Translation of "Pulsförmig" in English

Für die Messung der Aufladung wird der Elektronenstrom dem elektronischen Bauelement pulsförmig eingeprägt.
For measurement of the charge, the electron current is impressed in pulse-shaped manner on the electronic component.
EuroPat v2
Die Emission der Strahlung kann beispielsweise pulsförmig erfolgen.
The radiation can be emitted in pulsed fashion, by way of example.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Strahlung S pulsförmig emittiert, also THz-Pulse erzeugt.
Preferably, the radiation S is emitted in pulse, i.e. THz pulses are generated.
EuroPat v2
Unmittelbar vor der Kommutierung ist der Lampenstrom pulsförmig erhöht.
Immediately before the commutation, the lamp current is increased in a pulsed manner.
EuroPat v2
Zusätzlich hat pulsförmig applizierte Strahlungsenergie eine erheblich stärkere photobiologische Wirkung.
In addition, pulsed radiation energy has a stronger photobiological effect.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Verfahren wird der Elektrolyt pulsförmig zugegeben.
In yet another advantageous embodiment of the method according to the invention, the electrolyte is added in pulses.
EuroPat v2
Der Sauerstoff kann vorzugsweise pulsförmig injiziert werden, und zwar insbesondere zwischen den Laserpulsen.
The oxygen can be preferably injected in pulses, in particular between the laser pulses.
EuroPat v2
Dabei kann das Modulationssignal pulsförmig, insbesondere rechteckförmig, sein und ein beliebiges Tastverhältnis besitzen.
The modulation signal may be pulsed, in particular, with a rectangular signal, and can have any pulse-duty ratio.
EuroPat v2
Der Oszillator kann selbsterregt sein oder fremderregt sein, indem er beispielsweise extern pulsförmig erregt wird.
The oscillator may be self-excited or separately excited, in that it is for example excited by way of externally generated pulses.
EuroPat v2
Zur Erzeugung der gewünschten Führungsgröße wird daher die Speisespannung pulsförmig in schneller Frequenz ein- und ausgeschaltet.
So, to generate the desired current command, the supply voltage is pulsed on and off at a fast rate.
EuroPat v2
Das Potential in dieser Phase des hochfrequenten periodischen Vorgangs wird mit Hilfe eines Spektrometers aus der Energie der pulsförmig ausgelösten Sekundärelektronen 6 bestimmt.
The potential in this phase of the high-frequency periodic event is determined with the assistance of a spectrometer from the energy of the secondary electrons 6 which are released in pulse-shaped form.
EuroPat v2
Zur Begrenzung der vom Schaltregler SR ausgangsseitig abgegebenen Leistung wird der pulsförmig fließende Strom I, in dem als Stromfühler dienenden Widerstand 10 von zum Beispiel 2 aerfaßt.
For the purpose of limiting the power output by the switch controller SR at its output side, the current I2 flowing in pulse-like fashion is acquired at resistor 10 which has a value of, for example, 2 ohms, and serves as a current sensor.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Stand der Technik sind, wie ausgeführt, für ein und dieselbe Ionisationskammer eine Elektronenquelle und eine Photonenquelle vorgesehen, die zur Ionisierung der gasförmige Probe innerhalb der Ionisationskammer wahlweise betreibbar sind, wobei die Ionisierung vorzugsweise pulsförmig erfolgt.
By contrast to the prior art, as stated, an electron source and a photon source are provided for one and the same ionization chamber, these being optionally operable for ionization of the gaseous specimen inside the ionization chamber, whereby the ionization preferably ensues pulsed.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden häufig zur Erzeugung der für die Stabilisierung erforderlichen Kräfte und/oder Momente diskontinuierlich arbeitende Stellglieder, wie Schrittmoren oder pulsförmig angesteuerte Reaktionsdüsen eingesetzt, deren sprungförmige Eingriffe in das System über ein breites Frequenzspektrum Resonanzanregungen begünstigen.
Moreover, intermittently operating final control elements such as stepper motors or pulsed jet nozzles are frequently employed to produce the forces and/or moments required for stabilization, and their sudden intervention in the system promotes resonance excitations over a broad spectrum of frequencies.
EuroPat v2
Nichtlineare Regelsysteme, die z.B. aus Gründen der Einsparung an Stellenergie oder der Verwendung diskontinuierlich arbeitender Stellglieder wie pulsförmig angesteuerter Reaktionsdüsen bewußt mit einer wirksamen Totzone ausgestattet sind, lassen sich bei Anwendung der erfindungsgemäßen adaptiven Regeleinrichtung optimal auf das gewünschte Verhalten bezüglich Genauigkeit, Stellenergieverbrauch, Grenzzyklusfrequenz und Amplitude einstellen, da der wirksame, zwischen Störpegel und den Ansprechschwellen verbleibende Anteil der Totzone auch bei Änderungen des Meßwertrauschens und der Regelkreisdynamik infolge der automatischen Anpassung erhalten bleibt.
