Translation of "Pulverförmig" in English

Die Desoxidationsmittel wurden pulverförmig mit Argon-Trägergas auf die Schmelzenoberfläche aufgeblasen.
The deoxidising agent was blown onto the surface of the melt in the form of a powder using argon as the carrier gas.
EUbookshop v2
Dies geschieht durch Aufstreuen des als pulverförmig ausgebildeten Hilfswerkstoffes.
This is done by sprinkling-on the auxiliary substance in the form of powder.
EuroPat v2
Zur Modifizierung werden vorzugsweise pulverförmig isolierte Lignine mit Phenol und Formaldehyd umgesetzt.
For modification, preferably powder-form isolated lignins are converted with phenol and formaldehyde.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wurde verdampft, aus den pulverförmig anfallenden Polymergemischen wurden Platten gepreßt.
The solvent was evaporated, and the pulverulent polymer mixtures obtained were pressed to give sheets.
EuroPat v2
Die Zusatzmittel können pulverförmig oder in Lösung dem mineralischen Baustoff zugesetzt werden.
The additives can be added to the mineral building material in powder form or in solution.
EuroPat v2
Je nach Anwendungszweck können die Reinigungsmittel pulverförmig, gelförmig oder flüssig hergestellt werden.
Depending on the intended application field, the cleansing agents may be processed to give powders, gels or liquids.
EuroPat v2
Waschmittelformulierungen und Reinigungsmittelformulierungen sind pulverförmig oder flüssig.
The detergent formulations in question are pulverulent or liquid.
EuroPat v2
Die Waschmittel können pulverförmig sein oder auch in flüssiger Einstellung vorliegen.
The detergents can be pulverulent or else liquid.
EuroPat v2
Sie werden entweder pulverförmig oder als granulatförmiges Konzentrat in Polystyrol eingesetzt.
They are used either in powder form or as a granular concentrate in polystyrene.
EuroPat v2
In diesem Fall wird der Katalysator pulverförmig eingesetzt.
In this case, the catalyst is used in pulverulent form.
EuroPat v2
Die Silikonharze D.1) der vorliegenden Erfindung sind fest, pulverförmig und Hydroxylgruppen-haltig.
The silicone resins D.1) according to the present invention are solid, pulverulent and contain hydroxyl groups.
EuroPat v2
Die eingesetzten Phenolharze sind in der Regel pulverförmig.
Usually, the phenolic resins are used in the form of powders.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Beschleuniger können als Lösung, Dispersion oder pulverförmig vorliegt.
The inventive accelerators can be present as solution, dispersion or in powder form.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Zumischkomponente pulverförmig und die Hauptkomponente flüssig sein.
For example, the admixing component can be pulverulent and the main component liquid.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Wasch- und Reinigungsmittel können z.B. pulverförmig oder flüssig sein.
The detergents according to the invention can be for example pulverulent or liquid.
EuroPat v2
Die Polyadditionsprodukte wurden pulverförmig bis granulatartig aus der Schneckenmaschine ausgetragen.
The polyaddition products were discharged from the reactor in the form of a powder or granulate.
EuroPat v2
Das pulverförmig vorliegende Produkt kann nun zu scheiben- oder rohrförmigen Keramiken verpreßt werden.
The product which is then in powder form can be compressed to form disk-shaped or tube-shaped ceramics.
EuroPat v2
Vorzugsweise soll das erhaltene Produkt fest und granuliert oder pulverförmig sein.
The product obtained should preferably be solid and granular or pulverulent.
EuroPat v2
Das Grundmaterial ist pulverförmig oder in Form von dünnen, vorgefertigten Plättchen ausgebildet.
The basic material is pulverulent or in the form of thin, prefabricated platelets.
EuroPat v2
Ferner können die Fasern thermisch oder durch einen pulverförmig eingebrachten Schmelzklebstoff gebunden sein.
Furthermore, the fibers can be thermally bonded, or bonded by means of a hot-melt adhesive introduced in powder form.
EuroPat v2
Die Komponente (C) ist eine feste Komponente und vorzugsweise pulverförmig.
Component (C) is a solid component and is preferably pulverulent.
EuroPat v2