Translation of "Pulverisierung" in English

Über das Sieb und die Umdrehungszahl kann die Pulverisierung entsprechend gesteuert werden.
The pulverization can be controlled as correspondingly via the sieve and the speed of rotation.
EuroPat v2
Dieses Verfahren bezieht sich vor allem auf die Pulverisierung von Polyethylen.
This process relates in particular to the powdering of polyethylene.
EuroPat v2
Nach Pulverisierung wies das erhaltene Ammonchlorid eine Blockfestigkeit von 8 auf.
After powdering, the resulting ammonium chloride had a blocking resistance of 8.
EuroPat v2
Die befallenen Hölzer werden bis zur Pulverisierung zerstört.
Infested wood is completely pulverized and destroyed.
ParaCrawl v7.1
Die Pulverisierung erfolgt bevorzugt in einem Mahlwerk.
The pulverization preferably proceeds in a mill.
EuroPat v2
In diesem Gehäuse 3 findet die Pulverisierung des zu zerkleinernden Erzes statt.
The pulverisation of the ore to be comminuted takes place in this housing 3 .
EuroPat v2
Die Pulverisierung wird insbesondere im Hinblick auf Figur 7 näher erläutert.
The pulverisation is described in more detail, in particular with regard to FIG. 7 .
EuroPat v2
Somit kann das Endergebnis der Pulverisierung durch das Bedienpersonal entsprechend beliebig vorbestimmt werden.
Thus, the result of the pulverisation can be predetermined arbitrarily by the operating staff as appropriate.
EuroPat v2
Diese laserinduzierte Pulverisierung wird vorzugsweise bei spröden Werkstoffen erzielt.
This laser-induced pulverization is obtained preferably in the case of brittle materials.
EuroPat v2
Aussagen zur einer möglichen Pulverisierung des glasartigen Kohlenstoffes sind nicht enthalten.
No mention is made of possible pulverization of the vitreous carbon.
EuroPat v2
Die Konfektionierung erfolgt beispielsweise über eine Granulierung oder eine Pulverisierung.
The compounding is effected, for example, by means of granulation or pulverization.
EuroPat v2
Als neuer Typ Pulverisierung, hat diese Ausrüstung Eigenschaften, wie folgend:
As a new type of pulverizing,this equipment has features as following:
CCAligned v1
Während der Pulverisierung wird freier Kohlenstoff gebildet sowie die Titanverbindung aufgespalten.
During the pulverization, free carbon is formed and the titanium compound is cleaved.
EuroPat v2
Als letzten Schritt findet dann die Pulverisierung statt.
The last step is the pulverization.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren geht davon aus, dass dem Honig ein geeigneter Trägerstoff zur Pulverisierung vorgelegt wird.
The method starts with placing honey into a suitable carrier material for the powder production.
EuroPat v2
Die ausgepreßte Pulpe aus 10 kann parallel einer Trocknung und Pulverisierung 12 zugeführt werden.
In parallel to this the pressed pulp from 10 can be introduced to a drying and pulverizing operation 12.
EuroPat v2
Das Pulver wurde einer intensiven mechanischen Pulverisierung in einer hochenergetischen Mahlmaschine des Typs SPEX 8000 unterworfen.
The powder was subjected to intense mechanical pulverizing in a high-energy milling machine of the type SPEX 8000.
EuroPat v2
Die Auf-bereitung der Proben (Mahlung und Pulverisierung) wird in einem unabhängigen lokalen Labor durchgeführt.
Sample preparation (crushing and pulverizing) is performed at an independent local laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die Pulverisierung kann entweder durch einen separaten Mahlschritt oder durch Einsatz einer Versprühungsmethode erfolgen.
Pulverization can be carried out either by a separate milling step or by use of a spray method.
EuroPat v2
In diesem Versuch wurde dasselbe Verfahren zur Pulverisierung angewendet wie bei dem zuvor beschriebenen Versuch.
In this experiment, the same pulverization method was used as in the above-described experiment.
EuroPat v2
Es ist wesentlich, dass die Polymermatrix unter Bestrahlung mit energiereicher Laserstrahlung mit Pulverisierung reagiert.
It is essential that the polymer matrix reacts with pulverization when irradiated with high-energy laser radiation.
EuroPat v2
Sie wird besonders für die Pulverisierung jenes trockenen und spröden Materials in der Kosmetik verwendet,
It is specially used for pulverizing those dry and brittle material in cosmetic,
CCAligned v1
Die Mängel des gesinterten Neodym-Magnets umfassen niedrige Curie-Temperatur, schlechte Temperatur-Charakteristik und schlechte Anfälligkeit gegenüber Pulverisierung.
The defects of the sintered neodymium magnet lie in the low Curie temperature, poor temperature characteristics, and high susceptibility to pulverization.
ParaCrawl v7.1
Die Unmöglichkeit einer Pulverisierung von Boeing-Flugzeugen Triebwerke von Boeing bestehen aus Stahl und Titan.
The impossibility of a pulverization of Boeing airplanes Engines of Boeing consist of steel and titanium.
ParaCrawl v7.1
Unsere Generation, die die Datenautobahnen erfunden hat, steht vor der größten aller Herausforderungen: aus einer Büchse der Pandora eine Höhle des Ali Baba zu machen, das heißt, die Gefahr der Pulverisierung von Information und des unkontrollierten Umlaufs von Erzeugnissen in einen wunderbaren Raum aus Wissen und Erinnerung zu verwandeln.
Our generation, which invented the information superhighways, now has before it the greatest of challenges, either to turn it from a Pandora's box into an Ali Baba's cavern or to transform the danger of the pulverisation of information and the uncontrolled circulation of products into a marvellous area of knowledge and memory.
Europarl v8