Translation of "Pumpfunktion" in English

Die Pumpfunktion der Mikromembranpumpe wird durch die elektrische Steuerung der Mikromembranventile sichergestellt.
The pumping function of the micro-diaphragm pump is ensured by the electric control of the micro-diaphragm valves.
EuroPat v2
Die Pumpfunktion wird durch die elektrische Steuerung des Mikromembranventils und des Mikrovolumenverdrängers sichergestellt.
The pumping function of the micro-diaphragm pump is ensured by the electric control of the micro-diaphragm valves.
EuroPat v2
Natürlich kann auch über die Kammer 24' die Pumpfunktion unterstützt werden.
The pump function can also be assisted via the chamber 24 ?.
EuroPat v2
Dabei kann die Umsetzung der Pumpfunktion durch verschiedene Pumpen erfolgen.
Here, the pump function can be implemented by various pumps.
EuroPat v2
Auch eine Pumpfunktion kann durch gezieltes Verschließen und Öffnen erreicht werden.
A pumping function can also be obtained by controlled opening and closing.
EuroPat v2
Ihre Funktion ist allerdings auf eine alleinige Pumpfunktion beschränkt.
However its function is limited to a single pumping function.
EuroPat v2
Antwort: Dank der einzigartigen Pumpfunktion besitzt das Spray eine sehr lange Haltbarkeit.
Answer: Thanks to our unique pump function, the product lasts longer.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist eine Herzmuskelschwäche mit Einschränkung der Pumpfunktion des Herzens.
The result is myocardial insufficiency, meaning the pumping function of the heart becomes limited.
ParaCrawl v7.1
Dieser Pumpschlauch hat ein Einwegventil mit Pumpfunktion zum Pumpen fast aller Flüssigkeiten.
This pump hose has a one-way valve with pump function for pumping almost all liquids.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpfunktion des Herzens ist geschwächt.
The pump function of the heart is weakened.
ParaCrawl v7.1
Ein Mangel an Mikronährstoffen führt unweigerlich zu einer Schwächung der Pumpfunktion des Herzens.
Micronutrient deficiency weakens the pumping function of the heart and leads to an impaired circulation of the blood.
ParaCrawl v7.1
Sie betreffen die Pumpfunktion des Herzens und den Herzrhythmus.
It may affect the pump function of the heart and the cardiac rhythm.
ParaCrawl v7.1
Die Echokardiographie zeigte einen dilatierten linken Ventrikel mit eingeschränkter systolischer Pumpfunktion.
Transthoracic echocardiography showed a hypertrophic left ventricle, dilated with an impairment of systolic function.
ParaCrawl v7.1
Der RV ist dilatiert mit noch guter Pumpfunktion.
The RV is dilated with not severely decreased systolic function.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann sich infolge der gestörten Pumpfunktion mit der Zeit eine Herzschwäche ausbilden.
Over time, the impaired pumping action may also weaken the heart.
ParaCrawl v7.1
Das Herz selbst hat keine Pumpfunktion, sondern saugt das Blut in der Diastole ein.
The heart did not pump blood around, the heart's motion sucked blood in during diastole and the blood moved by the pulsation of the arteries themselves.
Wikipedia v1.0
Die wichtigste Untersuchung ist dabei die Messung der Pumpfunktion des Herzens mit der Echokardiographie.
The most important of these is measurement of the pump function of the heart with an echocardiograph.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Vereinfachung ergibt sich dadurch, dass die Pumpfunktion der Maschine 68 immanent ist.
A further simplification arises in that the pump function is inherent in the machine 68 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Pumpfunktion des Drosselventils 14 ist durch periodisches Bewegen des Schiebers 34 realisierbar.
The pump function according to the invention of the throttle valve 14 can be realized by periodic movement of the slide 34 .
EuroPat v2
Der Impeller verstärkt die Strömung des Bluts und unterstützt somit die Pumpfunktion des Herzens.
The impeller strengthens the flow of the blood and thus assists the pumping function of the heart.
EuroPat v2
In allen Fällen übernimmt vorzugsweise eine einzige Membran sowohl die Ventil als auch die Pumpfunktion.
In all cases, a single membrane preferably performs both the valve and the pump functions.
EuroPat v2
Eine lokale Druckerhöhung kann bei Fluid-Komponenten beispielsweise dazu genutzt werden, eine Pumpfunktion zu erreichen.
In the case of fluid components, a local increase in pressure can be used, for example, to achieve a pump function.
EuroPat v2
Diese Herzunterstützungssysteme übernehmen die Pumpfunktion der Herzen von Patienten, die an schwerer Herzinsuffizienz leiden.
These cardiac support systems take over the heart's pumping function for patients who suffer from severe heart failure.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit verändertem Titin entwickeln eine Herzerkrankung, bei der die Pumpfunktion eingeschränkt ist.
Patients with a changed titin develop heart conditions associated with a limited cardiac pumping function.
ParaCrawl v7.1
Wie genau stellt es also die Pumpfunktion bereit und erhält die Lebensfähigkeit aller Zellen.
So how exactly does it provide pumping function and maintain the viability of all cells.
ParaCrawl v7.1
Der Scheidenspülapparat besteht aus einem Metallteil, der eine Pumpfunktion integriert hat, und einem Schlauch.
The vaginal douche device consists of a metal part, which has an integrated pump function, and an accompanying hose.
ParaCrawl v7.1