Translation of "Pumpenaggregat" in English

Das erfindungsgemäße Pumpenaggregat hat sich bereits her­vorragend bewährt.
The pump-actuating mechanism of the invention has already proved to be extremely satisfactory.
EuroPat v2
Ein derartiges Pumpenaggregat ist beispielsweise in der DE-OS 36 42 729 beschrieben.
A pump unit of this type is disclosed, for example in German Offenlegungsschrift 36 42 729.
EuroPat v2
Das Pumpenaggregat ist mittels eines Kabels 12 an das elektrische Versorgungsnetz anschließbar.
The pump assembly is connected to an electrical supply source means of a cable 12.
EuroPat v2
Flüssige Medien können über ein geeignetes Pumpenaggregat zudosiert werden.
Liquid media can be metered in through a suitable pump unit.
EuroPat v2
Das Pumpenaggregat 134 ist mittels einer Saugleitung 135 an den Vorratsbehälter 102 angeschlossen.
Pump aggregate 134 is connected to reservoir 102 by a suction line 135 .
EuroPat v2
Das Hydraulikaggregat ist über eine Verbindungsleitung an einem Pumpenaggregat angeschlossen.
The hydraulic unit is connected to a pump assembly by way of a connecting line.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt ein erfindungsgemäßes Pumpenaggregat in vereinfachter Darstellung im Schnitt.
The sole FIGURE shows a pump assembly according to the invention, in a simplified sectional view.
EuroPat v2
Das Pumpenaggregat 135 ist mittels einer Saugleitung 136 an den Vorratsbehälter 102 angeschlossen.
Pump unit 135 is connected to reservoir 102 by a suction line 136 .
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Pumpenaggregat weist ein aus zumindest zwei metallischen Gehäuseteilen gebildetes Gehäuse auf.
The pump assembly according to the invention comprises a housing formed of at least two metallic housing parts.
EuroPat v2
Erleben Sie das effizienteste, magnetfreie Pumpenaggregat der Welt.
Experience the world's most efficient magnet-less pump set.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserförderung von einer Wasserquelle zu den Sprinklern erfolgt über ein externes Pumpenaggregat.
The delivery of water from a water source to the sprinklers is effected via an external pump assembly.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Steuereinheit zumindest teilweise in das Pumpenaggregat integriert.
The control unit is particularly preferably integrated, at least in part, in the pump unit.
EuroPat v2
Das Abgasnachbehandlungssystem kann insbesondere auch an einem Strom- oder Pumpenaggregat Anwendung finden.
The exhaust-gas aftertreatment system may in particular also be used on a generator or pump unit.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe kann ein elektrisches Pumpenaggregat aufweisen.
The hydraulic pump can have an electric pump aggregate.
EuroPat v2
Die erforderlichen Messwerte werden bevorzugt direkt im Pumpenaggregat erfasst.
The necessary measurement values are preferably detected directly in the pump assembly.
EuroPat v2
Es können auch erforderliche Sensoren direkt in das Pumpenaggregat integriert sein.
Also necessary sensors can be integrated directly into the pump assembly.
EuroPat v2
Die individuelle Steuereinheit kann besonders bevorzugt in das Pumpenaggregat selber integriert sein.
The individual control unit can preferably be integrated into the pump assembly itself.
EuroPat v2
Die Dichtung 22 übernimmt in diesem Pumpenaggregat gleichzeitig mehrere Dichtungsfunktionen.
The seal 22 in this pump assembly simultaneously assumes several sealing functions.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kombination aus Pumpenaggregat und zugehörigem elektrischen Anschlussstecker.
The invention relates to a combination of a pump assembly and an associated electrical connection plug.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Trockenlauferkennung für eine Pumpe sowie ein Pumpenaggregat.
The present invention relates to a dry running detection system for a pump, as well as to a pump assembly.
EuroPat v2
Das Hauptmodul 102 ist im Wesentlichen von einem Pumpenaggregat gebildet.
The main module 102 is formed essentially by a pump assembly.
EuroPat v2
Speziell in tragbaren Werkzeugaggregaten wird ein solches Pumpenaggregat meist in liegender Betriebsposition verbaut.
Such a pump aggregate will usually be installed in a recumbent operating position, especially in portable tool assemblies.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem Elektromotor.
Embodiments of the invention relate to a pump assembly with an electric motor.
EuroPat v2
Es ist nur das effektive Pumpenaggregat dargestellt.
Only the actual pump assembly is shown.
EuroPat v2