Translation of "Punktspiegelung" in English
Vorliegend
ist
der
Abschnitt
A3'
durch
Punktspiegelung
in
den
vierten
Quadranten
IV
auf
A3
gespiegelt.
In
this
case,
the
section
A
3
?
is
mirror-imaged
by
means
of
point
mirror-imaging
to
A
3
in
the
fourth
quadrant
IV.
EuroPat v2
Durch
eine
Punktspiegelung
der
Signalform
an
einem
Mittenwert
der
Signalflanke
werden
Frequenzen
bei
der
doppelten,
vierfachen,
sechsfachen
usw.
Frequenz
der
Signalgrundfrequenz
reduziert.
By
point-mirroring
the
signal
waveform
about
a
medium
value
of
the
signal
edge,
frequencies
at
twice,
four
times,
six
times,
etc.
the
frequency
of
the
fundamental
signal
frequency
are
reduced.
EuroPat v2
Diese
Punktspiegelung
erfolgt
so,
daß
man
von
jedem
Atom
des
Moleküls
aus
eine
Gerade
durch
das
Symmetriezentrum
zieht.
This
point
reflection
takes
place
in
such
a
way
that
one
draws
from
each
atom
of
the
molecule
from
a
straight
line
by
the
symmetry
center.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
jeweils
ein
Abschnitt
festgelegt,
während
sich
der
auf
dem
Profil
gegenüber
liegende
Abschnitt
durch
Punktspiegelung
des
festgelegten
Abschnitts
am
Drehpunkt
ergibt.
In
this
case
the
profile
of
one
section
is
predefined,
whereas
the
section
on
the
opposite
side
of
the
profile
is
obtained
by
dot
mirroring
of
the
predefined
section
about
the
point
of
rotation.
EuroPat v2
Analoges
gilt
für
punktsymmetrische
Schneckenprofile,
bei
dem
sich
die
symmetrischen
Teile
jeweils
durch
Punktspiegelung
am
Symmetriezentrum
ineinander
überführen
lassen.
The
same
also
applies
to
dot-symmetrical
screw
profiles,
in
which
the
symmetrical
parts
are
obtained
by
dot-mirroring
about
the
centre
of
symmetry.
EuroPat v2
Das
einzelne
Muster
selbst
ist
dabei
vorzugsweise
nicht
symmetrisch,
also
insbesondere
nicht
durch
Achsen-
oder
Punktspiegelung
in
sich
selbst
überführbar.
The
individual
pattern
itself
is
in
this
respect
preferably
not
symmetrical,
that
is
cannot
be
changed
back
into
itself
by
axial
mirroring
or
point
mirroring.
EuroPat v2
Erfüllt
der
mechanische
Aufbau
des
Tisches
(näherungsweise)
Punktsymmetrie,
dann
sind
auch
die
Eigenmoden
unter
Punktspiegelung
(näherungsweise)
gerade
(d.h.
unverändert)
oder
ungerade
(d.h.
gleich
bis
auf
das
Vorzeichen).
If
the
mechanical
construction
of
the
table
satisfies
point
symmetry
(approximately),
then
the
eigenmodes
under
point
reflection
are
also
(approximately)
even
(i.e.,
unaltered)
or
odd
(i.e.,
equal
except
for
the
operational
sign).
EuroPat v2
Von
besonderem
Vorzug
ist
es,
wenn
ein
Abschnitt
des
ersten
und
des
zweiten
Abschnittes
durch
Punktspiegelung
am
Ursprung
der
Kennlinie
in
den
Quadranten
des
anderen
Abschnittes
gespiegelt
worden
ist.
It
is
particularly
preferred
if
a
section
of
the
first
section
and
of
the
second
section
is
mirror-imaged
by
point
mirror-imaging
with
respect
to
the
origin
of
the
characteristic
curve
in
the
quadrants
of
the
other
section.
EuroPat v2
Insbesondere
umfasst
das
Berechnungsmodul
Mittel,
die
einen
Abschnitt
des
ersten
und
des
zweiten
Abschnittes
der
maximalen
Drehmomentgrenzen
54
beziehungsweise
der
minimalen
Drehmomentgrenze
56
durch
Punktspiegelung
am
Ursprung
der
Kennlinie
in
den
Quadranten
des
anderen
Abschnittes
spiegelt.
In
particular,
the
calculating
module
comprises
means
that
mirror-image
a
section
of
the
first
and
the
second
section
of
the
maximum
torque
limits
54
or
rather
of
the
minimum
torque
limit
56
by
means
of
point
mirror-imaging
with
respect
to
the
origin
of
the
characteristic
curve
in
the
quadrants
of
the
other
section.
EuroPat v2
Die
mittlere
Spalte
der
neuen
Matrix
wird
nun
um
das
aus
h
[n]
und
einer
Punktspiegelung
von
h
[n]
am
Hauptachsenelement
h
i
j
gebildet,
der
Rest
der
Spalte
ist
Null.
The
center
column
of
the
new
matrix
is
then
formed
from
h
[n]
and
a
point
reflection
of
h
[n]
relative
to
the
main
axis
element
h
i
j,
the
rest
of
the
column
being
zero.
EuroPat v2