Translation of "Pulsleistung" in English

Die Pulsleistung nahm linear von 2 kW auf 7 kW zu.
The pulse power was increased linearly from 2 kW to 7 kW.
EuroPat v2
Die abgegebene Pulsleistung kann hierbei sich um 10 bis 30 dB unterscheiden.
The output pulse power can thereby differ by 10-30 dB.
EuroPat v2
Gepulste Laser ermöglichen kurze energiereiche Pulse bei hoher Pulsleistung.
Pulsed lasers permit short, powerful pulses of high pulse power.
ParaCrawl v7.1
Davon ausgehend können dann die weiteren Auswirkungen der Pulsleistung untersucht werden.
The further effects of the pulse power can be examined on the basis of these findings.
EuroPat v2
Zunächst einmal tragen Bogenentladungen nichts zum Laserprozeß bei, so dass die Pulsleistung stark herabgesetzt wird.
In the first place, arc discharges do not contribute to the laser process so that the pulse rate will highly be reduced.
EuroPat v2
Eine zugehörige Laser-Erzeugungseinrichtung ist vorzugsweise so ausgestaltet, daß die Pulsleistung veränderlich und somit einstellbar ist.
An associated laser generation device is preferably configured in such a way that the pulse power is variable and consequently adjustable.
EuroPat v2
Diese Pulsleistung kann beispielsweise um mehr als den Faktor 20 über der mittleren Lampenleistung liegen.
This pulse energy may be above the average lamp power by a factor of more than 20.
EuroPat v2
Sie sind baugleich und in der Lage, eine Pulsleistung von 400 MW zu liefern.
They are identical and are capable of delivering 400 MW of pulse power.
EUbookshop v2
Hier bezeichnen T R die Resonatorumlaufzeit und P(t) die instantane Pulsleistung.
Here, T R designates the resonator cycle time and P(t) designates the instantaneous pulse power.
EuroPat v2
Durch die kurzen Pulse und die hohe Pulsleistung wird eine kurze Kohärenzlänge der Laserstrahlung erzielt.
As a result of the short pulses and the high pulse power, a short coherence length of the laser radiation is achieved.
EuroPat v2
So ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Pulsleistung ungeregelt eingekoppelt wird.
Thus, a development of the invention provides for the pulse power to be coupled in in unregulated fashion.
EuroPat v2
Die Pulsleistung am Ausgang des Behandlungslasers entspricht somit einer durch Rückkopplung modulierten, unregelmäßigen Sägezahn-Funktion.
The pulse power at the treatment laser output consequently corresponds to an irregular saw-tooth function modulated by feedback.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t1 wird die Filtergleichspannung und damit die elektrische Leistung E1 verringert und gleichzeitig die Pulsleistung E2 vergrössert.
At the time t1, the DC filter voltage and thereby the electric power E1, is reduced and at the same time the pulse power E2 is increased.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist jedoch ein anderes Vorgehen angedeutet, und zwar wird die Pulsleistung E2 zum Zeitpunkt t2 noch weiter erhöht, so dass sich eine Gesamtleistung ergibt, die wieder mit der zum Zeitpunkt t0 übereinstimmt.
In the present case, however, a different approach is indicated, namely, that the pulse power E2 is increased at the time t2 still further so that an overall power is obtained which agrees again with that at the time t0.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 39, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Pulsleistung des Laserstrahl­schreibers derart eingestellt wird, daß sich die stäb­chenförmigen Pixel in ihrem Volumen nur geringfügig über­lagern.
The method according to claim 39, characterized in that the pulse power of the laser beam recorder is adjusted in such a way that the rod-shaped pixels overlap each other only slightly in their volume.
EuroPat v2
Nur wenn eine Mikrowellen-Impuls-Leistung > 1,8 kW (die maximale Pulsleistung betrug 3000 W) eingestrahlt wird, wird die Lampe nicht zerstört und ist eine einwandfreie Beschichtung möglich.
