Translation of "Pulsstrom" in English

Der Pulsstrom wird hierbei zunächst auf dem Wert Null gehalten.
The modulation current is then maintained at the zero level.
EuroPat v2
Diese sprungartige Erhöhung ersetzt den bei der Integratorversion notwendigen Pulsstrom ip.
This discontinuous increase replaces the pulse current iP required in the integrator version.
EuroPat v2
Der Pulsstrom IKP ist in der Figur dargestellt.
The pulse current I KP is represented in the figure.
EuroPat v2
Der Pulsstrom IKP ist in der Figur 6 dargestellt.
The pulse current I KP is represented in FIG. 6 .
EuroPat v2
Sie können zwischen pulsstrom- und allstromsensitiven Geräten wählen.
You can select between pulse current sensitive and AC/DC sensitive devices.
ParaCrawl v7.1
Es sei eine Kapazität C betrachtet, in die der Pulsstrom i=i(t) fliesst und der von der vorstehend diskutierten Form ist.
Let it be assumed that a capacitance C is observed into which the pulse current i=i(t) flows and which is of the above discussed form.
EuroPat v2
Stützstruktur nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Struktur beim Beschichten mittels Pulsstrom mit Stromumkehr mit 0,1 ms bis 10 ms andauernden anodischen Strompulsen mit einer Stromdichte im Bereich von 5,0 bis 1.000 A/dm 2 beaufschlagt wird.
The support structure according to claim 6, wherein the structure is impinged during coating by pulsed current with current reversal having anodic current pulses lasting 0.1 ms to 10 ms with a current density in the range of 5.0 to 1,000 A/dm 2 .
EuroPat v2
Es ist bereits seit längerem bekannt, daß eine elektrolytische Metallabscheidung auch mit Pulsstrom, d.h. mit von Pausen unterbrochenen Stromimpulsen, erfolgen kann.
It has long been known that an electrolytic metal deposition can also take place with pulse current, i.e. with current pulses interrupted by pauses or intervals.
EuroPat v2
Die elektrolytische Metallabscheidung mit Pulsstrom wird hauptsächlich zum Aufbringen dünner Metallschichten, beispielsweise auf dem Gebiet der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt.
Electrolytic metal deposition with pulse current is mainly used for the application of thin metal coatings, e.g. in the electrical engineering and electronics fields.
EuroPat v2
Schließlich umfaßt die Erfindung eine Elektrolysezelle, die zur Herstellung prothetischer Formteile für den Dentalbereich (Dentalprothetikteile) mit Hilfe galvanischer Metallabschei-dung (Galvanoforming) durch Pulsstrom vorgesehen ist.
The invention finally covers an electrolytic cell, which is provided for the manufacture of prosthetic moulded parts for the dental sector (dental prosthetics) with the aid of galvanoforming by pulse current.
EuroPat v2
Die Stromversorgung lieferte einen gepulsten Gleichstrom mit einer maximalen Pulsspannung von 700 V und einem Pulsstrom von 22 A bei einer Pulsdauer von 600 µs und einer Pulspause von 100 µs.
The power supply delivers pulse direct current with a maximum pulse voltage of 700 V and a current of 22 A with a pulse duration of 600 ?s and a pulse-pause duration of 100 ?s.
EuroPat v2
Durch den Nutzpuls wird der Sättigungszustand des oder der Ringbandkerne LB nicht geändert und der Pulsstrom wird nicht beeinträchtigt.
The effective pulse does not change the saturation state of the ring band core LB and the pulsating current is not impaired.
EuroPat v2
Vor einem Umschalten des Lasers in den Standby-Betrieb werden die augenblicklichen Werte der Zähler von Vorstrom und Pulsstrom in den Registern 673, 683 abgespeichert.
Before the laser is switched to the stand-by mode, the instantaneous values of the counters of the bias current and modulation current are stored in the registers 673, 683.
EuroPat v2
Wurde jedoch der Pulsstrom verändert, ohne daß sich der Wert des Vor­stromzählers ändert, so muß ein Defekt der Regelschaltung vorliegen.
If, however, the modulation current is changed, without the value of the bias current counter changing, there must be a fault within the control circuit.
EuroPat v2
Bei einem Abstand eines reflektierenden Gegenstandes z.B. einer Hand, von z.B. einem Meter, der Verwendung einer haridelsüblichen LED mit z.B. 100mA Pulsstrom, einem Öffnungswinkel von z.B. 15° und einer haridelsüblichen Low-Cost Photodiode, z.B. BPW 34 von Osram, ergibt sich ein durch die Reflexion an der Hand hervorgerufener Photostrom von z.B. einigen µA in der Photodiode.
With a distance of a reflecting object, for example a hand, of, for example one meter, the use of a commercially available LED with, for example 100 mA pulsed current, an aperture angle of, for example 15° and a commercially available low cost photodiode, for example BPW 34 Osram, there results a photocurrent, produced by the reflection on the hand, of for example a few ?A in the photodiode.
EuroPat v2
Dessen Sekundärsignal wird wieder gleichgerichtet, um einen unipolaren Pulsstrom zu erzeugen, dessen Arbeitstakt eine Funktion der An- und Ausschaltzeiten der Transistorschaltung ist.
The secondary signal of the power transformer is rectified again in order to generate a unipolar pulse current, the clock frequency of which is a function of the on and off times of the transistor circuit.
