Translation of "Pumpenmotor" in English

Durch die geschilderte Kurz-Vollstromansteuerung wird der Pumpenmotor unter allen Bedingungen anlaufen können.
By means of the above-described brief full-current control the pump motor will be able to start under all conditions.
EuroPat v2
Die Ansteuerleitung 108 für den Pumpenmotor 105 ist dabei explizit dargestellt.
In this context, drive line 108 for pump motor 105 is explicitly shown.
EuroPat v2
Der Pumpenmotor ist am Pumpengehäuse 12 befestigt.
The pump motor is secured to the pump housing 12 .
EuroPat v2
Der Pumpenmotor ist am oder im Pumpengehäuse angebracht.
The pump motor is mounted on or in the pump housing.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Konstruktionen zum Befestigen eines elektrischen Kabels an einem Pumpenmotor bekannt.
Various constructions are known for attaching an electric cable to a pump motor.
EuroPat v2
An das Gehäuseunterteil 54 ist eine Pumpe 36 mit ange­bautem Pumpenmotor 65 angeflanscht.
A pump 36 having an attached pump motor 65 is flanged onto the lower housing part 54.
EuroPat v2
Danach werden der Elektromotor 1 und der Pumpenmotor der hydraulischen Bremsvorrichtung abgeschaltet.
Electric motor 1 and the pump motor of the hydraulic brake device are then turned off.
EuroPat v2
Danach werden der Bremsmotor und der Pumpenmotor der hydraulischen Bremsvorrichtung abgeschaltet.
The brake motor and the pump motor of the hydraulic brake device are then deactivated.
EuroPat v2
Beispielsweise ist der Antrieb des Verteilerelementes als Gebläsemotor und zudem als Pumpenmotor ausgebildet.
The drive of the dispersal element is for example formed as a fan motor and furthermore as a pump motor.
EuroPat v2
Z. B. kann die Motorsteuerung für den Pumpenmotor den Trockenlauf der Pumpe detektiert.
For example the motor control for the pump motor may detect the dry running of the pump.
EuroPat v2
Damit ist ein dauerhaft zuverlässiger Betrieb bei für den Pumpenmotor verträglichen Temperaturen sichergestellt.
This ensures a permanently reliable operation at temperatures that are compatible for the pump motor.
EuroPat v2
Der Elektromotor kann gemäß einer Ausführungsform einen Pumpenmotor mit darin integrierter Pumpe darstellen.
According to one embodiment, the electric motor may be a pump motor with an integral pump.
EuroPat v2
Dazu ist der Pumpenmotor 4 auf Linkslauf umzusteuern (Pfeil 46).
For this, the pump motor 4 must be switched over to left-hand rotation (arrow 46).
EuroPat v2
Pumpenmotor nach Anspruch 4, der ferner umfasst:
The pump engine of claim 4, further comprising:
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Verbraucher ein Elektromotor, insbesondere Pumpenmotor eines Bremsensteuergeräts eines Fahrzeugs.
The load may be an electric motor, for example a pump motor of a brake control unit in a vehicle.
EuroPat v2
Pumpenmotor nach Anspruch 1, der ferner umfasst:
The pump system of claim 1, further comprising
EuroPat v2
Pumpenmotor durch automatische thermische Überlastsicherung geschützt.
Pump motor is protected by automatic thermal overload protection.
CCAligned v1
Sieht aus, als sei ein Hindernis eingefügt worden, und zwar zwischen Pumpenmotor und Stromquelle.
It looks like something's been patched in here to act as an interceptor between the pump motor and the power source.
OpenSubtitles v2018
Der Druck hinter der Pumpe sinkt und der Pumpenmotor läuft aus dem Druckhalte-Stillstand an in Volumenstromförderungsbetrieb.
The pressure downstream of the pump drops and the pump motor starts up from the pressure-holding full stop to volume-delivering operation.
EuroPat v2
Auch wäre eine Befestigung der Stützplatte 30 mit dem Pumpenmotor 16 in Erwägung zu ziehen.
An attachment of the supporting plate 30 to the pump motor 16 could also be considered.
EuroPat v2
Das Ansteuersignal tPUMO repräsentiert das aktuelle Tastverhältnis, mit welchem der Pumpenmotor betätigt wird.
Driving signal T PUMO represents the prevailing pulse duty factor, at which the pump motor is actuated.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist letzteres eine Dichtung zwischen dem Zwischenkörper und einem Ansatz am Pumpenmotor.
According to a preferred embodiment the latter is a seal between the intermediate body and a shoulder at the pump motor.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Stützplatte mit dem Ventilblock und/oder mit dem Pumpenmotor verschraubt sein.
The supporting plate can additionally be screwed to the valve block and/or to the pump motor.
EuroPat v2
Der Pumpenmotor 16 ist mittels zweier Schraubenbolzen 50, 52 am Ventilblock 14 befestigt.
The pump motor 16 is secured at the valve block 14 by means of two screw bolts 50, 52 .
EuroPat v2
Die System-Baugruppen Ventilblock, Pumpe und Pumpenmotor werden häufig auch als "Hydraulikaggregat" bezeichnet.
The system assemblies valve block, pump, and pump motor are often designated as the "hydraulic power unit".
EuroPat v2
Durch Einsatz von Frequenzumrichtern kann der Pumpenmotor nach einer Drehzahlrampe von seiner Nenndrehzahl N auslaufen.
By using frequency converters, the pump motor can decelerate from its rated speed N according to an rpm ramp.
EuroPat v2
Auch die elektrischen Leitungen für die Steuereinheit 18 und den Pumpenmotor 19b sind nicht gezeigt.
Neither are the electric lines to the control unit 18 and the pump motor 19 b shown.
EuroPat v2
Der im Nachmischer eingesetzte Mischflügel wird direkt durch den Pumpenmotor (Förderschnecke mit Mitnehmer) angetrieben.
The impeller used in the remixer is directly driven by the pump motor (conveyor spiral with tang).
ParaCrawl v7.1
Ein zweites Gehäuseteil enthält im Wesentlichen das Pumpenrad mit Pumpenkammerboden und evtl. einem angeflanschten Pumpenmotor.
A second housing part basically contains the impeller with a pump chamber base and possibly a flange-mounted pump motor.
EuroPat v2
Dies kann eine Ansteuerung/Drehzahlregelung der Pumpe, den Pumpenmotor und die Pumpe selbst beinhalten.
This may include a control/rotational speed control of the pump, the pump motor and the pump itself.
EuroPat v2