Translation of "Pulsoximetrie" in English

Eine Pulsoximetrie kann für die Überwachung hilfreich sein, ist aber nicht essenziell.
Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring.
ELRC_2682 v1
Die Pulsoximetrie mißt die arterielle Sauerstoff-Sättigung.
Pulse oximetry measures arterial oxygen saturation.
EuroPat v2
Pulsoximetrie ist ein Verfahren zur Messung der arteriellen Sauerstoff-Sättigung.
Pulse oximetry is a process for measuring arterial oxygen ration.
EuroPat v2
Die Pulsoximetrie wird seit vielen Jahren mit großem Erfolg klinisch eingesetzt.
Pulse oximetry has been employed clinically with great success for many years.
EuroPat v2
Ihre Pulsoximetrie ist auf 100 gestiegen, das ist gut.
Okay, well, her pulse ox is up to a hundred, which is good.
OpenSubtitles v2018
Diese Überwachungslücke läßt sich mit der mobilen Pulsoximetrie schließen.
Mobile Pulse Oximetry can address this problem.
ParaCrawl v7.1
Das Erfassungsmittel 5 ermittelt den Sauerstoffgehalt des Bluts mittels des Verfahrens der Pulsoximetrie.
The detection means 5 detects the oxygen content of the blood using the method of pulse oximetry.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterbildung erlaubt die Bestimmung des Sauerstoffgehalts des Blutes mittels Pulsoximetrie.
Another advantageous embodiment enables the oxygen content of the blood to be determined by means of pulse oximetry.
EuroPat v2
Es handelt sich bei diesen Vorrichtungen regelmäßig um Geräte zur Pulsoximetrie.
As to devices, these are as a rule devices for pulse oximetry.
EuroPat v2
Wir sind führend in der Fetalen Pulsoximetrie.
We are leading experts in Fetal Pulse Oximetry.
ParaCrawl v7.1
Bei der Pulsoximetrie misst ein Fingersensor die Sauerstoffsättigung im Blut (SpO2)
A pulse oximeter measures oxygen saturation in the blood (SpO2) with a finger sensor,
ParaCrawl v7.1
Pulsoximetrie mit Fingersensoren ist sehr bekannt und wird häufig angewendet.
Pulse oximetry with finger sensors is well established and widely used.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 3 zeigt den prinzipiellen Aufbau einer Absorptionszelle insbesondere bei der Pulsoximetrie (theoretisch).
FIG. 3 shows the principle construction of an absorption cell, in particular, for pulse oximetry (theoretical).
EuroPat v2
Bei der Entwicklung der Pulsoximetrie für die Geburtshilfe ergibt sich eine besondere Schwierigkeit: Die Kalibration.
During the development of pulse oximetry for assistance in delivery, a particular difficulty has become apparent: calibration.
EuroPat v2
Tony hat die Pulsoximetrie an den Finger gesteckt und er griff nach seiner Hand.
Tony put the pulse ox on his finger. The kid grabbed his hand.
OpenSubtitles v2018
Daraus folgt zwangsläufig, dass die Pulsoximetrie zunehmend robuster werden muss hinsichtlich Bewegungen und Bewegungsartefakten.
A necessary corollary of this is that pulse oximetry must become more robust to movement and movement artefacts.
ParaCrawl v7.1
Kommen wir nun zur Dynamik der Lichtwege, ein wichtiges Element für die Kalibration der Pulsoximetrie.
We come now to the dynamic of the light paths, an important element for calibration in pulse oximetry.
EuroPat v2
Liegen keine anderen Hämoglobinfraktionen in nennenswertem Ausmaß vor, so mißt die Pulsoximetrie zuverlässige Werte.
If there are no other hemoglobins, fractions of significant measurable concentration, then the pulse oximetry measures the reliable values.
EuroPat v2
Der Ausschluss der Shuntlichtanteile ist eine wichtige aber leider häufig sträflich vernachlässigte Bedingung für die Pulsoximetrie.
The exclusion of shunt light is an important but often inexcusably ignored prerequisite of pulse oximetry.
ParaCrawl v7.1
Buschmann Labor und Medizintechnik betreibt seit vielen Jahren Forschung und Entwicklung im Bereich Pulsoximetrie.
Buschmann Laboratories and Medicine Technology has been engaged in the research and development of Pulse Oximetry for many years.
ParaCrawl v7.1