Translation of "Pumpstoss" in English
Tritt
ein
Pumpstoss
auf,
so
werden
die
Betriebsdaten
im
Pumppunkt
erfasst
und
gespeichert.
If
a
surge
occurs,
the
operational
data
at
that
point
are
collected
and
stored.
EuroPat v2
Einen
Pumpstoß
morgens
und
abends
in
Gesicht
und
Hals
einmassieren.
Apply
one
pump
both
morning
and
night
over
face
and
neck.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Einen
Pumpstoß
dieses
Mousses
nach
der
Reinigung
auf
dem
Gesicht
verteilen.
Application:
After
cleaning
apply
one
pump
of
the
mousse
on
your
face.
CCAligned v1
Einen
Pumpstoß
vom
Rejuvenating
Serum
morgens
und
abends
auf
Gesicht
und
Dekolleté
geben.
Apply
one
pump
of
the
Rejuvenating
Serum
over
entire
face
and
neck
morning
and
night.
ParaCrawl v7.1
Einen
Pumpstoß
auf
Gesicht
und
Dekolletee
verteilen.
Apply
one
pump
over
entire
face
and
neck.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Einen
Pumpstoß
des
Global
Face
Serum
als
Make-Up
Primer
benutzen.
Tip:
Apply
a
pump
of
Global
Face
Serum
as
a
primer
before
makeup
application.
ParaCrawl v7.1
Einen
Pumpstoß
auf
Gesicht
und
Hals
verteilen
und
einmassieren.
Apply
one
pump
over
entire
face
and
neck.
ParaCrawl v7.1
Einen
Pumpstoß
der
Crème
de
Santé
auf
dein
frisch
gereinigtes
Gesicht
und
das
Dekolleté
auftragen.
Apply
a
pump
of
la
Crème
de
Santé
to
your
freshly
washed
face
and
neck.
ParaCrawl v7.1
Morgens
und
abends
vor
der
gewohnten
Pflege
einen
Pumpstoß
auf
Gesicht
und
Hals
verteilen.
Morning
and
night,
apply
one
pump
to
a
clean
face
and
neck.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Hilfskolben
23
unter
der
Kraft
der
Rückstellfeder
21
in
seine
Schließlage
zurückbewegt,
wodurch
die
Pumpenkammer
nochmals
verengt
und
Medium
während
des
Schließens
des
Ventiles
26
unter
Druck
in
den
Auslaßkanal
28
gepreßt
wird,
so
daß
sich
am
Ende
des
Austrages
nochmals
ein
Pumpstoß
ergibt,
durch
den
ein
Nachtropfen
des
Mediums
aus
der
Auslaßöffnung
29
vermieden
werden
kann.
As
a
result
the
auxiliary
piston
23
is
moved
back
into
its
closed
position
under
the
tension
of
the
restoring
spring
21,
so
that
once
again
the
pump
chamber
is
constricted
and
during
the
closing
of
the
valve
26
medium
is
pressed
under
pressure
into
the
outlet
channel
28,
so
that
at
the
end
of
the
discharge
there
is
again
a
pump
thrust
or
surge,
which
can
prevent
subsequent
dripping
of
medium
out
of
the
outlet
29.
EuroPat v2
Das
Auslaßventil
40
ist
so
justiert,
daß
es
gegen
die
Kraft
der
Feder
32
öffnet,
wenn
die
Dichtlippe
21
auf
dem
Ventilsitz
23
läuft,
so
daß
dann
das
Medium
aus
der
Pumpenkammer
39
in
einem
Pumpstoß
zur
Austragöffnung
9
gefördert
wird.
The
delivery
valve
40
is
adjusted
in
such
a
way
that
it
opens
against
the
tension
of
the
spring
32
when
the
sealing
lip
21
runs
onto
the
valve
seat
23,
so
that
then
the
medium
is
delivered
in
a
pump
surge
from
the
pump
chamber
30
to
the
discharge
opening
9.
EuroPat v2
Die
Steuermittel
für
das
erste,
zumeist
nicht
kompressible
Medium
können
dabei
so
ausgebildet
sein,
daß
während
der
im
wesentlichen
kontinuierlichen
Förderung
des
zweiten
Mediums
mindestens
ein
Pumpstoß
erzeugt
wird,
mit
welchem
das
erste
Medium
dem
zweiten
Medium
zugeführt
wird.
The
control
means
for
the
first,
usually
incompressible,
medium
can
be
so
constructed
that
during
the
substantially
continuous
delivery
of
the
second
medium,
at
least
one
pump
surge
or
thrust
is
produced
with
which
the
first
medium
is
supplied
to
the
second
medium.
EuroPat v2