Nonlinear control systems which, with a view to saving corrective energy or to using intermittently operating final control elements such as pulsed jet nozzles, are deliberately provided with an effective dead band can be optimally adjusted for the desired behavior with respect to accuracy, corrective energy consumption, limit-cycle frequency and amplitude when the adaptive control system of the invention is employed since the effective component of the dead band remaining between the noise level and the response thresholds is preserved even when the measured-value noise and the dynamics of the control loop are altered as a result of automatic adaptation.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Spule pulsförmig mit Gleichspannung oder Gleichstrom gespeist werden und die vom aktuell auf die Spule 13 einwirkenden Magnetfluß abhängige Verzögerungszeitdauer bis zum Auftreten des spulenausgangsseitigen Spannungspulses, d.h. dem Erreichen der Spulensättigung, gemessen und ausgewertet werden.
For example, the coil can be fed pulse-wise with direct current or direct current voltage and the time of the delay, which is a function of the magnetic flux actually acting on the coil 13, until the occurrence of the voltage pulse on the output side of the coil, i.e. until the saturation of the coil has been reached, is measured and evaluated.
EuroPat v2
Verfahren zum Ansteuern einer Erregerspule einer elektromagnetisch angetriebenen, als Kraftstoff-Einspritzvorrichtung verwendeten Hubkolbenpumpe, wobei die Erregerspule über eine Stromsteuerschaltung pulsförmig mit hoher Frequenz mit einem Erregerstrom erregt wird und jeder Puls eine Stoßbewegung eines durch die Erregerspule getriebenen Ankers bewirkt, und die Stromsteuerschaltung in Abhängigkeit einer Strom-Sollwert-Kurve den durch die Erregerspule fließenden Erregerstrom steuert, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Puls der Strom-Sollwert-Kurve eine allmählich ansteigende Anstiegsflanke aufweist, die eine entsprechend allmählich ansteigende Anstiegsflanke des Pulses des Erregerstroms in der Erregerspule bewirkt, wobei die Strom-Sollwert-Kurve so gesteuert wird, daß sich der Erregerstrom nicht schneller als die aufgrund der Gegeninduktion begrenzte maximale Stromänderung ändert, die bei der minimalen an der Erregerspule zur Verfügung stehenden Spannung möglich ist.
What is claimed is: A method for signaling an energizing coil of a solenoid-operated reciprocating plunger pump employed as a fuel injection device, in which the energizing coil is energized via a current control circuit pulsed at high-frequency by an energizing current and each pulse causes an impulse movement of an armature driven by the energizing coil, and said current control circuit controls said energizing current flowing through said energizing coil as a function of a current setpoint curve, said method comprising the steps of:
EuroPat v2
Das elektronische Oberwellenfilter zeichnet sich dadurch aus, daß es dem Gleichrichter pulsförmig Strom entnimmt, wobei die Hüllkurve der Stromimpulse der Sinushalbwellen-Form der Netzfrequenz angenähert ist.
The electronic harmonics filter manifests itself in that it removes pulse-like current from the rectifier, whereby the envelope curve of the current pulses is approximated to the sinusoidal half-wave form of the mains frequency.
EuroPat v2
Das elektronische Oberwellenfilter, das in der Regel in Form eines getakteten Schaltreglers ausgebildet ist, zeichnet sich dadurch aus, daß es dem Gleichrichter pulsförmig Strom entnimmt, wobei die Hüllkurve der Stromimpulse einer Sinushalbwellen-Form mit Netzfrequenz angenähert ist.
The electronic harmonics filter, which is usually constructed in the form of a clocked switching controller, manifests itself in that it removes pulse-like current from the rectifier, whereby the envelope curve of the current pulses is approximated to a sinusoidal half-wave form with mains frequency.
EuroPat v2
Zum Scannen des Displays wird dann seriell jeweils eine Spalte aktiviert und gleichzeitig werden die einem mehr oder weniger hellen Bildpunkt in dieser Spalte entsprechenden Leuchtdioden im Parallelbetrieb pulsförmig entsprechend der gewünschten Helligkeit erregt.
For the scanning of the display, one column respectively is then serially activated, and, at the same time, the light-emitting diodes, that correspond to a more or less bright picture element in this column, in the parallel operation, are excited by pulses corresponding to the desired brightness.
EuroPat v2
Zur Berücksichtigung dieser Signalanteile sind stromdurchflossene Feldspulen erforderlich, die meist pulsförmig, also getaktet betrieben werden.
To take these signal components into account, current-energized field coils are required which are mostly operated in a pulsed mode; i.e., clocked.
EuroPat v2
Das Potential am Auftreffort der Primärelektronen wird mit Hilfe eines Spektrometers aus der Energie der pulsförmig ausgelösten Sekundärelektronen bestimmt.
The potential at the point of incidence of the primary electrons is determined with the assistance of a spectrometer from the energy of the secondary electrons which are released in pulse-like fashion.
EuroPat v2
Vielmehr ist die Auswerteschaltung AS dazu eingerichtet, eine Strahlungsemission des ersten oberflächenemittierenden Halbleiterbauelements 1 beziehungsweise der Strahlungseinrichtung SE pulsförmig zu steuern.
Rather, the evaluation circuit AS is set up for controlling a radiation emission of the first surface emitting semiconductor component 1 or of the radiation device SE in pulsed fashion.
EuroPat v2