Translation of "Puppenkopf" in English

Er fragt sich, was an einem Puppenkopf witzig ist.
He wondered what was funny about a doll's head.
OpenSubtitles v2018
Ein Haarbündel reicht aus für einen 1/6 Puppenkopf.
One batch will be enough for one 1/6 scale doll head.
ParaCrawl v7.1
Das Haar wird in den Puppenkopf eingenäht und ist sehr strapazierfähig.
The hair is sewn into the doll's head and is very durable.
ParaCrawl v7.1
Der Puppenkopf dieser Baby-Handpuppe ist deshalb aus Stoff und nicht aus Holz.
The head of this baby hand puppet is therefore made of fabric and not of wood.
ParaCrawl v7.1
Außerdem überarbeiten externe Puppenkopf- und Puppenkörperdesigner permanent bestehende Steffis für uns.
In addition, external doll head and body designers are continually revise existing Steffis for us.
ParaCrawl v7.1
Der Puppenkopf ist als Klettergerüst für einen Kinderspielplatz konzipiert.
The puppet’s head doubles as a playground climbing frame.
ParaCrawl v7.1
Der Puppenkopf aus gummiumhülltem Aluminiumzeigt, welchen positiven und negativen Beschleunigungendas Gehirn ausgesetzt ist.
Thedummies’ heads, made of aluminium coated in rubber, indicate the acceleration and deceleration experienced by thebrain.
EUbookshop v2
Jeder Puppenkopf ist eine Lampe.
Each doll's head is a lamp.
ParaCrawl v7.1
Braucht das Baby einen Puppenkopf?
Does the baby need a doll's head
ParaCrawl v7.1
In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, daß die in den hohlen Puppenkopf zurückspringenden Augenhöhlen mit einer elastischen Kappe abdichtend überzogen sind.
In a further refinement of the inventive concept, the resilient eye openings in the hollow head of the doll are covered with watertight elastic caps.
EuroPat v2
In der Anfangssequenz hat Dominique einen Puppenkopf auf den einer Taube gesteckt und sie dadurch in einen Engel verwandelt.
In the opening sequence, Dominique put a doll head on the head of a pigeon transforming it into an angel.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich kann es nicht ertragen, dass mich dieser grinsende Puppenkopf eine weitere Sekunde anstarrt, also verschwinde.
Okay, I can't havethat grinning puppet heads tare at me another second,so just go.
OpenSubtitles v2018
Besonders schaurig ist der Puppenkopf mit dem blonden Haar, den toten Augen und der teilweise verfaulten Haut.
Especially scary is the doll's head with the blond hair, the dead eyes and the partially rotten skin.
ParaCrawl v7.1
Unser schöner Puppenkopf ist voll von kreativem Spiel, das Frisieren und Schminken kann zu einer schönen und andauernden Leidenschaft werden.
Our beautiful doll's head is full of creative play, the hairdressing and make-up can become a beautiful and lasting passion.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf des Klassenlehrers explodiert und ein lebender Puppenkopf zwingt die Schüler ein Spiel zu spielen, deren Verlierer sterben.
The class teacher's head explodes and a living puppet head forces the students to play a game whose losers die.
ParaCrawl v7.1
Vom Faustkeil aus Mammutknochen bis zum Puppenkopf aus dem Zweiten Weltkrieg, in Herne wird die Historie Westfalens noch mal lebendig.
From mammoth-bone biface to doll heads from the Second World War, the history of Westphalia truly comes alive in Herne.
ParaCrawl v7.1
Die leuchtenden blauen Augen, der sich hin und her drehende Puppenkopf und die unheimlichen Sprüche der vor- und zurückschaukelnden Scary Doll Animatronic sorgen für echte Gänsehaut!
The shining blue eyes, the rotating head of the doll and the eerie sayings of the back and forth Scary Doll Animatronic provide real goose bumps!
ParaCrawl v7.1
Die leuchtenden, blauen Augen, der sich hin und her drehende Puppenkopf und die unheimlichen Sprüche der vor- und zurückschaukelnden Skelett BoyAnimatronic sorgen für echte Gänsehaut!
The bright, blue eyes, the rotating head of the doll and the eerie sayings of the back and forth skeletal boy Animatronic provide real goose bumps!
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht nötig – der Teil wird niemals sichtbar sein, wenn ich den Kopfschmuck trage oder er auf einem Puppenkopf ausgestellt ist.
That part will never be visible when I wear it (and also not if it's displayed on a styrofoam head); so painting the inside completely isn't necessary.
ParaCrawl v7.1