Translation of "Pumpwirkung" in English

Die Größe der Pumpwirkung ist vom Neigungswinkel der Dichtlippe abhängig.
The extent of the pumping action depends upon the angle of the lip.
EuroPat v2
Mit dieser Pumpwirkung wird Kühlgas durch das Kühlsystem geleitet.
Cooling gas is conducted through the cooling system through the use of that pumping effect.
EuroPat v2
Ein bedeutender Nachteil des bekannten Kegelrefiners ist die schlechte Pumpwirkung.
A significant disadvantage of the conical refiner known is the poor pumping effect.
EuroPat v2
Diese würden die Pumpwirkung ganz oder teilweise aufheben.
Such air inclusions would entirely or partially cancel the pump effect.
EuroPat v2
Bei dieser Frequenz ist die Pumpwirkung des als Pumpe betriebenen Motors am größten.
Pump performance of the motor operated as a pump is greatest at this frequency.
EuroPat v2
Umgekehrt haben Gegendrallschnecken eine bessere Pumpwirkung und andererseits eine schlechtere Mischwirkung.
Conversely, countertwisting worms have a better pumping action but a poorer mixing action.
EuroPat v2
Dann wird die dynamische Pumpwirkung lediglich durch die Schraubennut 34 hervorgerufen.
The dynamic pump effect is then produced solely by the thread-like groove 34.
EuroPat v2
Dadurch wird die resultierende Pumpwirkung in Richtung der Austrittsöffnung noch verstärkt.
The resulting pump action is further intensified in the direction of the discharge opening.
EuroPat v2
Dieser Walkeffekt erhöht die Massage- und die Pumpwirkung.
This reciprocal rolling effect increases the massaging and pumping action.
EuroPat v2
Die Pumpwirkung wird durch übermäßige Produktion von roten Blutzellen verursacht.
Said pumping effect is caused by excessive production of red blood cells.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird der Wirkungsgrad und somit die Pumpwirkung des Retarders deutlich verbessert.
The efficiency and thus the pumping effect of the retarder are thus improved considerably.
EuroPat v2
Dadurch wird ein gewünschter Volumenstrom erzeugt, um die gewünschte Pumpwirkung sicherzustellen.
Thus, a desired volume flow is generated which ensures the desired pumping action.
EuroPat v2
Eine Pumpwirkung wird durch Eingriff der Verzahnungen realisiert.
A pump action is realized by meshing of the toothings.
EuroPat v2
Diese Anordnung verbessert die Pumpwirkung der erfindungsgemäßen Bürste.
This arrangement improves the pumping effect of the brush according to the invention.
EuroPat v2
Das Arbeitsfluid dient der Verschiebung der Membran zur Erzielung einer Pumpwirkung.
The operating fluid serves for displacing the membrane in order to effect a pump action.
EuroPat v2
Dies ist aufgrund der Pumpwirkung der beiden Lagerteile 19 und 20 der Fall.
This is the case, based on the pumping effect of the two bearing parts 19 and 20 .
EuroPat v2
Dies sichert eine langanhaltende Pumpwirkung mit hohem Durchsatz.
This ensures a long-lasting pump effect with high flowrate.
EuroPat v2
Auf diese Weise unterstützt auch das Verbindungselement die Pumpwirkung des Laufrades.
In this manner, the connection element also supports the pumping effect of the impeller.
EuroPat v2
Im sogenannten Backhold-Betrieb wird die Pumpwirkung durch Umkehrung der Laufrichtung des Refiners umgekehrt.
In so-called backhold operations, the pump effect is reversed by reversing the direction of rotation of the refiner.
EuroPat v2
Eine weitere Pumpwirkung geht von dem Kondensator C8 aus.
A further pumping action originates from the capacitor C 8 .
EuroPat v2
Dieses ist für die Pumpwirkung der Dichtung notwendig.
This is necessary for the pumping action of the seal.
EuroPat v2
Derartige Blutpumpen sind zur Unterstützung oder Ersetzung der Pumpwirkung des Herzens geeignet.
Such blood pumps are adapted to support or replace the pumping effect of the heart.
EuroPat v2
Durch die Drehung des Rotors 3 wird eine Pumpwirkung erzeugt.
Rotation of the rotor 3 produces a pumping effect.
EuroPat v2
Die Pumpwirkung der Blutpumpe ist von distal nach proximal.
The pumping action of the blood pump is effective from the distal end to the proximal end.
EuroPat v2
Die Pumpwirkung der Blutpumpe ist von proximal nach distal.
The pumping action is effective from the proximal end to the distal end.
EuroPat v2
Das Hardox-Laufrad dieser hydraulisch angetriebenen Schlammpumpe erzeugt eine leistungsstarke Pumpwirkung.
This hydraulically driven slurry pump's Hardox impeller creates a powerful pumping action.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsvariante wird anstelle der üblichen Pumpwirkung des Zweitaktkolbens im Kurbelkastengehäuse ein Gebläse 23 verwendet.
In this modification, a pump or blower 23 is used instead of the usual pumping action of the two stroke piston in the crankcase housing.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine optimale kolbenartige Pumpwirkung der thermoakustischen Schwingung sowie eine raumsparende Durchführung des Verfahrens gewährleistet.
This insures that the thermoacoustic oscillation produces an optimal piston-like pumping and that the method can be performed in a compact space.
EuroPat v2