Translation of "Punktladung" in English

Ein Weg ist wenn ich hier eine Punktladung Q habe.
One way to visualize it is if I have a-- let's say I have a point charge here Q.
QED v2.0a
Auf dem Bild bewegt sich die positive Punktladung auf der z-Achse nach rechts.
At this picture the positive charged particle is moving to the right along the z-axis.
ParaCrawl v7.1
Die Greensche Funktion EPMATHMARKEREP beschreibt bis auf einen konstanten Faktor das retardierte Potential einer schwingenden Punktladung, die sich an einem Ort r' befindet.
EPMATHMARKEREP describes, to within a constant factor, the retarded potential of an oscillating point charge located at a position r?.
EuroPat v2
Das Interessanter am elektrischen Feld ist, intuitiv zu verstehen, was da wirklich los ist und wie es in der Hähe der Punktladung stärker wird wie es schwächer wird mit zunehmender Entfernung, was die Feldlinien bedeuten, und wie sie benutzt werden können, um wenigstens ungefähr die Stärke des Feldes abzulesen.
I think the more important thing with electric fields is to really understand intuitively what's going on, and kind of how it's stronger near the point charges, and how it gets weaker as it goes away, and what the field lines depict, and how they can be used to at least approximate the strength of the field.
QED v2.0a
Als Ursache f¨r das Auftreten von Spannung haben wir den Potentialunterschied im elektrischen Feld einer Punktladung aufgeführt.
As reason for the occurrence of voltage we mentioned the potential difference inside of the electric field of a point charge.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls möglich ist es, die elektrischen Felder mit Hilfe einer Nadel als starke Punktladung abzustrahlen, um so gezielt Sensorbereiche zu erfassen.
It is likewise possible to focus the electric fields with a needle as strong point loading to detect specific sensor areas.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Abstand nimmt die einwirkende Kraft exponentiell ab und sorgt somit für eine lokal restringierte Wirkung der Punktladung ohne weitreichende Auswirkung auf die Tertiär- und Quartärstruktur.
The affecting force exponentially decreases with an increasing distance and thus provides for a locally restricted effect of the punctual charge, without a far-reaching effect on the tertiary and quaternary structures.
EuroPat v2
Bei diesen Untersuchungen wird, wie ich mehrfach ausdrücklich betont habe, das Elektron als Punktladung betrachtet, was bei Berechnung der Strahlung unter gewissen Bedingungen gestattet ist.
In this investigations, as I have explicitly emphasized several times, the electron is considered as point charge which is permitted in the calculation of radiation under certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör sind alle normalen plus ein wenig enttäuschend: ein glänzendes Kunststoffständer mit Make Kontakt mit Punktladung, eine preisgünstige Aufbewahrungstasche (und nicht die älteren Fest Fall), eine Reinigungsbürste, Kopfkappe und Energiekabel.
Included accessories are all normal plus a bit disappointing: a shiny plastic display stand with make contact with point charging, a low-priced storage pouch (rather than the older solid case), a cleaning brush, head cap, and energy cord.
ParaCrawl v7.1