Translation of "Pulvermenge" in English
Die
ausfliessende
Pulvermenge
wird
in
einem
Messzylinder
aufgefangen.
The
amount
of
powder
that
overflows
is
collected
in
a
graduated
cylinder.
EuroPat v2
Die
ausfließende
Pulvermenge
wird
in
einem
Meßzylinder
aufgefangen.
The
amount
of
powder
flowing
out
is
collected
in
a
measuring
cylinder.
EuroPat v2
Der
Prozeß
wurde
bis
zum
Auftrag
der
gesamten
Pulvermenge
fortgesetzt.
The
process
was
continued
until
the
whole
of
the
powder
was
applied.
EuroPat v2
Zu
Beginn
des
Beschichtungsvorganges
wird
eine
benötigte
Pulvermenge
bestimmt.
At
the
beginning
of
the
coating
process,
a
required
quantity
of
powder
is
determined.
EuroPat v2
Pulvermenge
und
-typ
hängen
außer
vom
Metall
auch
vom
Durchmesser
der
Blockaufsätze
ab.
The
quantity
and
the
type
of
powder
depend
on
the
metal
and
also
the
diameter
of
the
feeders.
ParaCrawl v7.1
Der
Pulvermenge
wird
eine
Harzmenge
von
etwa
1,5
%
zugesetzt.
An
amount
of
resin
of
about
1.5%
is
added
to
the
amount
of
powder.
EuroPat v2
Als
Pulvermenge
zwischen
den
einzelnen
Lagen
wurden
140
g/m
2
verwendet.
As
quantity
of
powder
between
the
individual
layers,
140
g/m
2
was
used.
EuroPat v2
Wird
die
Pulvermenge
weiter
erhöht,
könnte
es
zu
elektrischen
Durchschlägen
kommen.
If
the
powder
moiety
is
still
further
increased,
an
electrical
breakdown
may
be
caused.
EuroPat v2
Der
Pulvermenge
wurde
eine
Harzmenge
von
etwa
1,5
%
zugesetzt.
Resin
was
added
in
an
amount
of
about
1.5%
to
the
powder.
EuroPat v2
Damit
ist
sichergestellt,
dass
die
Pulvermenge
im
Löffel
immer
identisch
ist.
This
ensures
that
the
amount
of
powder
in
the
spoon
is
always
the
same.
EuroPat v2
Die
pro
Zeiteinheit
geförderte
Pulvermenge
ist
im
wesentlichen
von
der
Förderluftrate
abhängig.
The
rate
of
conveyed
powder
is
substantially
dependent
on
the
rate
of
conveyance
air.
EuroPat v2
Als
entscheidende
Meßgröße
wurde
der
Feinpartikelanteil
als
Prozentsatz
der
vordosierten
Pulvermenge
bestimmt.
The
fine
particle
fraction
as
a
percentage
of
the
predosed
powder
amount
was
specified
as
the
critical
measured
value.
EuroPat v2
Pulvermenge
laut
Tabelle
abmessen
und
in
das
Fläschchen
geben.
Measure
amount
of
powder
according
to
the
table
and
pour
it
into
the
vial.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderluft
ist
für
die
Pulvermenge
verantwortlich.
The
feed
air
is
responsible
for
the
powder
quantity.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhalten
Sie
mit
einer
konstanten
Pulvermenge
stets
die
von
Ihnen
gewünschte
Kaffeestärke.
So
you
always
get
the
coffee
strength
you
want
with
a
constant
amount
of
powder.
ParaCrawl v7.1
Für
Zubereitung
mit
Wasser
Pulvermenge
erhöhen.
For
preparation
with
water
add
more
powder.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
den
Erfordernissen
des
Beschichtungsvorganges
wird
die
der
Sprühvorrichtung
zugeführte
Pulvermenge
erhöht
oder
erniedrigt.
Depending
on
the
requirements
of
the
coating
operation,
the
powder
quantity
supplied
to
the
spray
device
is
increased
or
reduced.
EuroPat v2
Deshalb
braucht
lediglich
die
Förderluft
eingestellt
zu
werden,
um
eine
gewünschte
Pulvermenge
einzustellen.
Therefore
only
the
conveyance
air
need
being
adjusted
to
adjust
a
desired
powder
rate.
EuroPat v2
Aus
ballistischen
Gründen
ist
bei
definierter
Pulvermenge
und
Pulverart
das
gesamte
Geschoßgewicht
mehr
oder
minder
optimiert.
For
ballistic
reasons,
total
weight
of
the
projectile
is
more
or
less
optimized
with
reference
to
a
defined
amount
and
type
of
gunpowder.
EuroPat v2
Auf
diese
einfache
Weise
lässt
sich
die
in
der
Dosierkammer
4
gewünschte
Pulvermenge
wählen.
It
is
this
easy
manner
which
allows
to
choose
the
amount
of
powder
desired
in
the
proportioning
chamber
4.
EuroPat v2
Der
Zug
ist
zu
klein
und
eignet
sich
nur
zur
Rekrutierung
der
richtigen
Pulvermenge.
The
puff
is
too
small
and
is
suitable
only
for
recruiting
the
right
amount
of
powder.
CCAligned v1
Eine
noch
feinere
Abstimmung
der
benötigten
Pulvermenge
auf
die
verwendete
Muffelgröße
ist
somit
möglich.
This
makes
an
even
finer
adjustment
of
the
required
powder
quantity
to
the
size
of
the
used
investment
ring
possible.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
Zugabe
der
gesamten
Pulvermenge
werden
anschließend
die
noch
fehlenden
Anteile
Wasser
hinzugegeben.
Only
after
the
addition
of
the
total
amount
of
powder
are,
finally,
the
remaining
fractions
of
water
added.
EuroPat v2
Es
gibt
hauptsächlich
zwei
Gründe,
um
die
Pulvermenge
möglichst
genau
zu
entnehmen
bzw.
zu
dosieren.
There
are
two
main
reasons
for
removing
and
dosing
the
quantity
of
powder
as
precisely
as
possible.
EuroPat v2