Translation of "Puppenecke" in English

Damit hatte sie zunächst unsere Puppenecke unter Kontrolle.

The first thing she seized control of was our dolly corner.

ParaCrawl v7.1

Ich forderte drei Kinder auf, die Puppenecke aufzuräumen, weil ich wusste, dass diese zuvor dort gespielt hatten.

I asked three children to tidy up the dolly corner, as I knew the three had been playing there.

ParaCrawl v7.1

Ich fordere drei Kinder auf, die Puppenecke aufzuräumen, weil ich weiß, dass diese zuvor dort gespielt hatten.

I ask three children to clean up the doll’s corner because I know that they had played there before.

ParaCrawl v7.1

Die Erwachsenen, die den Wellness-Pavillon (mit Sauna, Hammam und Jacuzzi) benutzen können, um sich zu entspannen, aber auch die Kinder, die über ein eigenes Landhaus mit diversen Spielen verfügen: das Spielzimmer ist mit professionellem Fussballtisch, Billardtisch, Gesellschaftsspielen, Puppenecke, Fernsehen und Videospielen ausgerüstet.

Adults can use the wellness centre (sauna, Turkish bath and jacuzzi) for relaxing, but also the children have their own chalet with a variety of games on offer: the playroom is equipped with a professional table football table, pool table, board games, dolls corner, cable TV and video games.

ParaCrawl v7.1

Linda stört unaufhörlich, bis die Mädchen nachgeben und sich zu dem von Linda gewünschten Rollenspiel in die Puppenecke begeben.

Linda will continuously interrupt them, until they finally give in and join Linda in that role-play in the doll-corner, she wants to play.

ParaCrawl v7.1

Denn Kopfläuse werden vor allem direkt von einem Kopf zum anderen übertragen, zum Beispiel beim Kuscheln mit den Eltern oder beim Spielen in der Puppenecke im Kindergarten, wenn die Kinder beim Spielen die Köpfe zusammenstecken.

Because head lice are transmitted predominantly by direct contact, for instance when snuggling up to parents or playing in the dolls' corner at pre-school when children put their heads together to play.

ParaCrawl v7.1

Sie ermuntern Söhne, auch einmal in der Puppenecke zu spielen, und die Mädchen, mit Kränen umzugehen.

They encourage children to play well once in the doll corner, and bypass the girl, with cranes.

ParaCrawl v7.1