Translation of "Punktgleichheit" in English
Bei
Punktgleichheit
(Golf
+
Reiten)
entscheidet
die
Zeit
des
Reiters.
In
case
of
equality
of
points
(Golf
+
Riding)
the
rider’s
time
will
be
decisive.
ParaCrawl v7.1
Bei
Punktgleichheit
entscheidet
das
Los,
der
Rechtsweg
ist
ausgeschlossen.
In
the
case
of
a
tie,
the
lot
decides.
The
legal
recourse
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Punktgleichheit
zwischen
drei
oder
mehr
Vereinen,
werden
zwei
Vereine
zuerst
stechen.
In
case
of
a
tie
between
three
or
more
clubs,
the
tie
would
be
broken
between
two
clubs
first.
ParaCrawl v7.1
Bei
Punktgleichheit
auf
dem
ersten
und
zweiten
Platz
entschied
das
Los,
so
dass
hierdurch
auch
zwei
Mannschaften
mit
schlechterem
Torverhältnis
Gruppensieger
wurden.
If
the
first
and
second
placed
teams
were
level
on
points,
lots
were
drawn
to
decide
which
team
would
top
the
group.
Wikipedia v1.0
Nachdem
alle
Runden
absolviert
sind,
lautet
das
Ergebnis:
Punktgleichheit
zwischen
Lin
McAdam
und
Dutch
Henry
Brown.
All
rounds
being
completed,
the
decision
of
the
judges
is...
a
tie
between
Lin
McAdam
and
Dutch
Henry
Brown.
OpenSubtitles v2018
Die
Punktgleichheit
zwischen
dem
dritten
Chile,
dem
vierten
Paraguay
und
dem
fünften
Peru
wurde
versucht
durch
direkten
Vergleich
zu
lösen.
The
three-way
tie
between
Chile,
Peru,
and
Paraguay
was
broken
by
a
sub-bracket;
each
was
1-1
against
the
other
teams
in
that
sub-bracket.
Wikipedia v1.0
Weitere
Details,
unter
anderem
zu
den
Kriterien,
wie
es
bei
Punktgleichheit
in
einer
Gruppe
weitergeht,
findet
man
im
offiziellen
Wettbewerbs-Reglement
.
Further
details,
including
the
criteria
for
separating
teams
that
finish
level
on
points
in
a
group,
can
be
found
in
the
official
competition
regulations
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
wird
so
lange
fortgesetzt,
bis
die
Punktgleichheit
nur
noch
zwei
oder
gar
keine
Mannschaft
mehr
betrifft.
This
process
will
continue
until
only
two
or
none
of
the
teams
remain
tied.
ParaCrawl v7.1
Pro
Kategorie
kamen
jeweils
drei
Nominierte
auf
die
Shortlist,
bei
den
Smartwatches
sind
es
aufgrund
von
Punktgleichheit
gleich
vier.
Three
nominees
per
category
were
placed
on
the
shortlist;
however,
due
to
a
tie,
there
are
even
four
nominees
in
the
smartwatches
category.
ParaCrawl v7.1
Bei
Punktgleichheit
hatten
die
Berliner
Metzing/Buhtz/Läufer
aufgrund
der
Majorität
der
besseren
Einzelplätze
„Silber“
vor
den
Hamburgern
Mankowski/Hebbel-Seeger/Fock
sicher.
With
an
even
score
of
points,
Metzing/Buhtz/Läufer
from
Berlin
won
“silver“
because
of
better
individual
results
than
their
Hamburg
competitors
Mankowski/Hebbel-Seeger/Fock.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details,
wie
etwa
die
Kriterien,
die
bei
Punktgleichheit
in
einer
Gruppe
über
die
Platzierung
entscheiden,
sind
im
offiziellen
Reglement
des
Wettbewerbs
zu
finden.
Further
details,
including
the
criteria
for
separating
teams
that
finish
level
on
points
in
a
group,
can
be
found
in
the
official
competition
regulations
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten,
unter
anderem
die
Kriterien
zur
Platzierung
von
Teams
bei
Punktgleichheit
in
der
Gruppenphase
oder
alles
zur
Verlängerung
bei
einem
Spiel,
können
nachgelesen
werden
in
den
offiziellen
Wettbewerbsregularien.
Further
details,
including
the
criteria
for
separating
teams
that
finish
level
on
points
in
a
group,
or
after
extra
time
in
a
match,
can
be
found
in
theofficial
competition
regulations
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zwischen
den
acht
(8)
Erstplatzierten
in
der
vorläufigen
Klassifikation
der
Gruppe
A
Punktgleichheit
gibt,
wird
der
Match-play
Stichkampfsystem
angewendet.
In
the
event
of
a
tie
in
the
top
eight
(8)
positions
in
the
provisional
general
standings
of
Group
A,
then
Match-play
tie-breaks
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
Punktgleichheit
die
Anzahl
der
Siege
zum
Tragen
kommt,
ist
der
Frikadelli-Mannschaft
der
Sieg
nicht
mehr
zu
nehmen.
As
the
number
of
victories
will
be
decisive
in
case
of
a
tie,
the
win
can
no
longer
be
taken
away
from
the
Frikadelli
team.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details,
wie
etwa
die
Kriterien,
die
in
einer
Gruppe
bei
Punktgleichheit
über
die
Platzierung
der
Teams
entscheiden,
finden
Sie
in
den
offiziellen
Wettbewerbs-Regularien
.
Further
details,
including
the
criteria
for
separating
teams
that
finish
level
on
points
in
a
group,
can
be
found
in
the
official
competition
regulations
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details,
wie
etwa
die
Kriterien,
die
in
einer
Gruppe
bei
Punktgleichheit
über
die
Platzierung
der
Teams
entscheiden,
finden
Sie
im
offiziellen
Reglement
des
Wettbewerbs
.
Further
details,
including
the
criteria
for
separating
teams
that
finish
level
on
points
in
a
group,
or
after
extra
time
in
a
match,
can
be
found
in
the
official
competition
regulations
.
ParaCrawl v7.1
Wer
nach
dem
Finale
am
15.
Juli
2018
die
höchste
Punktzahl
erreicht,
wird
"DT
Aftermarket
World
Champion
2018",
bei
Punktgleichheit
entscheidet
das
Los,
der
Rechtsweg
ist
ausgeschlossen.
Whoever
reaches
the
highest
score
after
the
final
on
July
15,
2018,
will
become
"DT
Aftermarket
World
Champion
2018".
If
there
is
a
tie,
the
lot
decides.
The
legal
process
is
excluded.
ParaCrawl v7.1