Translation of "Pumpenlaufrad" in English

Das Pumpenlaufrad 5 ist sonst frei von Oeffnungen.
The pump impeller 5 is otherwise free of openings.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise besteht das Pumpenlaufrad aus Kunststoff.
The pump impeller desirably consists of plastic.
EuroPat v2
Das Pumpenlaufrad 5 ist sonst frei von Öffnungen.
The pump impeller 5 is otherwise free of openings.
EuroPat v2
Dieses Pumpenlaufrad 16 wird somit aktiv durch die Welle 20 angetrieben.
This pump impeller 16 is thus actively driven by the shaft 20 .
EuroPat v2
So ist gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform das strömungsführende Bauteil als Pumpenlaufrad ausgebildet.
Thus, according to a first preferred embodiment, the flow-routing component is designed as a pump impeller.
EuroPat v2
Die Rotation des Antriebsrades wird durch die Magnetkupplung berührungslos auf das Pumpenlaufrad übertragen.
The rotation of the drive wheel is transmitted to the pump impeller in a contact-free manner by the magnetic coupling.
EuroPat v2
Insgesamt betrachtet ist das Pumpenlaufrad 14 im Wesentlichen kegelförmig ausgebildet.
Viewed as a whole, the pump impeller 14 is substantially conical.
EuroPat v2
Die Hohlwelle ist mit einem Pumpenlaufrad verbunden oder einstückig urgeformt.
The hollow shaft is connected to a pump impeller or integrally master molded with it.
EuroPat v2
Das Pumpenlaufrad 16 weist eine Deckscheibe 36 auf.
The pump impeller 16 comprises a cover plate 36 .
EuroPat v2
Das Pumpenlaufrad 16 weist eine Deckscheibe 52 auf.
The pump impeller 16 at its top features a cover plate 52 .
EuroPat v2
An den Läufer kann ein Pumpenlaufrad gekoppelt sein.
A pump impeller can be coupled to the rotor.
EuroPat v2
Ein optional erhältlicher Vorfilter schützt das Pumpenlaufrad bei noch größeren Verschmutzungen.
An optional pre-filter protects the pump impeller at even greater soiling.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel besteht das Pumpenlaufrad aus sehr festem, gehärteten Grauguss.
The pump impeller for example is made of very rigid hardened grey cast iron.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich einer ein Pumpenlaufrad antreibenden Welle verfügt die Wärmesperre über eine druckdichte Verbindung.
In the area of an impeller drive shaft, the heat barrier is provided with a pressure-resistant junction.
EuroPat v2
Nun können auf die Pumpenwelle 7 die Gleitringdichtung 8 und das Pumpenlaufrad 9 aufgezogen werden.
In a next step, the shaft seal 8 and the pump impeller 9 can be mounted on the pump shaft 7 .
EuroPat v2
Figur 4 zeigt in Draufsicht wie der Leitapparat 9 mit dem Pumpenlaufrad 8 verbunden ist.
FIG. 4 shows a plan view of the distributor 9 associated with the pump wheel 8.
EuroPat v2
Ein derartiges Pumpenlaufrad lässt sich günstig nach der vorangehenden beschriebenen erfindungsgemäßen Weise bzw. Verfahren fertigen.
A pump impeller of this type can be beneficially manufactured in the above-described way or method according to the invention.
EuroPat v2
So ist gemäß einer ersten alternativen Ausführungsform der Erfindung das strömungsführende Bauteil als Pumpenlaufrad ausgebildet.
Thus, according to a first preferred embodiment, the flow-routing component is designed as a pump impeller.
EuroPat v2
Weiter ist ein Pumpenlaufrad 16 dargestellt, welches mit einer Hohlwelle 12 einstückig ist.
Illustrated furthermore is a pump impeller 16, which is integral with a hollow shaft 12 .
EuroPat v2
Der Flüssigmischer kann demnach beispielsweise ein Hohlrührer, insbesondere ein Rohrrührer, oder ein Pumpenlaufrad sein.
The liquid mixer can accordingly be, for example, a hollow stirrer, in particular a tubular stirrer, or a pump impeller.
EuroPat v2
Der Pumpenmotor treibt über eine Pumpenwelle ein Pumpenlaufrad an, zur Umwälzung des Kühlmittels.
Via a pump shaft the pump motor drives a pump impeller in order to circulate the coolant.
EuroPat v2
Innerhalb des Pumpengehäuses ist dafür ein Pumpenlaufrad angeordnet, mit dem die Flüssigkeit gefördert wird.
For this purpose, a pump impeller with which the fluid is pumped is arranged within the pump housing.
EuroPat v2
Robuster Vorfilter Schützt das Pumpenlaufrad vor Verstopfung durch Äste oder Schmutzpartikel und erhöht die Funktionssicherheit.
Protects the pump impeller against blockages resulting from branches or dirt particles and increases the operational reliability.
ParaCrawl v7.1