Translation of "Pulsrate" in English

Wenn Sie Schmerzen im Brustkorb verspüren oder eine erhöhte Pulsrate haben.
If you start feeling chest pain or having a fast heart rate.
ELRC_2682 v1
Ihre Pulsrate ist erhöht, aber sie hat sich nicht bewegt.
Well, her pulse rate quickened, but I didn't see her move.
OpenSubtitles v2018
Mit einer langsamen Pulsrate und der Ausblendfunktion kann das Rührwerk ausgeblendet werden.
Taken with a slow pulse rate and the blanking function, the agitator can be hidden.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessor 103 bestimmt aus der Pulsrate den physikalischen Prozesswert.
The processor 103 determines the physical process value from the pulse rate.
EuroPat v2
Jedoch können auch Bursts mit höherer Pulsrate erzeugt werden.
However, bursts with a higher pulse rate can also be generated.
EuroPat v2
Der Strahl wird mit einer Pulsrate von 10 kHz gepulst.
The beam is pulsed with a pulse rate of 10 kHZ.
EuroPat v2
Auch hier ist die Pulsrate im kHz-Bereich.
Here, also, the pulse rate is in the kHz range.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Pulsrate des Lasergenerators 10 steuerbar sein.
In particular, the pulse-rate of the laser generator 10 may be controllable.
EuroPat v2
Die Pulsrate für einen thermisch stabilen Betrieb des Oszillators beträgt 10 Hz.
The pulse frequency for a thermaly stable operation of the oscillator is 10 Hz.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Pulsrate ganz einfach zu Hause bestimmen.
You can easily measure your pulse rate at home.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Schmerzen im Brustkorb (häufig) verspüren oder eine erhöhte Pulsrate haben (gelegentlich)
If you start feeling chest pain (common) or having a fast heart rate (uncommon)
TildeMODEL v2018
Pulsrate und Leistung des Lasers sind so gewählt, daß das Metall durch den Laserstrahl verdampft.
The pulse rate and the power of the laser are selected in such a way that the metal is vaporized by the laser beam.
EuroPat v2
Damit ändert sich die Pulsrate.
This causes the pulse rate to change.
EuroPat v2
Dabei wird von einer üblicherweise bei Scanfunktionalitäten in Totalstationen verwendeten konstanten Pulsrate der Messstrahlung ausgegangen.
A constant pulse rate of the measuring radiation, which is typically used in scanning functionalities in total stations, is presumed.
EuroPat v2
Die Pulsrate, Pulsweite, Periode der Pulse sind von dem Stromfluss durch den Verbraucher abhängig.
The pulse rate, pulse width, period of the pulses are a function of the current flow through the consumer.
EuroPat v2
Die Pulsrate des Lasers 12 beträgt 10 - 500 Hz, vorzugsweise 30 - 100 Hz.
The pulse rate of the laser 12 is 10 to 500 Hz, preferably 30 to 100 Hz.
EuroPat v2
Untersuchungen haben ergeben, dass das Streicheln eines Tieres die Pulsrate und den Blutdruck sinken lässt.
Tests have shown that the decrease in heart rate and blood pressure can be dramatic.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Schmerzen im Brustkorb (häufig) verspüren oder eine erhöhte Pulsrate haben (gele- gentlich).
If you start feeling chest pain (common) or having a fast heart rate (uncommon).
EMEA v3
Bei ihnen handelt es sich um Sterne mit einer kurzzyklischen Leuchtkraftveränderung, die eine reguläre Pulsrate zwischen 0,025 und 0,25 Tagen aufweisen.
They are short-period variables that have a regular pulsation rate between 0.025 and 0.25 days.
Wikipedia v1.0
Die von der Referenzmaske 26 erzeugten Pulse werden einer Vervielfachereinrichtung 27 zugeleitet, die beispielsweise in der dargestellten Ausführungsform die Pulsrate mit einem Faktor 20 multipliziert, so daß jeder Ausgangsimpuls der Vervielfachereinrichtung 27 einer Abtastlänge vön 0,0127 mm (0,5 mil) auf der Eingabekopie 11 entspricht.
The reference mask pulses are applied to a pulse rate multiplier 27, which in the embodiment illustrated multiplies the pulse rate by a factor of 20 so that each output pulse from the pulse rate multiplier corresponds to a scan length of 0.5 mil on the input copy.
EuroPat v2
Derartige Excimer-Laser haben gegenüber den herkömmlichen CO?-Lasern eine mehrfach größere Ergiebigkeit, da sie im defokussierten Zustand eine größere Fläche mit einer Pulsrate bis 1000 pro Sekunde zu bearbeiten vermögen.
Compared to the conventional CO2 lasers, such excimer lasers have a much higher productivity since they can process a larger surface with a pulse rate up to 1,000 per second and works also in the defocussed state.
EuroPat v2
Die Pulsrate derartiger Laser ist in der Regel zu niedrig um bei kleinem Fokus hohe Scan-Geschwindigkeiten zu erzielen.
Usually, the pulse rate of such lasers is too low to obtain high scanning speeds with a small focus.
EuroPat v2