Translation of "Pulvermetallurgisch" in English

Durch pulvermetallurgisch hergestellte Opferanoden kann die Auflösungsgeschwindigkeit günstig beieinflußt werden.
The speed of dissolution can be influenced favorably by powder metallurgically produced sacrificial anodes.
EuroPat v2
Die nanokristallinen NdFeB-Legierungen sind für pulvermetallurgisch hergestellte Sintermagnete ungeeignet.
The nano-crystalline NdFeB alloys are unsuitable for sintered magnets produced by powder metallurgical means.
EuroPat v2
Durch pulvermetallurgisch hergestellte Opferanoden kann die Auflösungsgeschwindigkeit günstig beeinflusst werden.
The speed of dissolution can be influenced favorably by powder metallurgically produced sacrificial anodes.
EuroPat v2
Dieser Werkstoff kann sowohl über die innere Oxidation als auch pulvermetallurgisch hergestellt werden.
This material can be manufactured both by means of internal oxidation and also by powder metallurgy.
EuroPat v2
Diese beschriebenen Schneideinrichtungen werden aus einem pulvermetallurgisch hergestellten Hartmetallwerkstoff gefertigt.
These described drilling devices are produced from a cemented carbide made by powder metallurgy.
EuroPat v2
Der Katalysator-Körper kann beispielsweise aus Blechen aufgebaut oder auch pulvermetallurgisch hergestellt werden.
That catalytic converter body can, for example, be built up from metal sheets or produced by powder metallurgy.
EuroPat v2
Es wurden Chargen unterschiedlicher Zusammensetzung sowohl pulvermetallurgisch als auch nach dem Schmelzguß-Verfahren hergestellt.
Batches of various compositions were prepared both powder-metallurgically and according to the melt-casting process.
EuroPat v2
Diese porösen Schichten mit Perkolationsstruktur werden pulvermetallurgisch erzeugt.
These percolation-structured porous layers are produced powder-metallurgically.
EuroPat v2
Im beschriebenen Fall wurden pulvermetallurgisch hergestellte Targets benutzt.
In the described case, powder-metallurgical produced targets were used.
EuroPat v2
Gesinterte Verzahnungselemente wie beispielsweise pulvermetallurgisch hergestellte Zahnräder werden in weiten Bereichen eingesetzt.
BACKGROUND OF THE INVENTION Sintered toothed elements such as for example powder-metallurgically produced gearwheels are widely used.
EuroPat v2
Das ist von besonderer Bedeutung bei Mischtargets, die pulvermetallurgisch hergestellt werden.
This is of great importance in mixed targets that are powder-metallurgical produced.
EuroPat v2
Es wird vorgeschlagen, dass die Rastscheibe eine pulvermetallurgisch gebildete Gestalt aufweist.
It is provided that the detent disk have a shape designed using powder metallurgy.
EuroPat v2
Solche Werkstoffe können pulvermetallurgisch oder durch innere Oxidation hergestellt werden.
Such materials can be produced by powder metallurgy or by means of internal oxidation.
EuroPat v2
Es wurden Formteile als Interkonnektoren pulvermetallurgisch hergestellt.
Molded parts were produced as interconnectors by powder metallurgy.
EuroPat v2
Sie bestehen aus einer pulvermetallurgisch aus Wolframpulver hergestellten porösen Wolframmatrix.
They are composed of a porous tungsten matrix which is powder-metallurgically manufactured from tungsten powder.
EuroPat v2
Die beiden Kegelräder 6, 10 und die Taumelscheibe 16 werden pulvermetallurgisch hergestellt.
The two conical gear wheels 6, 10 and the swashplate 16 are fabricated using powder metallurgy.
EuroPat v2
Bei den vorstehend beschriebenen Druckschriften wurde der Werkstoff pulvermetallurgisch hergestellt.
In the above-described publications, the material was produced by powder metallurgy.
EuroPat v2
Der besonders verschleiß- und korrosionsbeständige pulvermetallurgisch hergestellte Stahl erhöht den Lebenszyklus eines Werkzeuges.
The particularly wear-resistant and corrosion-resistant steel produced using powder metallurgy increases a tool's life cycle.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen der Schnellarbeitsstahl 1.3343 oder entsprechende pulvermetallurgisch hergestellte Sinterwerkstoffe.
These include 1.3343 or equivalent materials produced by powder sintering.
ParaCrawl v7.1
Für die mechanischen Eigenschaften von pulvermetallurgisch hergestellten Bauteilen sind die Eigenschaften der Ausgangspulver von entscheidender Bedeutung.
The mechanical properties of components produced by powder metallurgical techniques are critically determined by the properties of the starting powders.
EuroPat v2
Um sie verschleißfest zu machen, werden sie aus einer gesinterten, pulvermetallurgisch hergestellten Legierung hergestellt.
In order to make them resistant to wear, they are produced from a sintered alloy, which has been fabricated by powder metallurgical means.
EuroPat v2
In verschiedenen Fällen kann die Herstellung sowie die Verbindung der Komponenten zweckmässig pulvermetallurgisch erfolgen.
In various cases the production and the coupling together of the components can be effected advantageously by powder metallurgy.
EuroPat v2
Es ist eine pulvermetallurgisch hergestellte Legierung bekannt, die sich für die Herstellung von Interkonnektoren eignet.
A powder-metallurgically manufactured alloy is known which is suitable for the manufacture of interconnectors.
EuroPat v2
Die Schicht ist mit dem ersten Rotorabschnitt pulvermetallurgisch verbunden und mit dem zweiten Rotorabschnitt verschweisst.
The layer is joined to the first rotor section by powder metallurgy and is welded to the second rotor section.
EuroPat v2
Ein derartiger Kolbenkörper 6 kann bevorzugt aus einem oder auch zwei pulvermetallurgisch hergestellten Teilelementen gebildet werden.
This type of piston body 6 can be formed from one or even two element sections manufactured through powder metallurgy.
EuroPat v2
Hierbei wird zunächst aus kristallinen Ausgangssubstanzen mittels mechanischen Legierens ein pulvermetallurgisch weiterverarbeitbares amorphes Pulver hergestellt.
In said process, an amorphous powder that can be processed further powder-metallurgically is produced first from crystalline starting substances by mechanical alloying.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist jedoch teuer und nur bei pulvermetallurgisch hergestellten Silber/Metalloxid-Kontaktauflagen anwendbar.
However, this process is expensive and only usable with silver-metal oxide contact coatings produced by powder metallurgy.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform der Erfindung hat den besonderen Vorteil, daß Nickelsilizid-Targets pulvermetallurgisch gut herstellbar sind.
This embodiment of the invention has a particular advantage that nickel silicide targets can be produced well from the powder metallurgy point of view.
EuroPat v2