EuroPat v2
In dem Raum 17 befindet sich in dem vorderen Bereich eine auf einer Leiterplatte 24a angebrachte Regelstufe 24 und auf einer im Bereich des Leistungstransformators 19 angeordneten Leiterplatte 25a ist eine Schaltstufe aufgebracht, die geregelt von der Regelstufe 24 den pulsbreitenmodulierten hochfrequenten Pulsstrom erzeugt.
A control stage 24 is disposed on a circuit board 24a in the front region of the space 17, and a switching stage 25 which is controlled by the control stage 24 and generates a pulse width modulated-high frequency pulse current, is disposed on a circuit board 25a in the vicinity of the power transformer 19.
EuroPat v2
Wir bieten Stromquellen mit bis zu 500 Ampère Pulsstrom und Pulszeiten im Bereich von 50µs bis Konstantstrom mit Anstiegszeiten von wenigen µs an.
In the field of current-sources we are specialized in pulse current-sources. We provide you with sources up to 500 Ampere pulse current and pulse durations from 50 µs up to continuous wave with slew rates of a few µs.
CCAligned v1
Gerade beim Betrieb eines Dimmers in Phasenanschnittsbetrieb sowie bei Schalthandlungen von kapazitiv wirkenden Lasten, die nicht netzsynchron ausgeführt werden, stellt die KL9380 einen ausreichenden Pulsstrom für das schnelle Schalten zur Verfügung.
The KL9380 provides a sufficiently high pulse current for fast switching, which is particularly useful for operating a dimmer in leading edge phase control mode and for switching operations involving loads with capacitive effect that are not mains-synchronous.
ParaCrawl v7.1
Wird nämlich Licht von einer Lichtquelle einerseits von vorne in die Photodiode eingestrahlt und von einer weiteren Lichtquelle seitlich eingekoppelt, so nimmt die Anstiegszeit bei einem Pulsstrom im Lichtsignal bei seitlicher Einkopplung deutlich zu.
Namely, if light from a light source on the one hand is radiated from the front into the photodiode and coupled laterally from a further light source, the rise time greatly increases with lateral coupling with a pulsed current in the light signal.
EuroPat v2
Die weiteren Ausführungsbeispiele betreffen Stromversorgungen, bei denen der Pulsstrom oder der Gleichstromanteil mittels Schaltnetzteiltechnik erzeugt wird.
The other design examples illustrate power supplies in which the pulsed current or the direct-current component is generated by switchable combinatorial circuitry.
EuroPat v2
Wird eine elektrische Funkenentladung mit einem Gleichstrom und einem durch ein periodisch angelegtes Spannungssignal erzeugten Pulsstrom betrieben, ist es vorteilhaft, die Frequenz des Spannungssignals zwischen 1 Hz und 200 kHz, bevorzugt zwischen 10 Hz und 50 kHz zu wählen.
When an electric spark discharge is operated with a direct current and a pulsed current generated by a periodically applied voltage signal, it will be advantageous to set the frequency of the voltage signal between 1 Hz and 200 kHz, preferably between 10 Hz and 50 kHz.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine während eines wie unten näher angegebenen Pulsbeschichtungsprozesses aufgenommene Stromspannungskurve mit dem von einer Pulsspannungsversorgung 15 periodisch angelegtem Spannungssignal U puls und entsprechendem Pulsstrom I puls der dem Gleichstrom I DC aus der DC-Stromversorgung 13 überlagert wird.
FIG. 5 shows a voltage-current curve, recorded during a pulsed coating process described in more detail further below, with the voltage signal U puls periodically applied by a pulsed voltage supply 15, and with a corresponding pulsed current I puls superimposed over the direct current I DC .
EuroPat v2
Gleichzeitig wird ein durch ein periodisch angelegtes Spannungssignal erzeugter Pulsstrom eingespeist, wobei die Signalform des Spannungssignals im Wesentlichen frei wählbare ist.
At the same time, a pulsed current generated by a periodically applied voltage signal is introduced, with the shape of the voltage signal being in essence arbitrarily selectable.
EuroPat v2
Diese kann beispielsweise durch Betreiben der Pulsstrom- bzw. Pulsspannungsversorgungen mit einer Pulsflankensteilheiten die mindestens im Bereich von 0,02 V/ns bis 2,0 V/ns, vorzugsweise im Bereich von 0,1 V/ns bis 1,0 V/ns liegt erzeugt werden.
It can be obtained for instance by operating the pulse-current or pulse-voltage power supplies with a pulse edge steepness at least in the range from 0.02 V/ns to 2.0 V/ns, preferably in the range from 0.1 V/ns to 1.0 V/ns.
EuroPat v2
So kann die LED mit einem hohen Pulsstrom versorgt werde, der periodisch an- und ausgeschaltet wird.
The LED may be supplied with a high pulsed current, which is switched on and off periodically.
EuroPat v2
Die Überlagerung des kontinuierlichen Stroms IKD, der aus der Gleichstromversorgung gespiesen wird, mit dem Pulsstrom IKP kann über eine parallel geschaltete Kondensatorentladung erfolgen oder über eine parallel geschaltete unipolare Spannungsversorgung.
The superimposing of the continuous current I KD, which is powered from the direct current supply, with the pulse current I KP can be achieved by means of a capacitor discharge connected in parallel or by means of a unipolar voltage supply connected in parallel.
EuroPat v2
Für den Pulsstrom wurde eine obere Grenze von 720 A vorgegeben (in der Figur entsprechen 1.4 V etwa 1000 A).
For the pulse current, an upper threshold of 720 A was set (in the figure, 1.4V correspond to approx. 1000 A).
EuroPat v2