Translation of "Pulvrig" in English

Man rührt nach, gegebenfalls über Nacht, bis der Niederschlag pulvrig ist.
It is stirred further, overnight if necessary, until the precipitate becomes powdery.
EuroPat v2
Nach vollständigem Entfernen des Lösungsmittels wird das Phosphonat pulvrig.
After the solvent has been completely removed, the phosphonate becomes pulverulent.
EuroPat v2
Freie Bahn durch jeden Schnee – ob pulvrig oder gefroren.
Clearing the way through any snow – powder or frozen.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtung ist nach dem Einbrennen pulvrig und nicht berührungsfest.
The coating is powdery after baking and not touch-proof.
EuroPat v2
Trotz des Wassergehalts sind diese Kieselsäuren nicht flüssig, sondern trocken und pulvrig.
In spite of the water content, these silicas are not liquid, but rather dry and powdery.
EuroPat v2
Die pulvrig feinkörnigen Festsstoffe verhalten sich beim Mischen wie eine Flüssigkeit.
The pulverulent fine-grain solids behave like a liquid during the mixing process.
EuroPat v2
Auch auf unseren Autos und den Waldwegen sehen wir pulvrig gelbe Beläge.
We can see the powdery yellow coating on our cars and on the forest paths.
ParaCrawl v7.1
Der Hesse CN-Pigmentfüller NP 180-FT ist schnelltrocknend und sehr pulvrig schleifbar.
Hesse CN pigment filler NP 180-FT is quick drying and very powdered sandable.
ParaCrawl v7.1
Unter der harten Eiskruste bleibt der restliche Schnee jedoch pulvrig und trocken.
Below the hard crust, the snow remains powdery and dry.
ParaCrawl v7.1
Der Geruch ist pulvrig und weich, aber dank der bulgarischen Rosen noch verfeinert Macht.
The smell is powdery and soft, but thanks to the Bulgarian rose, it has a sophisticated strength.
ParaCrawl v7.1
Durch den Ringspalt wird die Förderung der schon pulvrig rieselfähigen Produktanteile, die durch die hohen Fliehkräfte in dünner Schicht über den Trocknerumfang verteilt werden, nicht behindert.
The annular gap does not prevent the already powdered flowable product fractions, which are distributed in a thin film over the periphery of the dryer by the high centrifugal forces, from being conveyed.
EuroPat v2
Da der durch das Strahlmittel abgetragene Pyrolysekoks sehr feinkörnig bis pulvrig ist, läßt er sich leicht in üblichen Trennkaskaden vom Strahlmittel wieder trennen und danach einer Nachverbrennung zuführen.
Since the pyrolysis carbon ablated by the blasting medium is very finely granular to powdery, it can easily be separated from the blasting medium in conventional cascade separators and then fed to an afterburner.
EuroPat v2
Die nach der Trocknung erfindungsgemäß erhaltenen Polycarbonate sind weiß aussehende Brösel, die mehr oder weniger pulvrig sein können und praktisch frei von Chlor und Benzol beziehungsweise Alkylbenzol sind.
The polycarbonates obtained according to the invention, after drying, are crumbs which are white in appearance, can be powdery to a greater or lesser degree and are virtually free from chlorine and benzene or alkylbenzene.
EuroPat v2
Nach einer Polykondensationszeit von 15 bis 20 Minuten bei 140 bis 160°C wird die Leistungsaufnahme geringer und das Reaktionsgemisch wird wieder pulvrig, ist rieselfähig und völlig klebfrei.
After a polycondensation time of 15-20 minutes at 140°-160° C., the power consumption becomes less and the reaction mixture becomes powdery again and is free-flowing and completely non-adhesive.
EuroPat v2
Bei den Hilfsstoffen (F) kann es sich allgemein um na­türliche oder synthetische, anorganische oder organische Mineralien handeln, die massiv, porös, hohl, kristallin, amorph, pulvrig, plättchenförmig, stäbchenförmig, kuge­lig oder faserförmig sein und gegebenenfalls auch An­teile von Kristall- oder Hydratwasser enthalten können.
The auxiliaries (F) can generally be natural or synthetic, inorganic or organic minerals which are solid, porous, hollow, crystalline, amorphous, pulverulent, flakelike, rodlike, spherical or fibrelike and may also contain, if appropriate, proportions of water of crystallization or hydration.
EuroPat v2
Proben 9 bis 11 waren nach dem Knetzyklus pulvrig und konnten nicht zu einem kontinuierlichen Fell auf der Walze (T = 150°C) verarbeitet werden.
Samples 9 to 11 were powdery afterthe kneading cycle and could not be worked up into a continuous sheet on the roller (T=150° C.).
EuroPat v2
Mindestens zwei Stunden zu warten, ist zu empfehlen, und du könntest bis zu 24 Stunden warten müssen, falls der Schnee pulvrig und trocken ist.
Waiting at least two hours is recommended, and you may need to wait up to 24 hours if the snow is powdery and dry. Dig a tunnel into the snow.
ParaCrawl v7.1
Je nach Produkt – stückig, granuliert oder pulvrig – wird die VPK Basic mit einer Volumen- oder Schneckendosierung oder einer Waage komplettiert.
Depending on the product - lumpy, granular or powdery - a volumetric or auger feeder or a weigher completes the VPK basic.
ParaCrawl v7.1
In der Abfahrt, gerade wenn es pulvrig ist, kommen die Qualitäten des Mind Expander voll zur Geltung.
In the downhill, especially when it's powdery, the qualities of the Mind Expander come into live.
ParaCrawl v7.1
Anorganische und organische Materialien können als Feststoff (glatt oder pulvrig), gasförmig oder in flüssiger Form analysiert werden.
Inorganic and organic materials can be analysed as solids (smooth or powders), gases or liquids.
ParaCrawl v7.1