Translation of "Puppenwagen" in English

Geben Sie mir von dem Puppenwagen.
I'D LIKE A BIT OF PRAM, PLEASE.
OpenSubtitles v2018
Aber das Kind will den Puppenwagen dazu.
But the kid wants the doll's stroller.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie Ihre Puppen mit nach draußen in diesen handlichen Puppenwagen.
Take your dolls outside in this pink doll stroller.
ParaCrawl v7.1
Der Puppenwagen aus Holz hat sogar eine Matratze und Bettwäsche in tollem Pünktchen-Design.
The wooden doll car has even a mattress and bed linen in a great dot design.
ParaCrawl v7.1
Besonders hübsch ist der alte Puppenwagen aus Metall und die winzige Badepuppe.
Especially beautiful is the old doll´s pram made of metal and the tiny bath doll.
ParaCrawl v7.1
Für das Fotoshooting wurde mir ein alter und wunderschöner Puppenwagen zur Verfügung gestellt.
For the photo shoot I was provided with a beautiful old doll's pram.
ParaCrawl v7.1
Der Puppenwagen von Kids Concept ist in rosa und weiß erhältlich.
The Kids Concept doll pram is available in pink and white.
ParaCrawl v7.1
Dieser Puppenwagen ist sehr schön Geschenke zu geben.
This doll car is very fun to give a gift.
ParaCrawl v7.1
Der wunderschöne Puppenwagen von Bloomingville in der Farbe Pink ist ein echtes Must-Have!
The beautiful Bloomingville doll pram in the color pink is a real must-have!
ParaCrawl v7.1
Details von kaputten Spielzeugautos werden perfekt als Ersatzteil für einen luxuriösen Puppenwagen dienen.
Details from broken toy cars will perfectly serve as spare parts for a luxurious doll stroller.
ParaCrawl v7.1
Dieser stylische Puppenwagen mit Heißluftballon-Druck von Skrållan ist dank der durchdachten Vorderräder sehr leicht zu schieben.
This stylish doll buggy with hot air balloon print from Skrållan is very easy to push thanks to the cleverly designed front wheels.
ParaCrawl v7.1
Der Puppenwagen wird flach verpackt geliefert und kann mit dem mitgelieferten Montagematerial zusammengebaut werden.
The doll's pram is delivered as a flat package and can be assembled with supplied mounting material.
ParaCrawl v7.1
Der Puppenwagen eignet sich für Kinder ab 18 Monaten und hat eine Griffhöhe von 42 cm.
The doll carriage is suitable for children over 18 months and has a handle height of 42 cm.
ParaCrawl v7.1
Der Puppenwagen soll vor allem Spaß machen und alles transportieren, von Umarmungen bis hin zu allem, was unterwegs gebraucht wird.
The doll's pram is above all designed to be fun to play with and to transport everything from hugs to everything that needs to be taken on the road.
ParaCrawl v7.1
Wenn man aber genau beobachtet, was sie tun, sieht man, dass die Jungen den Puppenwagen als Transportwagen einsetzen und die Mädchen die Kräne nicht für das technische Verständnis nutzen, sondern um Kommunikation mit anderen Mädchen einzuleiten.
But if you just watch what they do, we see that the boys use the dolls as a trolley car and do not use the girls for the cranes'technical knowledge, but to initiate communication with other girls.
ParaCrawl v7.1
Ein Außenspielbereich bietet Gelegenheit zur Bewegung an der frischen Luft mit einer Schaukel, einem Sandkasten, einer Klettermöglichkeit und der Möglichkeit auf einem gepflasterten Bereich mit dem Bobby Car und Puppenwagen spazieren zu fahren.
An outdoor play area offers the opportunity to play outside in the fresh air with a swing, sand pit, climbing facilities and the chance to drive the bobby car and push the pram on the paved area.
ParaCrawl v7.1
Puppenwagen, Kaufladen und selbst gebaute Küchenzeile und Werkbank dienen dazu, die Tätigkeiten der Eltern zu imitieren.
Doll’s prams, a toy shop and home-made kitchen unit and workbench serve to copy the activities of parents.
ParaCrawl v7.1
Neben Puppenküchen, Zimmern, Puppenwagen, Bettchen und Wiegen fehlen auch Bausteine, Eisenbahnen und Autos für die Jungen nicht.
Apart from models of kitchens, rooms, prams, beds and cribs there are also building blocks, trains and cars for boys.
ParaCrawl v7.1
In den wohl gefüllten Regalen befinden sich auch Holzpferdchen, Spielzeugautos, Lokomotive, allerhand Spiele, Elastolinfiguren, Kinderkleider und –bücher sowie viele Puppenwagen verschiedenen Modells.
On the well-filled shelves, there are wooden horses, cars, trains, games, elastolin figures, children’s clothes and books, and many doll’s prams of different models jostle for space.
ParaCrawl v7.1
Dieser Puppenwagen ganz aus Holz (nur die Räder ist ein Gummiband, das keine Streifen macht).
This doll car consists entirely of wood (only if the wheels have a rubber strap that does not make any stripes).
ParaCrawl v7.1
Mit Exponaten aus allen Erdteilen zeigt es fast alles, was aus Weiden geflochten werden kann: Kinder- und Puppenwagen, Miniaturen, Designermöbel, Gebrauchskorbwaren sowie Kuriositäten.
With exhibits from all over the world it shows almost everything that can be woven from willow: Child and doll carriage, miniatures, designer furniture, wicker baskets and curiosities.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie wirklich auspacken möchten, haben wir auch schöne Puppenbetten, Bettwäsche / Decken oder Puppenwagen im Shop.
And if you really want to unpack, we also have beautiful doll beds, bed sheets / blankets or doll prams in the shop.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Puppenwagen geht sie spazieren, während das Baby mit dem Spielzeug im Wagen spielen kann.
The baby is playing contentedly with its toys while she takes it for a stroll in the pushchair.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit für ein 'grünes' Kinderzimmer ist zudem der Fokus auf ökologisches Holz- und Naturspielzeug, das seit einigen Jahren eine wahre Renaissance im Kinderzimmer erfährt: angefangen beim Puppenwagen über Verkaufsstände bis hin zur Eisenbahn.
An option for a "green" children's room with the focus on environmentally friendly wood and natural toys has experienced a true renaissance in the child's room for the last several years: Starting from the doll's carriage to sales booths and up to train sets.
ParaCrawl v7.1