Translation of "Pumpendrehzahl" in English

Diesem Solldurchsatz lässt sich eine bestimmte Pumpendrehzahl zuordnen.
A certain pump speed can be associated with that nominal flow rate.
EuroPat v2
Dadurch kann der Kühlmitteldurchsatz durch Veränderung der Pumpendrehzahl den Erfordernissen angepasst werden.
In this way the coolant throughput can be adjusted to the requirements by changing the pump speed.
EuroPat v2
Als Drehzahl kann sowohl die Motordrehzahl als auch die Pumpendrehzahl verwendet werden.
Both the engine speed as well as the pump speed can be used as rotational speed.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird auch die Pumpendrehzahl mit in die Gesamtregelung einbezogen.
In this way, the pump speed, also, is jointly incorporated into the total control system.
EuroPat v2
Als Pumpen werden Schlauchpumpen eingesetzt, deren Fördermenge der Pumpendrehzahl proportional ist.
Hose pumps are used, the delivery of which is proportional to the pump speed.
EuroPat v2
Während des Betriebes der Dialysevorrichtung kann die Pumpendrehzahl verstellt werden.
The pump speed can be adjusted during operation of the dialysis apparatus.
EuroPat v2
Die Umschaltung der einzelnen Zyklen erfolgt also zeitgesteuert in Abhängigkeit von der Pumpendrehzahl.
Thus, the switching of the individual cycles is a function of the pump 12 speed.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine höhere Pumpendrehzahl erreicht werden.
In this manner, an increased pump rpm can be obtained.
EuroPat v2
Er kann nun wieder gesteigert werden durch Erhöhung der Pumpendrehzahl.
Increasing the pump speed in turn will raise the pressure.
EuroPat v2
Die Pumpendrehzahl wird anhand dieser Informationen laufend angepasst.
The pump speed is adapted according to this information constantly.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpendrehzahl bestimmt den Volumenstrom, der der Druckleitung 28 zugeführt wird.
Said pump speed determines the volume flow supplied to pressure line 28 .
EuroPat v2
Erhöht sich die Drehzahl der Eintriebswelle 69, nimmt auch die Pumpendrehzahl zu.
When the rotational speed of the input shaft 69 increases, the rotational speed of the pump increases also.
EuroPat v2
Die Pumpendrehzahl wird dann beispielsweise bei geringer benötig-tem Durchfluss oder Druck gedrosselt.
The pump speed is reduced if, for example, the required flow or pres-sure is low.
ParaCrawl v7.1
Allgemein erkennbar ist die starke Abhängigkeit von der Pumpendrehzahl.
Generally there is a strong relationship with the pump speed.
ParaCrawl v7.1
Bei Verdrängerpumpen ist der Förderstrom Q linear von der Pumpendrehzahl n abhängig.
With positive displacement pumps the flow rate Q is linear dependent on the pump speed n.
ParaCrawl v7.1
Der Förderstrom kann durch Veränderung der Pumpendrehzahl variabel den Betriebsbedingungen angepaßt werden.
The flow rate can be adjusted to the various operating conditions by changing the pump speed.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist es auch von Vorteil, daß kein Drehzahlsensor zur Ermittlung der Pumpendrehzahl benötigt wird.
Of course, it is favorable that there is no need for a rotational speed sensor to determine the rotational speed of the pump.
EuroPat v2
Bei geringen Fahrzeuggeschwindigkeiten ist die Geräuschentwicklung besonders kritisch, weshalb eine geringe Pumpendrehzahl erwünscht ist.
At low vehicle speeds the noise development is particularly critical for which reason a low number of revolutions of the pump is desirable.
EuroPat v2
Die Fördergeschwindigkeit der Lackmischung wird über die Pumpendrehzahl derart eingeregelt, daß keine Abstropfverluste entstehen.
The rate of supply of the lacquer mixture is controlled by the rotational speed of the pump in such a way that there are no drainage losses.
EuroPat v2
Der andere Schaltvorgang-wird in vorteilhafter Weise mechanisch gesteuert und bei jeder Pumpendrehzahl ausreichend schnell durchgeführt.
The other switching process is advantageously controlled mechanically and is executed sufficiently rapidly at every pump rpm.
EuroPat v2
Erst eine Drosselung der Pumpendrehzahl auf 40% erzeugte eine geringe Lautstärke bei etwas geringerer Kühlleistung.
Only a reduction of the pump speed to 40% produced a low sound volume at a slightly lower cooling capacity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch strömt ein von der Fördermenge oder Pumpendrehzahl abhängiger Volumenstrom aus der Lastmeldeleitung ab.
Thus a volume flow dependent on the pump capacity or pump rate flows off the load reporting line.
EuroPat v2
Es kann auch der Pumpendruck durch die Pumpendrehzahl oder mit einem Magnetventil geregelt werden.
Also the pump pressure can be regulated by the pump rotation speed or by a solenoid valve.
EuroPat v2
Durch die kurzfristige Erhöhung der Pumpendrehzahl wir die Totzeit auf 1,5 Sek. verringert.
Increasing the pump rotational speed for a short time reduces the idle time to 1.5 sec.
EuroPat v2
Ein spezielles Ausführungsbeispiel dazu ist die Verwendung der Temperatur im Bezug auf die Pumpendrehzahl.
One special embodiment for this purpose is to use the temperature in relation to pump speed.
EuroPat v2
Zur Beseitigung von Ablagerungen am Impeller wird die Pumpendrehzahl vorübergehend auf die Auslegungsdrehzahl angehoben.
For eliminating deposits at said impeller, the rotational speed of said pump is temporarily increased to the design rotational speed.
EuroPat v2
Bei der Durchflussregelung gewährleisten eine Durchflussüberwachung und eine variable Pumpendrehzahl, dass das Temperiermedium konstant fließt.
In flow control, flow monitoring and a variable pump speed ensure that the temperature control medium flows constantly.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der ausgeübte Druck auf den Handgriff, Pumpendrehzahl kann langsam sein, mittel oder hoch.
According to the pressure exerted on the handle, pump speed may be slow, medium or high.
CCAligned v1