Only when microwave pulse power >1.8 kW (the maximum pulse power amounts to 3000 W), the lamp is not destroyed and an unobjectionable coating is possible.
EuroPat v2
Hierbei wird in einer ersten Leistungsstufe die volle zur Verfügung stehende Pulsleistung an den Ausgangsklemmen 4, 5 abgegeben.
The full pulse power available is thereby output at the output terminals 4 and 5 in a first power level.
EuroPat v2
Diese Pellets wurden der Strahlung eines getasteten TEA-Lasers mit einer Wellenlänge von 10,6 »m und einer Pulsleistung von 10 mJ ausgesetzt.
The pellets were then exposed to the radiation of a keyed TEA laser having a wavelength of 10.6 ?m and a pulse power of 10 mJ.
EuroPat v2
Bei sehr kurzer Distanz hat der Bündelquerschnitt dieser Vorrichtung immer noch einen Durchmesser von mehreren cm, weil man zur Aussendung der Pulsleistung von einigen Watt bei 2 mrad Bündeldivergenz Objektivdurchmesser von mehreren cm braucht.
In the case of a very short distance, the beam cross section of this device still has a diameter of several centimeters, since in order to transmit the pulsed power of several watts at 2 mrad beam divergence, objective lens diameters of several centimeters are needed.
EuroPat v2
Ein System mit großer Trägerbandbreite hat also neben den sich aus der obigen Rechnung ergebenden Vorteilen noch zwei weitere Möglichkeiten zur Erhöhung des Signal-Rausch-Abstandes, nämlich Steigerung der Pulsleistung und Vergrößerung des Frequenzhubes.
A system with a wide carrier bandwidth therefore has, in addition to the advantages appearing from the above calculation, two further possibili­ ties for increasing the height of the signal level above noise level, namely, an increase in the pulse power and an increase in the frequency shift.
EUbookshop v2
Hier gilt es allerdings zu bedenken, dass eine Bestimmung der Pulswinkel auch dann notwendig ist, wenn die Pulsdauer und nicht die Pulsleistung angepasst werden soll.
It must thereby be considered, however, that the pulse angle must be determined even when the pulse duration and not the pulse power is to be adjusted.
EuroPat v2
Er verstärkt einen CO2 -Laserpuls mit wenigen Watt mittlerer Leistung in fünf Verstärkerstufen um mehr als das 10.000-fache auf mehrere 10 Kilowatt mittlere Pulsleistung.
It amplifies a CO2 laser pulse of just a few watts of average power more than 10,000 times in five amplifier stages, creating tens of kilowatts of average pulse power.
ParaCrawl v7.1
Der Pre-Pulse trifft den Zinntropfen mit einer geringen Pulsleistung, sodass die Zinntropfen quasi aufquellen und das dabei entstehende Plasma expandiert.
The pre pulse strikes the tin droplet with low laser power; the tin atoms ionize and the resulting plasma expands.
ParaCrawl v7.1
Reduziert man die Pulsleistung weiter und erhöht gleichzeitig die Pulsdauer, so lässt sich die Kohärenzlänge noch weiter vergrößern.
If the pulse power is reduced further, and at the same time, the pulse duration is increased, then the coherence length may be increased even further.
EuroPat v2
Deshalb ist erfindungsgemäß vorgesehen, die Beleuchtung 28 zwar mit einer hohen Pulsleistung während der Lichtpulse 30 zu betreiben, dann aber in der Pulspause 32 nicht auf Null abzusenken, sondern eine Grundhelligkeit beizubehalten.
Therefore, according to the invention, while the illumination 28 is operated at a high pulse power during the light pulses 30, it is not reduced to zero during the pulse pause 32, but a basic intensity is maintained.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil beträgt die Pulsspitzenleistung des Messstrahlungspulses dabei das 1,5 bis 5fache der Pulsleistung der Behandlungsstrahlung.
The pulse peak power of the measuring radiation pulse is thereby particularly advantageously 1.5 to 5 times greater than the pulse power of the treatment radiation.
EuroPat v2