Translation of "Punktemuster" in English

Das Muster ist bevorzugt als Fadenkreuz oder Punktemuster oder beliebigen Kombinationen daraus ausgebildet.
The pattern is preferably configured as a reticle or dot pattern, or any chosen combinations thereof.
EuroPat v2
Insbesondere weist der texturierte Hintergrund ein Streifen-, Wellen- oder Punktemuster auf.
In particular, the textured background has a strip, wave or dot pattern.
EuroPat v2
Fig.3 zeigt ein Punktemuster in der erfindungsgemäßen Ausrichtung.
FIG. 3 shows a point pattern in the inventive position.
EuroPat v2
Die Achsenrichtungen für das Punktemuster verlaufen unter einem Winkel zu diesen Linien.
The axial directions for the point pattern run at an angle to these lines.
EuroPat v2
Eine Vielzahl solch sehr kleiner VCSEL erzeugt ein präzises Punktemuster auf Objekten.
A large number of such very small VCSELs create a precise dot pattern on objects.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie ein Punktemuster auswählen, ändern sich dessen Werte entsprechend Ihrer aktuellen Würfelstellung.
As soon as you choose the score pattern its value updates to reflect the dice sequence you currently have.
KDE4 v2
Das Punktemuster für jedes Bildelement (Pixel) sollte für beste Ergebnisse periodisch sein.
For best results, the spot pattern for each pixel should be periodic.
EuroPat v2
Das Muster kann beispielsweise ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Punktemuster enthalten oder durch ein solches gebildet sein.
The pattern may, for example, contain a regular or irregular pattern of points or be formed by such a pattern.
EuroPat v2
Das Projektionssystem 8 projiziert ein Punktemuster P ij auf die Oberfläche 16 des Meßobjektes.
The projection system 8 projects a point pattern Pij onto the surface 16 of the test object.
EuroPat v2
Die Seiten sind nicht Brillantweiß, weil auf jeder einzelnen Seite ein Punktemuster aufgedruckt ist.
The reason the pages are not a brilliant white is due to the dot matrix printed on each individual page.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Punktemuster wählen, das nicht zu Ihrem aktuellen Wurf passt, wird es ungültig und ohne Wertigkeit.
If you select a score pattern that does not fit current dice sequence, the score pattern you select will become void and of zero value.
KDE4 v2
Das Ergebnis des Würfelns ist zufriedenstellend, wenn die Werte der Würfel auf eines der Punktemuster passen, die weiter oben erklärt wurden.
The result of the roll is considered satisfactory if the values of the dice on display can be put into one of the score patterns discussed above.
KDE4 v2
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die elektrischen Signale des registrierten Streulichts in Form eines Bildes dargestellt werden, daß das Bild von einem kohärenten Lichtstrahl durchleuchtet wird, daß der kohärente Lichtstrahl in einer Fourier-Ebene fokussiert wird und somit ein ein Punktemuster aufweisendes Fourier-transformiertes Bild der elektrischen Signale erzeugt wird und daß das Fourier-transformierte Bild aufgenommen und weiterverarbeitet wird.
According to the invention, this is achieved by the fact that the electric signals of the registered scattered light are represented in the form of an image, a coherent light beam is transmitted through the image, the coherent light beam is focused in a Fourier plane and thus a Fourier-transformed image of the electric signals exhibiting a dot pattern is generated and the Fourier-transformed image is recorded and processed further.
EuroPat v2
Das Fouriertransformierte Bild ist dann ein Punktemuster in einer Linie oder zwei sich unter einem sehr spitzen Winkel schneidenden Linien.
The Fourier-transformed image is then a dot pattern in one line or two lines which intersect at a very acute angle.
EuroPat v2
Das Fourier-transformierte Bild 20 zeigt ein in einer Linie angeordnetes Punktemuster oder zwei Punkte-Linien, die sich unter einem sehr spitzen Winkel schneiden.
The Fourier-transformed image 20 shows a dot pattern which is arranged in one line or two dot lines which intersect at a very acute angle.
EuroPat v2
Der Leuchtstoff besteht aus handelsüblichen Phosphoren, die bei einer Farbdarstellung in bekannter Weise ein Streifen- oder Punktemuster aus den Farben Rot, Grün und Blau bilden.
The fluorescent material is formed of commercially available phosphors which form a strip or dot pattern from the colors red, green and blue in a manner which is known, for a color presentation.
