Translation of "Pulten" in English
Das
gleichnamige
Originalmanuskript
zur
Arbeit
in
Spiegelschrift
wurde
auf
sechs
Pulten
gezeigt.
The
eponymous
original
manuscript
on
the
work,
in
mirror
writing,
was
displayed
on
six
desks.
WikiMatrix v1
Herstellung
von
pulten
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Manufacturing
console
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
die
Schulen
mit
zusätzlichem
Unterrichtsmaterial,
mit
Stühlen
und
Pulten
ausgerüstet.
In
addition,
the
schools
are
equipped
with
additional
teaching
materials,
chairs
and
desks.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
Reparaturen
von
Schaltanlagen
und
Pulten
inhouse
und/oder
beim
Kunden.
Short-term
repairs
of
switchboards
and
consoles
in-house
and
/
or
at
the
customer.
CCAligned v1
Sie
sind
für
die
Montage
auf
Pulten
bestimmt.
The
switches
are
mounted
on
panels.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
wird
bei
einfachen
Arbeiten
und
mit
der
Bereitstellung
von
Bänken
und
Pulten
helfen.
The
community
will
help
with
digging
and
provide
for
the
benches
and
desks.
ParaCrawl v7.1
Das
AHD-GAP
F
ist
für
den
Einbau
in
Pulten
auf
Brücken
oder
Nebenfahrständen
konzipiert.
The
AHD-GAP
Fis
designed
for
installation
in
bridge
consoles
and
further
control
stands.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
weiß
nicht,
warum
eine
Schule,
die
ja
durch
öffentliche
Haushalte
mit
Pulten
und
Stühlen
und
vielen
anderen
Dingen
ausgestattet
wird,
dazu
nicht
auch
einen
Anschluß
und
mehrere
Computer
bekommen
soll.
Now,
I
do
not
know
why
a
school
which
is
equipped
with
desks
and
chairs
and
many
other
things
from
public
funds
should
not
also
be
provided
with
a
connection
and
computers.
Europarl v8
Die
Anzeige
und
Steuerung
der
einzelnen
Vorgänge
kann
wahlweise
von
zwei
Pulten
95
bzw.
96
vorgenommen
werden.
Display
and
control
of
the
individual
processes
can
be
carried
out
selectably
from
two
consoles
95
or
96.
EuroPat v2
Unbekannten
gelang
es
auch,
die
Lichter
an
den
Pulten
auszuschalten,
so
dass
die
Musiker
im
Dunkeln
saßen.
Shortly
after,
another
prankster
switched
off
the
stand
lights,
leaving
the
remaining
musicians
in
the
dark.
WikiMatrix v1
Die
Einbau-Gerätefamilie
von
Prime
Cube®
beinhaltet
diejenigen
Panels,
die
als
HMI-Stationen
speziell
für
die
Integration
in
alle
möglichen
Fronten
von
Schaltschränken,
Pulten
oder
Anlagen
konzipiert
sind.
The
integrated
range
of
devices
from
Prime
Cube®
includes
panels
that
are
designed
as
HMI
stations
especially
for
integration
into
all
possible
control
cabinet,
stand
and
system
fronts.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
sich
als
nützlich
für
die
Erstellung
von
Pulten
erwiesen,
auf
denen
man
einen
leicht
verständlichen
Text
sehen
möchte,
während
der
eigentliche
Name
mit
dem
Betriebsmittelkennzeichen
belegt
werden
kann.
This
proved
to
be
useful
for
creating
desks
on
which
a
plain
text
should
be
seen,
while
the
actual
name
can
be
occupied
with
the
device
tag.
ParaCrawl v7.1
Obschon
vier
Berater
hinter
ihren
Pulten
sitzen,
drückt
niemand
den
Knopf,
die
Nr.
57
bleibt
stehen.
Despite
that
four
consultants
are
sitting
behind
their
desks,
no
one
pushes
the
button
anymore.
No.
57
remains.
ParaCrawl v7.1
Der
»wissenschaftlich
einwandfreie
Text«
wird
innerhalb
der
NMA
fast
ausschließlich
in
Form
von
Partituren
publiziert,
die
natürlich
auf
den
Pulten
von
Pianisten
und
Dirigenten
ihren
Platz
finden
und
dort
auch
direkt
benutzt
werden
können.
In
the
NMA,
the
impeccable
scholarly
text
is
almost
invariably
published
in
the
form
of
printed
scores
that
naturally
find
their
way
onto
the
music
stands
of
pianists
and
conductors,
where
they
can
be
immediately
put
to
use.
ParaCrawl v7.1
Ives
Coffy
vom
imeb
(Institut
International
de
Musique
Electroacoustique)
in
Bourges
leitet
seit
1972
dieses
besondere
Projekt
für
Kinder,
im
Rahmen
dessen
das
„Cybersongosse“
erfunden
wurde:
ein
Netzwerk
von
mehreren
kleinen
Pulten
mit
Mikrophonen
und
diversen
Misch-
und
Abspielfunktionen.
Yves
Coffy
from
the
imeb
(Institut
International
de
Musique
Electroacoustique)
in
Bourges
has
run
this
special
project
for
children
since
1972,
in
the
framework
of
which
the
"Cybersongosse"
was
invented:
a
network
of
several
small
desks
with
microphones
and
various
mixing
and
playback
functions.
ParaCrawl v7.1
So
eignen
sich
die
Systeme
sowohl
für
den
Einsatz
in
Standardschaltschränken
als
auch
in
Pulten
und
Schalttafeln.
Thus,
the
systems
are
suitable
for
use
in
standard
cabinets
as
well
as
in
consoles
and
switchboards.
ParaCrawl v7.1
Otto
betrachtet
das
Durcheinander
von
Federn,
Federmessern,
Radiermessern,
Tintenfässern
auf
den
Pulten
der
Mönche.
Otto
looks
at
the
clutter
of
quills,
quill
knives,
eraser
knives,
ink
pots
on
the
desks
of
the
monks.
ParaCrawl v7.1
Tore
und
Pulte
sind
mit
religiösen
Symbolen
versehen,
auf
den
Pulten
finden
sich
Kernbotschaften
der
jeweiligen
Glaubensrichtung.
Gates
and
desks
are
adorned
with
religious
symbols;
the
desks
bear
core
messages
of
the
respective
religious
persuasion.
ParaCrawl v7.1
Der
»wissenschaftlich
einwandfreie
Text«
wird
innerhalb
der
NMA
fast
ausschließlich
in
Form
von
Partituren
publiziert,
die
natürlich
auf
den
Pulten
von
Pianisten
und
Dirigenten
ihren
Platz
finden
–
und
dort
auch
direkt
benutzt
werden
können.
In
the
NMA,
the
“impeccable
scholarly
text”
is
almost
invariably
published
in
the
form
of
printed
scores
that
naturally
find
their
way
onto
the
music
stands
of
pianists
and
conductors,
where
they
can
be
immediately
put
to
use.
ParaCrawl v7.1