OpenSubtitles v2018

Alles in allem ist „Cauterize“ ein Album, was einen nach vorne pusht und oftmals mitreißt, denn so viel Energie wie man sie hier förmlich spürt – da muss man einfach mitgehen.

Overall, „Cauterize“ is an album that pushes you and carries you along with the music. There is so much energy here, you simply have to feel it – you need to go along.

ParaCrawl v7.1

Aber ich habe auch von vielen Freunden, die nach New York gezogen sind, gehört, dass wenn du eine Idee hast und die gut ist, du auch dort auf jeden Fall jemanden findest, der daran partizipiert und dich pusht.

What I have heard from many of my friends who have moved to New York, is that if you have an idea and it is a good one you will most certainly find someone to collaborate with and who will push you.

ParaCrawl v7.1

Der Sensor pusht quasi in den Tangle, und ich als Consumer nutze die Daten aus dem Tangle und lese so Sensordaten aus.

So basically the sensor pushes data into the Tangle, and I as a consumer can use the data from the Tangle to read sensor data.

ParaCrawl v7.1

Nehmen wir an, Du hast ein QA-Team, das regelmäßig verschiedene Branches pusht, und Du willst nun den Branch master und sämtliche Branches des QA-Teams, aber keine anderen Branches haben.

If you have a QA team that pushes a series of branches, and you want to get the master branch and any of the QA team’s branches but nothing else, you can use a config section like this:

ParaCrawl v7.1

Wenn Du mit anderen Entwicklern zusammenarbeitest, wirst Du irgendwann an den Punkt gelangen an dem einer von Euch Änderungen ins Repository pusht und jemand anderes versuchen wird, ebenfalls seine Änderungen zu pushen und damit einen Konflikt erzeugt.

Pulling in New Changes If you're working with other developers, then at some point one of you will push, and then the other one will try to push a change that conflicts.

ParaCrawl v7.1

Die Mischung aus Post-Party-Depression und dem Nachhall des Basses und rasselnden Snare-Drums, der einen doch wieder pusht – keiner erzeugt sie so wie der Produzent aus Los Angeles.

It's a mix of post-party-depression and the echo of bass lines and rattling snare drums, which pushes you forward again in the end – no one is able to create that atmosphere like the producer from Los Angeles.

ParaCrawl v7.1