Translation of "Punziert" in English

Alle Produkte sind punziert und tragen die signifikante Handschrift des Designers.
All products are engraved and bear the significant signature of the designer.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte kommen direkt aus Italien, sind ordnungsgemäss punziert.
The products are imported from Italy, are properly punched.
ParaCrawl v7.1
Dieser Armschutz ist aufwendig von Hand zugeschnitten, punziert und gefärbt.
This bracer is expensive hand cut, embossed and dyed.
ParaCrawl v7.1
Monogrammiert und punziert am Fuss mit Herstellermarke und Jahrescode (1971).
Monogrammed and marked on the foot with maker's mark and year code (1971).
CCAligned v1
Punziert werden nur Edelmetalle, also Gold, Silber und Platin.
Only precious metals are hallmarked, meaning gold, silver and platinum.
ParaCrawl v7.1
Die Hülle wird in reiner Handarbeit hergestellt und von Hand punziert.
The shell is made entirely by hand and punched by hand.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird dieses Öl durch die Anwesenheit von wilden Aromen und Geschmacksrichtungen punziert.
This is why this oil is hallmarked by the presence of wild aromas and flavours.
ParaCrawl v7.1
Wunderschöne Cuffs aus stabilem Leder, handgefertigt und punziert.
Beautiful Cuffs made of sturdy leather, handmade and punched.
ParaCrawl v7.1
Alle Griffe sind stabil vernietet und die Nieten sind mit dem Ruffoni-Logo punziert.
All handles are securely riveted and the rivets are chased with the Ruffoni logo.
ParaCrawl v7.1
Der Gürtel wird komplett von Hand zugeschnitten, punziert und gefärbt.
The belt is entirely hand cut, embossed and dyed.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gürtel wird komplett von Hand punziert (keine fertigen Stempel) und von Hand gefärbt.
This belt is fully hallmarked by hand (no ready- stamp) and colored by hand .
ParaCrawl v7.1
Alle Griffe sind mit Edelstahlnieten befestigt und die Nieten sind mit dem Ruffoni-Logo punziert.
All handles are mounted with stainless steel rivets and the rivets are chased with the Ruffoni logo.
ParaCrawl v7.1
Jeder Zwischenraum (Hintergrund) wurde aus einem 1 mm starken Goldblech aus 24-karätigem Feingold ausgeschnitten und in die Zwischenräume eingepaßt und punziert, und so der Hintergrund mit Massivgold aufgefüllt.
The shape of the spaces in between the relief was cut out of a 1mm thick piece of 24 carat gold and then fitted and inlaid into the engraving, and so the background was filled in with massive gold.
CCAligned v1
Basel, zwischen 1347 und 1356 Silber vergoldet, getrieben, gegossen, punziert, graviert, transluzides Email H. 67 cm Inv.
Basel, between 1347 and 1356 Silver, beaten, cast, gold-plated, punched and engraved, translucent enamel H 67 cm Inv.
ParaCrawl v7.1
Varia Dekoratives Pferd auf Hinterbeinen stehend um 20. Jh., gegossen (innen hohl), 925er Silber punziert und nivelliert (Höhe ca. 25 cm,...
Miscellaneous Decorative horse on hind legs standing about 20th century, Poured (inside hollow), 925 silver hallmarked and leveled (height...
ParaCrawl v7.1
Gold und Silberschmuck Massiver Damenring (Dm 20 mm, 7,75g), 585 Gold punziert mit Safir, guter Zustand!
Gold and silver jewellery Massive women ring (Dm 20 mm, 7, 75g), 585 Gold hallmarked with Safir, good condition!
ParaCrawl v7.1
Gold und Silberschmuck Kette Rundvenezianer (Länge 80cm, ca.18,5g), 585 Gold FBM punziert, sehr guter Zustand!
Gold and silver jewellery Chain round Venetian (length 80cm, approximate 18, 5g), 585 Gold FBM hallmarked, very good condition!
ParaCrawl v7.1
Das Walzgold -und Kohlenstoff rhodiniert Armband (punziert Sterling Silber) ist eine taktile und Spaß Alternative zu den Bettelarmband mit einem erweiterbaren Durchmesser, die meisten Größen zu passen.
This rolled gold and carbon Rhodium plated bracelet (hallmarked sterling silver) is a tactile and fun alternative to the charm bracelet with an expandable diameter to fit most sizes.
ParaCrawl v7.1
Auch versilberte Stücke können Punzen aufweisen, die wie Silbermarken aussehen und manchmal ist das Silber auch gar nicht punziert.
Also silver-plated pieces can feature marks which look like silver hallmarks and sometimes silver is not marked.
ParaCrawl v7.1
Basel, 1699 Christian I. Bavier Silber getrieben, ziseliert, punziert, teilweise vergoldet und emailliert H. 26,5 cm Inv.
Christian Bavier I, Basle, 1699 Silver, embossed, chased, punched, parcel gilt, enamelled height 26.5 cm Inv.
ParaCrawl v7.1
Anzahl: Das Walzgold -und Kohlenstoff rhodiniert Armband (punziert Sterling Silber) ist eine taktile und Spaß Alternative zu den Bettelarmband mit einem erweiterbaren Durchmesser, die meisten Größen zu passen.
This rolled gold and carbon Rhodium plated bracelet (hallmarked sterling silver) is a tactile and fun alternative to the charm bracelet with an expandable diameter to fit most sizes.
ParaCrawl v7.1