EuroPat v2
Die Verschiebung der Hintergrundpunkte zwischen den beiden Bildern kann mit der so genannten Kreuzkorrelation exakt bestimmt werden, wenn der Hintergrund ein unregelmäßiges Punktemuster mit deutlichem Kontrast aufweist.
The displacement of the background points between the reference and the measurement images can be derived exactly by means of the cross correlation if the background is an irregular point pattern with a distinct contrast.
ParaCrawl v7.1
Jede Seite ist mit einem speziellen Punktemuster bedruckt, an dem die Software intuitiv erkennen kann, was Sie gerade auf welcher Seite schreiben (Text, Diagramme und Graphen) und welchen Block Sie verwenden.
Each page is printed with a unique pattern of dots that enables thesoftwareto intuitively recognise what you are writing (text, diagrams and graphs), which page and which pad you are using.
ParaCrawl v7.1
Eine Infrarotkamera liest das Punktemuster, nimmt ein Infrarotbild auf und sendet die Daten an die Secure Enclave des A12X Bionic Chips, um eine Über einstimmung zu bestätigen.
An infrared camera reads the dot pattern, captures an infrared image, then sends the data to the Secure Enclave in the A12X Bionic chip to confirm a match.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Klebermaterial in den ersten Bereichen (240) zur Erzeugung der Haftzonen (224) partiell nach einem vorgegebenen Muster aufgetragen wird, worin das Muster ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Punktemuster enthält oder durch ein solches gebildet ist und/oder worin das Muster ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Linienmuster enthält oder durch ein solches gebildet ist.
The method of claim 1, wherein an adhesive material is applied in the first regions to create the bonding zones partially in accordance with a prescribed pattern, the pattern contains a regular or irregular pattern of points or is formed by such a pattern, and/or the pattern contains a regular or irregular pattern of lines or is formed by such a pattern.
EuroPat v2
Das Verfahren kann so durchgeführt werden, dass die Haftzonen in lateralen ausgedehnten zweiten Bereichen ein gleichmäßiges oder ungleichmäßiges Punktemuster oder ein gleichmäßiges oder ungleichmäßiges Linienmuster bilden.
The method may be carried out such that the bonding zones in laterally extended second regions form a uniform or non-uniform pattern of points or a uniform or non-uniform pattern of lines.
EuroPat v2
Sensoranordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der texturierte Hintergrund (10) ein Streifen-, Wellen- oder Punktemuster aufweist.
The sensor arrangement according to claim 1, characterized in that the textured background has a strip, wave or dot pattern.
EuroPat v2
Dabei kann es sich, abhängig von der Art der Erfassung der Geometrie, sowohl um regelmäßige Muster, wie beispielsweise Streifen, als auch um unregelmäßige Muster, wie beispielsweise unregelmäßige Punktemuster, handeln.
In this case, depending on the type of detection of the geometry, it can be both regular patterns, such as, for example, stripes, and irregular patterns, such as, for example, irregular point patterns.
EuroPat v2
Alternativ kann bereits ein strukturiertes Punktemuster auf die Fahrschiene 4 projiziert werden, aus dem mindestens drei Lichtpunkte für die nachfolgenden Auswerteroutinen identifiziert werden.
Alternatively, an already structured point pattern may be projected on rail 4, from which at least three light points are identified for the subsequent evaluation routines.
EuroPat v2
Wenn sich der Abstand zu dieser Ebene nur geringfügig verändert, beschreibt das Punktemuster im Bild in erster Näherung eine Seitwärtsverschiebung parallel zu einer Verbindungslinie zwischen den Mittelpunkten der Austrittspupille eines Projektionssystems und der Eintrittspupille eines Bildaufnahmesystems.
If the distance to this plane is modified only slightly, the point pattern in the image at first proximity describes a lateral displacement parallel to a connecting line between the midpoints of the output pupil of a projection system and the entry pupil of an image-recording system.
EuroPat v2
Neben dem Punktemuster kann z.B. auch ein Muster aus gekreuzten Koordinatenlinien geeignet sein, wobei sich dann die Kreuzungspunkte auf unabhängigen Verschiebungslinien bewegen.
In addition to the point pattern, other forms such as a pattern from crossed coordinate lines can also be appropriate, provided the points of intersection move on independent lines of displacement.
EuroPat v2
So gibt es eine uni schwarze, eine graue in Komination mit gelb/gold und eine schwarze Ausführung mit reflektierendem Punktemuster.
There is a black Urban Load Double Bag, a grey with gold/yellow version and a black version with reflective dots.
ParaCrawl v7.1