Translation of "Punktmessung" in English

Wo liegt der Unterschied zwischen Wärmebildkamera und Punktmessung?
What is the difference between thermal imaging camera and spot measurement?
ParaCrawl v7.1
Die Punktmessung (Abbildung rechts) ist für eckige Stufenformen besonders geeignet.
The point measurement (picture right) is particularly suitable for rectangular measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Punktmessung ermöglicht präzises Orten auf engstem Raum.
Spot measurement enables precise detection in tight spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Messung des Stromes ist hier nur zur Vereinfachung als Punktmessung und ohne weitere Schaltungsdetails dargestellt.
The measurement of the current is shown in this instance as a point measurement only for purposes of simplification and without further details of the circuit.
EuroPat v2
Die höchste lokale Temperatur T H wurde durch eine Punktmessung in dem Reaktionsrohr bestimmt.
The highest local temperature T H was determined by a point measurement in the reaction tube.
EuroPat v2
Der Thermodetektor GIS 1000 C Professional von Bosch erzielt dank Punktmessung sehr genaue Ergebnisse.
Thanks to its spot measurement, the GIS 1000 C Professional thermo detector from Bosch achieves very accurate results.
ParaCrawl v7.1
Zwei Funktionen machen dem Handwerker das Orten mit dem D-tect 120 Professional besonders leicht: die Punktmessung und die „Center Finder“-Funktion.
Two functions make detecting with the D-tect 120 Professional especially easy: the spot measurement and the “Center Finder” function.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Benutzer die Anzahl der innerhalb einer Punktmessung zu erfassenden individuellen Messwerte festgelegt hat, legt das Messgerät den Durchschnitt dieser Werte im Speicher ab.
Once the user has defined the number of individual gauge readings to be taken within a spot measurement, the gauge stores the average of the individual gauge readings into the memory.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren erlaubt es, grobe Messfehler einer Punktmessung zu erkennen, beispielsweise durch ein Vergleichen von für ein und denselben Messpunkt - anhand separat durchgeführter Messvorgänge - bestimmten Messpunkt-Positionen.
This method permits the detection of gross measuring errors of a point measurement, for example by a comparison of measuring point positions determined for one and the same measuring point—with the aid of measurement operations carried out separately.
EuroPat v2
Eine derartige Referenzierung bei jeder einzelnen Punktmessung erfordert üblicherweise zumindest eine teilweise manuelle Durchführung, was zeitaufwändig und fehleranfällig ist.
Such referencing for every single point measurement usually requires at least partial manual implementation, which is time consuming and error prone.
EuroPat v2
Für eine Punktmessung können die jeweiligen Winkel und die Distanz, die zur selben Zeit bzw. in definierten, einander zuordenbaren Zeitabständen erfasst werden, verknüpft werden.
The respective angles and the distance which are acquired at the same time or at defined time intervals that can be assigned to one another can be combined for a point measurement.
EuroPat v2
Während nämlich Konzepte des Standes der Technik im Wesentlichen auf einer Linien- oder Punktmessung zur Erfassung der Profiltiefe eines Reifens beruhen, sieht das Konzept der vorliegenden Erfindung vor, dass ein Flächenscan über die gesamte zur Verfügung stehende Breite d einer Profilmesseinrichtung - und damit entlang der gesamten Länge D - durchgeführt wird.
Whereas namely concepts of the state of the art are based essentially on a linear or point measurement to detect the profile depth of a tyre, the concept of the present invention makes provision in that a surface scan is carried out over the entire available width d of a profile-measuring device—and hence along the entire length D.
EuroPat v2
Auch sogenannte Reset-Targets können mit taktilen Systemen angemessen werden, wobei der Mittelpunkt der Kugel durch einen Konus eingearbeitet ist, in den eine kleiner Kugel mit definiertem Durchmesser eingelegt wird, so dass der Mittelpunkt des Targets direkt über eine einfache Punktmessung angetastet werden kann.
Also so-called reset targets can be measured by tactile systems, wherein the centre point of the ball is obtained using a cone in which a small ball with a defined diameter is placed so that the centre point of the target can be directly probed via a simple point measurement.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Photosensor zur Farbmessung auf Basis von drei Spektralanteilen, zu deren Erfassung der Sensorchip durch eine vorgelagerte Interferenzfilterstruktur drei unterschiedlich empfindliche Teilflächen aufweist, wobei die Teilflächen Messwerte bereitstellen, die in einem geeigneten Farbraum in Farbwerte umgesetzt werden, insbesondere für die hochgenauen Farbmessung (Punktmessung) bei der Prüfung und Sicherung der Farbkonstanz von technischen Oberflächen und beliebigen Konsumgütern.
The invention is directed to a photosensor for color measurement based on three spectral components, the sensor chip having three partial surfaces of different sensitivity for detecting the three spectral components through a preceding interference filter structure. The partial surfaces provide measurement values which are converted into color values in a suitable color space, particularly for highly accurate color measurement (point measurement) for testing and guaranteeing color constancy in engineered surfaces and consumer articles of any kind.
EuroPat v2
Jede Punktmessung wird als ein Abweichungsbereich in X, Y, Z (Entfernung/2 Methoden) analysiert.
Each individual point measurement is analyzed as a range of deviations in X, Y, Z (distance/2 method).
ParaCrawl v7.1
Wir schlagen vor, auch einen Weg damit verbundenen Aufwand zu verknüpfen Punktmessung in iterativer Entwicklungsumgebung funktionieren.
We propose also a way to link related effort to function point measurement in iterative development environment.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über die Modi Trockenbau, Universal und Beton und hat zwei neue Funktionen, die dem Handwerker das Orten besonders leicht machen: die Punktmessung und die „Center Finder“-Funktion.
It has three modes (Drywall, Universal and Concrete) and two new functions, which make detecting especially easy: the spot measurement and the “Center Finder” function.
ParaCrawl v7.1
Die Punktmessung ermöglicht präzises Orten auf engstem Raum, die „Center Finder“-Funktion das schnelle, exakte Finden der Mitte eines Objekts.
Spot measurement enables precise detection in tight spaces. The “Center Finder” function makes it easier for tradespeople to find the exact center of an object.
ParaCrawl v7.1
Mit der Thermokamera GTC 230 C Professional gehen wir noch einen Schritt weiter: Im Vergleich zur Punktmessung bildet die Thermokamera die Temperaturverteilung einer Fläche ab.
We are going one step further with the GTC 230 C Professional thermo camera: compared with point measurement, the thermo camera maps the temperature distribution of an area.
ParaCrawl v7.1